On the third day, General Zhang raised the temperature of the assembly a few notches. 第三天,张将军使大会的热烈程度提高了几档。
They cut notches in the handle of their pistol for each man they shot. 他们每杀一个人就在枪托上刻下一个V形记号。
But the notches on the blade. 除了刀锋的那条凹槽。
The index flange lines up the notches with the correct sliders, ensures that the key is fully inserted before it is turned, and prevents removal of the key when it is only partially turned. 钥匙上的带动块和缺口成一线,以保证钥匙在完全插入后才能转动,而且避免了钥匙没有旋转足够的角度就被拔出。
Pattern notches are used to mark the ends of each seam and dart, so that when the garment is cut out they can be transferred to each cut part in the form of small cuts in the garment sections. 用刀眼剪标出每条缝份和省道的终端,这样它们就可以从小的衣片式样形式转移到每片裁片上。
The positioning block is embedded on the transverse part of the notches. 所述定位锁嵌于所述槽口的横段部分。
Take the DS back plate and file down the two notches on each side of the legacy cartridge slot. 把DS拿回来碟子而且申请下来在遗赠物弹药筒水沟的每边上的二个刻痕。
Though Sweden did not completely roll back its Norwegian-style openness, security has certainly been ratcheted up several notches. 然而瑞典并未完全回归挪威式的开放,安全警戒也理所应当被提升了好几个等级。
Position weatherstrip on flange aligning notches in each corner. 将防水饰条安放在与每个角落刻痕对齐的凸缘上。
These sell swords often have many notches on their weapon to show each other how motivated they are. 这些百战勇士经常向别人展示武器上的累累缺口,以证明自己的骁勇善战。
Mark the armhole notches, bust point and dart ends with small holes, using a compass point or map pins. 标明袖窿刀眼,胸点和省道终端和小洞表示,可以使用圆规尖或图钉。
Improved-fragmentation designs would later be made with the notches on the inside, but at the time, this would have been too expensive to produce. 改进的,不成体系的设计稍后将与内部的缺口,但在当时,这将是太昂贵的生产。
Acting and direction are several notches up on the standards we are used to. 表演和导演水平远在我们熟知的标准之上。
A single notch in a row of notches. 一排刻痕中的单个刻痕。
The bottom of a connecting rail is provided with a plurality of notches for increasing flexibility. 为了增加柔性,在连接轨底开有若干处切口。
Smoking and alcohol ratchet up the damage several more notches. 吸烟和喝酒加深了这种损伤。
Most darts are marked with notches for the dart site and drill hole for the point at which the dart terminates. 大多数省道用刀眼作为省道定位标记,用钻眼表示省道终端。
An analysis by Exotix, a research group, found that peripheral European nations have ratings six notches higher than emerging economies with similar financial conditions. Exotix课题组分析发现,周边欧洲国家的的评级比同等财务状况的新兴国家经济体高出六个等级。
Those perceptions will only intensify after S& P yesterday downgraded Portugal by two notches too. 标准普尔昨日也将葡萄牙的评级连降两档,这只会强化上述认知。
Even Mongolia and Zambia ranked higher in the latest World Bank "ease of doing business survey" which placed Italy 87th in its global ranking, down another four notches over the past year. 世界银行(worldbank)最新的《营商环境报告》显示,意大利在全球排名第87位,在过去一年期间又下降了4位,甚至还比不上蒙古和赞比亚。
If they take western cockiness down a few notches, that is no bad thing. 如果它们能让西方的自大情绪减弱一点,那也不是坏事。
There are nine notches to go before the US would lose investment grade status. 美国还有9个等级才会丧失投资级别的评级。
Their results showed a more rapid rate of increase in the dynamic SIF for blunt than for sharp notches. 它们的结果表明:钝切口比尖锐切口的动态应力强度因子增长率更快。
The Indians cut notches on a stick to keep count of numbers. 印第安人在棒上刻v形凹痕用来计数。
I will have to take you down a couple of notches. 我得要好好打消一下你的气焰了。
This took me down a few notches. 这个项目把我往下降了几级。
The engraved arrows on the camshaft adjusters must match the notches on the timing chain housing. 凸轮轴调整器上刻的箭头必须与正时链罩的槽相匹配。
When the liner is inserted into the installation conduit, the positioning lock is embedded in the notches. 当所述尾管插入所述安装导管时,所述定位锁嵌于所述槽口内。