The agreement is the first postwar treaty to reduce non-nuclear weapons in Europe. 该协议是战后欧洲削减非核武器的第一个条约。
China is the only nuclear state to publicly undertake not to be the first to use nuclear weapons or to use nuclear weapons against non-nuclear weapon states or nuclear-weapon free zones. 中国是唯一公开承诺不首先使用核武器、不对无核国家和地区使用核武器的核国家。
Iranian strikes on the Gulf States could, in turn, lead America to retaliate against non-nuclear targets in Iran. 伊朗对海湾国家的袭击又会导致美国对伊朗非核目标的反击。
But this bold declaration is immediately qualified: nuclear retaliation might follow if those non-nuclear attacks would be devastating. 但报告随即对这一大胆声明加以限制:如果上述非核攻击具有毁灭性,那么美国有可能展开核报复。
To the Xinjiang Production and by the soft, high-sugar, non-nuclear white seedless grapes processed. 以新疆生产的由质软、含糖量高、无籽的无核白葡萄加工而成。
But the test showcased the potential destructiveness of an electromagnetic pulse to military planners on both sides of the cold-war divide, and launched them into a race to harness it as a weapon using a non-nuclear source. 但这次试验向冷战双方的军事政策制定者展示了电磁脉冲的毁灭性潜力,把他们推入了一场竞相驾驭电磁脉冲,使之成为常规战争武器的军备竞赛。
Declaration on Non-nuclear Korean Peninsula Peace Initiative 无核朝鲜半岛和平倡议声明
It is unclear if Washington will make a North Korean reiteration of its non-nuclear status a precondition for resumption of talks, expected before year's end. 现在尚不清楚美国是否会将朝鲜重申无核地位作为恢复会谈的前提条件。外界估计,会谈将在年底前启动。
ROSATOM points out that the International Atomic Energy Agency monitors and regulates power plant construction in previously non-nuclear countries. ROSATOM指出,国际原子能机构在此前的非核国家监管了核电站的建设。
It shows that using non-nuclear density gauge to measure the compaction degree of asphalt pavement is fast, high efficient, accurate and harmless. 无核密度仪检测沥青路面压实度具有快速、高效、准确、对人体无害等特点。
Final Document of the Conference of Non-Nuclear-Weapon States 无核武器国家会议最后文件
No party other than the Left Party would oppose "smart" sanctions if Iran rejected the western package of incentives for it to remain non-nuclear. 如果伊朗拒绝西方为使其无核化而提出的一揽子优惠条件,那么除了左派以外无人会反对对伊朗实施“明智”的制裁。
Mr Gamlen says the courses are aimed at two groups: people recruited to nuclear for their technical skills who need management training, and non-nuclear managers joining from other fields. 葛姆伦表示,这些课程针对的是两种人:因其技术能力被招募进核能行业、但需要接受管理培训的人士和由其他领域转行过来的非核能公司经理人。
It has been building large numbers of relatively inexpensive but highly accurate non-nuclear ballistic missiles, as well as sea-and air-launched cruise missiles. 中国建造了大量相对便宜但高度精确的非核弹弹道导弹和海、空发射的巡航导弹。
The U.S.Massive Ordnance Air Blast, nicknamed the Mother Of All Bombs, is a large-yield satellite-guided, air delivered bomb described as the most powerful non-nuclear weapon in history. 美国强大的气爆武器,绰号炸弹之母,是大量生产卫星导航空投炸弹被描述成历史上最强大的非核武器。
For Barack Obama who has spoken of the dream of a non-nuclear world, it also sends a powerful signal on the key contemporary issue. 奥巴马曾经谈到建造无核世界的梦想,对他来说,该条约还进一步传达了这个现代关键问题的强烈信号。
The margin of the superpowers over non-nuclear states had been widening. 超级大国和非核国家之间的差距逐渐扩大了。
The Design Engineer may use dimensions of existing non-nuclear designs as a starting point and then modify the designs if they do not meet code requirements. 设计工程师可以现有的非核设计为起点,然后遵照规范要求进行调整。
And since then, Obama has revised his nuclear policy to state, for the first time, that non-nuclear states that have signed the NPT will never be targets of US nuclear weapons. 从那以后,奥巴马修改了他的核政策,首次规定签署了核不扩散条约的无核国家将永远不会成为美国核武器的目标。
The nuclear tests successively conducted by India and Pakistan have seriously impeded the international non-nuclear arms proliferation efforts and produced grave consequences on peace and stability in the South Asian region and the rest of the world. 英巴相继核试验是对国际防止核武器扩散努力的沉重打击,给南亚地区乃至世界和平与稳定带来了严重的后果。
Japan is pressing fellow participants in six-party talks on North Korea's nuclear programme not to allow Pyongyang back into negotiations unless it reiterates last year's commitment to remain a non-nuclear state. 日本正在敦促朝核问题六方会谈的有关参与国,在朝鲜方面重申去年做出的无核承诺之前,不要让它重回谈判。
Some in Obama's administration wanted him to take the further step of banning the use of nuclear weapons against any non-nuclear threat or attack. 奥巴马政府中的一些人希望他采取进一步措施,禁止对任何非核威胁或攻击使用核武器。
For example, if people value a nuclear-free environment more highly than they value cheap electric power, it is efficient to use higher-cost, non-nuclear technologies to produce electricity. 例如,如果人们对无核环境的评价比便宜电能的评价更高,那么使用高成本的无核技术来发电将会是生效的(结果)。
Survey of medical emergency resources dealing with nuclear and non-nuclear radiation in Guangxi 广西核和辐射应急医学资源调查研究
The review makes much of the fact that the US for the first time is promising not to use nuclear weapons against non-nuclear states in compliance with the Non-Proliferation Treaty, even if they attack the US with biological or chemical weapons. 报告对一个事实大书特书,即美国首次做出承诺,不对遵守《核不扩散条约》的无核国家使用核武器,即使这类国家使用生物或化学武器攻击美国。
Non-nuclear high-power microwave weapon, different from nuclear weapon, generates microwave pulse by high-power microwave source. 这种高能微波武器采用高能微波发生器来制造高能微波脉冲,工作原理与核爆炸产生高能微波有本质区别。
The forward problem theory and error equations for the influence of V τ on non-nuclear logging are given. 给出了非放射性测井的Vτ影响的正演理论和误差公式。
Some of them prohibited nuclear arms proliferating and some of them are related with Non-Nuclear District and some of them are to build all kinds of international organizations which to control or to check the export of some counties 'nuclear stuff. 此外,国际社会还签署了一系列其他有关限制核武器扩散的条约和有关无核区的各种条约并成立了对核材料的出口控制与核查的各种国际机构。
In the field of non-nuclear high-power microwave weapon, the technology of America and Russia is top. 在发展非核高能微波武器方面,目前以美国、俄罗斯的技术较为领先。
The method of nuclear and non-nuclear, depleted uranium and high-enrich uranium was discussed. 探讨了采用缓发中子区分核与非核、贫化铀和浓缩铀系统的方法。