non-prosecution
英 [ˈnəʊn ˌprɒsɪˈkjuːʃn]
美 [ˈnoʊn ˌprɑːsɪˈkjuːʃn]
n. 不予起诉
双语例句
- But in a rare stand against corporate recidivism, the Justice Department voided that non-prosecution agreement after learning that UBS was also taking part in the effort to manipulate currency prices.
但在得知UBS也参与了操纵外汇价格的活动后，司法部罕见地对企业累犯行为采取了行动，撤销不起诉协议。 - For the cases of suspected crime, most countries take the policy of non-prosecution on the basis of the principle of presumption of innocence.
对于疑罪案件，绝大多数国家都根据无罪推定和疑罪从无原则予以不诉。 - Research on Victims Self-relief of Criminal Non-prosecution
刑事不起诉被害人自我救济制度研究 - The decision-making right of non-prosecution has many limits and its function is severely weakened, what's more, the legal basis of the decision-making right of non-prosecution is queried.
不起诉决定权受到诸多限制，其功能被严重弱化，而且不起诉决定权的法律基础受到质疑。 - The key issue of the finality of non-prosecution decision is whether it can prevent a second prosecution by the decision maker.
不起诉决定确定力问题的关键在于该决定对起诉机关是否具有约束力。 - To Perfect the System of Relative Non-Prosecution under the Policy of Combining Leniency with Harshness
完善宽严相济刑事政策下的相对不起诉制度 - At the present, there exists the low rate of non-prosecution.
摘要目前，我国存在低不起诉率现状。 - Analysis of a typical non-prosecution case-Li Ming "poisoning murder" case
不诉典型案件评析&析李华投毒杀人案 - The current situation of non-prosecution disobliges the requests of economical, efficient and equitable principles of suit.
不起诉制度的现状已经有悖于诉讼经济原则、效率原则、公正原则的要求。 - A Dilemma: Analysis of the Relative Non-Prosecution System
进退两难：相对不起诉制度之博弈分析 - Free evaluation non-prosecution embodies the values of impartiality, efficiency and order.
相对不起诉具有公正性价值、效益价值和秩序价值。 - Improving Our Criminal Non-prosecution
论我国刑事不起诉制约制度的完善 - Chapter one of this text is the basic theoretical research on the non-prosecution system.
本文第一章是不起诉制度的基本理论研究。 - According to the development and rules of criminal procedure, China has established and further perfected the criminal non-prosecution system by amending criminal procedural law in 1996, and has gradually matched up with the international practice.
根据刑事诉讼的规律和发展趋势，我国1996年修改的刑事诉讼法进一步确立和完善了刑事不起诉制度，并在一定程度上与国际通行做法逐渐接轨。 - The System of Non-prosecution and Discretion in Prosecution
试论不起诉制度与检察官的自由裁量权 - In China, based on the system of exemption from prosecution, which was regulated in the criminal procedure law in 1979, the non-prosecution polices formed by reforming and perfecting according to the judicial practice and theory study for decades years.
在我国，不起诉制度是在1979年刑事诉讼法规定的免予起诉、不起诉的基础上，根据我国十几年的司法实践和理论研究加以修改、完善而形成的一种制度。 - Restraints on Criminal Non-prosecution
论对刑事不起诉的制约 - Based on the legal analysis of the theoretical foundation, value judgment, legal characteristics and criminal compensation responsibility, this paper presents juridical suggestions of improving the system of Non-Prosecution for Doubt.
本文在对存疑不起诉的理论基础、价值判断、法律属性和刑事赔偿责任进行法理分析的基础上，提出了完善存疑不起诉制度的立法建议。 - The discretionary right of non-prosecution is given to the procuratorate about the criminal cases of public prosecution.
不起诉裁量权是法律赋予检察机关对于刑事公诉案件起诉与否的裁量权。 - The procedural effects consist of four aspects: starting trial, conferring defendant's position, repeating prosecution and prohibiting non-prosecution, and limiting prosecution of the victim.
公诉的程序效力包括公诉对审判之启动、被追诉者被告人地位之赋予、重复起诉和不起诉之禁止以及被害人诉权之限制四个方面。 - The third part is to analyze problems of current relatively non-prosecution system in our country.
第三部分是分析我国现行相对不起诉制度存在的问题。 - At present, there exists the provision on non-prosecution or the similar in the law of most countries and also relevant provisions in international principles, China is of no exception and there exist relevant provisions on non-prosecution in criminal procedure law.
目前大多数国家的法律都有不起诉或类似的规定，国际原则中也有相关规定，我国也不例外，在刑事诉讼法方面也有不起诉的相关规定。 - Out of concern and care of minors, the first time in the new Code of Criminal Procedure explicitly put forward the on minors "conditional non-prosecution" system.
出于对未成年人的关怀和爱护，在新的刑事诉讼法中第一次明确提出了关于未成年人的附条件不起诉制度。 - However, with the application of non-prosecution system to judicial practice, the deficiencies and flaws of such system have been gradually exposed in legislation and judicial practice.
但随着不起诉制度在司法实践的运用，它在立法与司法实践中的不足和缺陷也逐渐暴露出来，因此，有必要对不起诉制度予以全方位的思考。 - After Criminal Procedure Law revised of in 1996, our country basically has formed a relatively complete system of non-prosecution.
我国自1996年修改刑事诉讼法后，基本上形成了一套比较完整的相对不起诉制度。 - This section is conditional non-prosecution system on the theoretical basis and the legal value of the analysis.
本部分就是对附条件不起诉制度的理论基础和法律价值进行分析。 - Introducing some reforms to the restriction mechanism of non-prosecution: the system of public prosecutor case-in-chief and the people supervisor system and making comment on them.
介绍了司法实践中对不起诉制约机制进行了一定的改革和尝试，主要是主诉检察官制度与人民监督员制度，并分别对其进行了评述。 - As an important legal system, the system of non-prosecution is a part of the System of Criminal Procedure Code. It has the prominent status in our country criminal activity judicature practice.
不起诉制度作为一项重要的法律制度，是刑事公诉制度的重要组成部分，在我国刑事司法实践中具有突出的地位。 - Non-prosecution system is a reflection of the modern criminal suit that is a development trend of "light punishment" and "non-litigation". It is beneficial to simplify the proceedings, improve efficiency of the proceedings.
不起诉制度体现了我国现代刑事诉讼的轻刑化、非诉讼化发展趋势，有利于简化诉讼程序，提高诉讼效率。 - Conditional non-prosecution gives full play to the educational and saving functions of penalty, and Pre-trial procedures shunt between the prosecution and none-prosecution is realized, thus, in this sense, judicial resources are reserved.
附条件不起诉充分发挥了刑罚的教育和挽救功能，在起诉与不起诉之间实现了审前程序分流，节约了有限的司法资源。