notarization
英
美
n. 公证；公证人的证实；（附在文件上的）公证书；公证状
双语例句
- Notarization: this tendering shall be open, fair, and just;
公证：本次招标活动将在公开、公正、公平的原则下进行； - 2nd, handles in the financial domain to preserve the evidence notarization;
办理金融领域中的保全证据公证； - The party concerned has no interest in the matter under request for notarization;
当事人与申请公证的事项没有利害关系的； - The party concerned refuses to pay the notarization fees.
当事人拒绝按照规定支付公证费的。 - The content about specification of the notarial auxiliary personnel shall be added into the system of legal responsibility of notarization.
公证法律责任体系中应增加对公证辅助人员进行规范的内容。 - Must pass the agreement notarization above all, when necessary judicatory adjudication.
首先必须将协议经过公证，必要时司法裁决。 - Applied Research in Power Grid Corporation of PKI/ CA Certification System Based on Network Notarization
基于网络公证的电网企业PKI/CA认证体系的应用研究 - If couples do property notarization before marriage, it equals burying a bomb of mutual distrust from the beginning.
而如果夫妻双方在婚前去做财产公证，恐怕会一开始就埋下了一个互相不信任的祸根。 - The expenses paid for carrying out the notarization provided for in the preceding paragraph shall be deducted from rent.
因进行前款规定的公证而支出的费用，从房租中扣除。 - The specific forms of legal aid include advice, criminal defense, procurator in litigation and notarization, etc.
法律援助的具体形式包括解答咨询、刑事辩护和诉讼代理以及办理公证等。 - The signature of a power of attorney or the signature by the applicant of an application may be required to be the subject of an attestation, notarization, authentication, legalization or other certification.
仍可要求对委托书的签字或申请人在申请书上的签字出具证明、公证、认证、法律认可或其他证明。 - Other matters that a natural person, legal person or any other organization voluntarily requests for notarization.
自然人、法人或者其他组织自愿申请办理的其他公证事项。 - Making legal documents relating to the notarization matter instead of others;
代写与公证事项有关的法律事务文书； - How notarial? Oneself does a person go did notarization go?
如何公证？自己一个人去公证就行了吗？ - The formalities for the notarization or certification of a power of attorney and related proof shall be performed in accordance with the principle of reciprocity.
代理人委托书和有关证明的公证、认证手续，按照对等原则办理。 - Dealing with donative when, must want to pass notarial branch notarization.
在办理赠与时，是必须要经过公证部门公证的。 - For this discrepancy, we need the certification from notarization organization which had been agreed by the seller.
此异议需经卖方同意的公证行出具检验证明。 - Answer: deal with estate business formalities by agent, should submit proxy, a power of attorney that involves the unit outside the condition or individual still ought to pass notarization or attestation.
答：由代理人办理房地产买卖手续的，应提交委托书，涉及到境外单位或个人的委托书还应当经过公证或认证。 - They told me that I also need to offer a copy of notarization, which can prove my aunt give me cost of living through bank post remittance instead of giving money in private.
他们告诉我，我还需要提供一份公证，证明我舅妈将通过银行汇款到我帐号的形式给我生活费，而不是私底下手头上给我钱。 - And accuser just wants adminicle, have to ask him author to appear in court attest or undertake notarization to autograph to notarial place, this cost cannot be borne at all.
而原告方要补充证据，就得请作者本人出庭作证或到公证处对签名进行公证，这个成本是根本无法承担的。 - The matter under request for notarization is untrue or unlawful;
申请公证的事项不真实、不合法的； - It is appropriate and should be insisted that the effects of notarization are divided into the evidence potency, executive force and effect of substantial law.
将公证效力分为证据力、执行力和实体法效力这三大效力是恰当的，应予以坚持。 - There are disputes over the matter under request for notarization between the parties concerned;
当事人之间对申请公证的事项有争议的； - For myself, I won't do the property notarization.
对于我个人而言，我是不会去做财产公证的。 - Charging notarization fees by violating the prescribed standards;
违反规定的收费标准收取公证费的； - The matter under request for notarization is a matter of professional technical authentication or assessment;
申请公证的事项属专业技术鉴定、评估事项的； - Preservation of will, heritage or other property, articles and documents relating to the notarization affair;
保管遗嘱、遗产或者其他与公证事项有关的财产、物品、文书； - We should have financial notarization legislation and give a full play to notarization in financial supervision.
应当进行金融公证立法，以充分发挥公证在金融监管中的作用。 - The Definition of Notarization Rights in the Notarization System of Taiwan and Foreign Countries
国外与台湾地区公证制度对公证权的定位 - Article 21 Notarization of Lottery Draw and Tax Payment According to Law Lottery draws held in sports contests must be notarized.
第二十一条（抽奖公证和依法纳税）在体育竞赛中举行抽奖活动，应当办理公证。