notarial
英
美
adj. 公证人的；由公证人经办或处理的
COCA.46921
双语例句
- Instead of civil suits or modest inheritance and divorce cases, they are eager to undertake lucrative notarial work for new companies, real estate firms and the like.
对于大量的民事诉讼，如家庭纠纷、家庭小额遗产以及离婚等等，律师不愿意去做，他们更愿意做上市公司见证和房地产等赚钱的经济案件。 - The formation of contracts for the transfer of building property rights, the sale ( purchase) of building property in advance, the mortgage of building property and the lease of buildings shall be notarized by the Shenzhen Municipal Notarial Office.
房产权转移、房产预售（预购）、房产抵押和房屋租赁合同的订立，应经深圳市公证处公证。 - The notarial association shall assist the municipal judicial administrative organ to implement annual examination, registration and punishment over the notary.
市公证员协会协助市司法行政机关，对公证员进行年检注册和惩戒。 - The content about specification of the notarial auxiliary personnel shall be added into the system of legal responsibility of notarization.
公证法律责任体系中应增加对公证辅助人员进行规范的内容。 - The identity of the party concerned, the qualifications for requesting for the notarial act and the corresponding rights;
当事人的身份、申请办理该项公证的资格以及相应的权利； - The municipal judicial administrative organ guides and supervises the work of the notarial association.
市司法行政机关指导、监督市公证员协会的工作。 - Counterfeiting, altering or buying or selling any counterfeited or altered notarial certificate or seal of notarial office.
伪造、变造或者买卖伪造、变造的公证书、公证机构印章的。 - The notary office and notary shall join in the municipal notarial association and pay membership fees according to the constitution of the municipal notarial association.
公证处、公证员应当加入市公证员协会，并依照市公证员协会章程的规定缴纳会费。 - The diploma go off with that a home is when I go to Germany is notarial, go to embassy visa when, take graduation card original and notarial deed original, photocopy.
我去德国的时候是把国内的毕业证书拿去公证了，到大使馆去签证的时候，把毕业证原件和公证书原件、复印件都带去了。 - The diploma that uses you goes notarial good.
就用你的毕业证书去公证一下就好了。 - Having the fund necessary to carry out notarial work.
有开展公证业务所必需的资金。 - Whether does owner entrust other to undertake estate business needs to deal with entrust notarial deed?
业主委托他人进行房地产买卖是否需要办理委托公证书？ - Attention: notarial deed is terminable, some countries still ask to undertake diplomatic attestation to notarial deed, send the Ministry of foreign affairs to go namely attestation, procedure of again much talk.
注重：公证书是有期限的，有些国家还要求对公证书进行外交认证，也就是送到外交部去认证，再多一道手续。 - A declarer that is an overseas enterprise or a natural person shall also provide a notarial certification issued by the local authority.
若申报人为境外企业或自然人，还应提交当地相关机构出具的公证认证文件。 - If the certification materials are incomplete, the notarial office may demand it ( him) to make supplements.
提供的证明材料不充分的，公证机构可以要求补充。 - In addition, still answer the requirement pay according to the bank is other charge, wait like notarial cost, insurance premium.
此外，还应根据银行的要求缴纳其他费用，如公证费、保险费等。 - Many years later, I become a notary, and have written many notarial papers for many people.
许多年以后，我成了一名公证员，为很多人出具了很多公证书。 - How notarial? Oneself does a person go did notarization go?
如何公证？自己一个人去公证就行了吗？ - Marital and familial relations are a major domain of notarial service, and belong to the lawful business sphere of notary in foreign countries.
婚姻家庭关系是公证服务的一个重要领域，在国外属于法定公证的业务？围。 - Dealing with donative when, must want to pass notarial branch notarization.
在办理赠与时，是必须要经过公证部门公证的。 - The affairs that shall be registered by a notarial office under any law or administrative regulation;
法律、行政法规规定由公证机构登记的事务； - And accuser just wants adminicle, have to ask him author to appear in court attest or undertake notarization to autograph to notarial place, this cost cannot be borne at all.
而原告方要补充证据，就得请作者本人出庭作证或到公证处对签名进行公证，这个成本是根本无法承担的。 - Do not submit forged documents we ask that you do not include brochures, notarial certificates of any kind, company audit reports, parents educational qualifications, school honour certificates.
我们要求您不要在申请材料中提供介绍小册子、任何种类的公证书、公司审计报告、父母的教育学历和学校荣誉证书。 - The notary office should, through its notarial activities, educate citizens in abiding by the law and upholding the socialist legal system.
公证处应当通过公证活动，教育公民遵守法律，维护社会主义法制。 - The notarial certificate comes into effect as of the date of issuance.
公证书自出具之日起生效。 - The contents of the notarial certificate or legal declaration shall include reasons for the application, details and evidence of the loss of the share certificate and a declaration that no other party can request the registration of such shares as a shareholder.
公证书或者法定声明文件的内容应当包括申请人申请的理由、股票遗失的情形及证据，以及无其他任何人可就有关股份要求登记为股东的声明。 - A notarial certificate shall be made in the written language commonly used nationwide.
公证书应当使用全国通用的文字； - Obtaining any notarial certificate by providing false certification materials;
提供虚假证明材料，骗取公证书的； - The notarial association is a social organization that is registered and established according to law and assists the municipal judicial administrative organ to administrate the notarial trade.
市公证员协会是依法登记成立的协助市司法行政机关对公证行业进行管理的社会团体。 - If there are other mistakes in the notarial certificate, the notary organization shall rectify such mistakes.
公证书有其他错误的，公证机构应当予以更正。