nor'-west
英
美
[网络] 不是西方
双语例句
- Nor is corruption unknown in the West& either in soccer or in finance.
而西方也不是没有腐败&无论是足球还是金融领域。 - I assume Beijing does not want to be at odds with Russia and [ Russian president Vladimir] Putin over this, nor does it want a 'victory' for the west [ US and EU] in a colour revolution, Bishop said.
利明璋称：我认为北京方面不愿意在此事上与俄罗斯和总统普京（VladimirPutin）起冲突，也不希望西方（美国和欧盟）在颜色革命中获胜。 - Delilah didn't bother telling Pike that her own destination was neither Helena nor Butte, but Red'Rock, a small town situated between and west of the two towns.
黛利拉不想说她自己的目的地既不是海伦娜也不是巴特，而是红石镇，一个小城，就座落在这两个城镇的西面的中间。 - Nor would many in the West find free-market Hong Kong a comfortable environment.
西方许多人也不会觉得自由市场的香港是一个舒适的环境。 - But it is neither quick nor pleasant to rebalance via an Asian boom and a struggling west.
但通过亚洲繁荣和西方困苦来实现再平衡，既不迅速，也令人不适。 - Nor are emerging markets as dependent on aid from the West as they used to be.
新兴市场也不再向过去那样依赖西方援助。中国最近已同意资助尼日利亚建设价值逾230亿美元的炼油厂。 - "Legal assimilation" is neither the "world legal identity", nor the" assimilating theory "in the West, with its unique connotation, and it is significant for both in the world and in China.
法律趋同化既非世界法律大同，又别于西方的趋同论，有着其本身独特的含义，无论对世界还是中国都有着重要的现实意义。 - Neither the high-centralized system of labor-combined property rights nor the system of capital-combined property rights imitated from the west can be the cornerstone of SME in the course of the creation of the china-style modern enterprise system.
在中国现代企业制度创建中，高度集权的单一劳动产权制度和照搬西方股份制的单一资本联合体，均不可能成为社会主义与市场经济结合的基石； - At the edge of the policy, neither east nor west, the middle region can cope with the historic challenge and opportunity only through the institutional innovation, and the government will play the most important role.
在不东不西的政策边缘中，中部地区只有通过制度创新来应对这重大的历史挑战与机遇，而中部地区政府将起至关重要的作用。 - However, lacking in realistic society in fact is not our once owned dharma integrity, nor pure west contract integrity, but a modern integrity pattern in according with socialism market economy and contemporary china society.
然而，现实社会中真正缺乏的不是我们曾经拥有的德性诚信，也不是纯粹的西方式的契约诚信，而是符合社会主义市场经济需要的、符合当代中国社会特点的现代意义上的诚信。 - And abroad as a result of social background, philosophy and the basis of our country can not fully fit. Nor should it be copied in the West overall is relatively mature system of criminal reconciliation.
而因为国外的社会背景、司法理念基础与我国拥有巨大的差异，也不能全盘照搬西方相对成熟的刑事和解制度。 - The author believes that the outcome of the dialogue should not be East Eats West, nor should it be the West Overwhelm East. We are committed to find a more effective path to solve the human problems.
笔者认为，对话的结果不应是东风压倒西风，也不应该是西风压倒东风，而是要在对生命世界的共同审视之中寻找到解决人类出路的更有效路径。 - However, neither the needle acupuncture nor the laser one experiences a hard way to the West Country. One of the main reasons is that the mechanism how acupuncture works is still unknown.
然而，不论是传统的针灸，还是新兴的激光针灸，在走向世界的道路上步履维艰，其中一个主要原因就是其内在治疗机制尚不清楚。