nsn
英
美
网络 诺基亚西门子; 诺西; 诺基亚西门子通信; 诺基亚西门子网络; 诺基亚西门子通信公司
双语例句
- But it would still have nursed an operating loss because of the poor performance of its mapping division, which it will keep along with NSN and its portfolio of patents.
但该公司仍将产生营业亏损，受地图部门的糟糕业绩拖累&诺基亚将保留该部门、NSN以及自身的专利组合。 - After Huawei lost out to NSN in bidding for the Motorola unit last summer, Motorola sued the Chinese firm in a US court, accusing it of alleged theft of trade secrets.
去年夏季，华为在竞购上述摩托罗拉业务时不敌诺西，之后，摩托罗拉在美国法庭对华为提起诉讼，指控这家中国公司窃取商业机密。 - According to industry executives in China, the Ministry of Commerce has consulted both telecom operators and network equipment suppliers over NSN's planned acquisition of Motorola's assets.
据中国业内知情人士说，商务部已经就NSN收购摩托资产事宜征询了网络设备供应商和电信运营商的意见。 - NSN has taken some initiatives in this direction, but there are much more that we need to do.
NSN已经采取了一些主动行动朝着这个方向，但也有更多的，我们必须这样做。 - Huawei has already overtaken Alcatel-Lucent, the Franco-American company, to become number three in the equipment market after Ericsson and NSN.
华为已经超越法国和美国合资公司阿尔卡特朗讯（alcatel-lucent），成为电信设备市场的第三大供应商，仅次于爱立信和诺基亚西门子。 - Huawei argues that while its past co-operation with Motorola was complementary, transferring details to NSN would cause irreparable harm because NSN directly competes with Huawei in the telecoms network infrastructure business.
华为辩称，尽管其以往与摩托罗拉的合作是互补的，但把技术细节转移给诺基亚西门子通信将造成无法弥补的损害，因为诺基亚西门子通信在电信网络基础设施业务上与华为直接竞争。 - If exceptional items are excluded, NSN has produced a small operating profit for the past three quarters.
排除非常规项目，NSN在过去三个季度中实现了小幅盈利。 - Motorola believes that with the lawsuits now settled, Chinese regulators will approve the sale of its mobile network business to NSN.
摩托罗拉相信，在相关诉讼已达成和解的情况下，中国监管机构将批准其将移动网络业务出售给诺西。 - NSN said on Tuesday it was monitoring the legal action between Huawei and Motorola.
诺基亚西门子通信周二表示，该公司正在关注华为与摩托罗拉之间的法律诉讼。 - The Chinese company said it had withheld this approval when asked by Motorola following the NSN deal.
这家中国公司表示，在诺基亚西门子通信的收购交易公布后，对于摩托罗拉的相关请求，自己未予批准。 - One executive acknowledged that private equity investment in NSN could pave the way for an initial public offering after the joint venture agreement ends in 2013.
一名高管承认，将私募股权投资引进NSN，可能为它在2013年合资公司协议结束后上市铺平道路。 - Both Motorola and NSN have pointed out that they have already obtained regulatory approval for the Motorola transaction in every relevant country apart from China.
摩托罗拉和诺基亚西门子通信都指出，它们之间的这项交易已获得除中国外的所有有关国家的监管批准。 - Earlier this week a US court granted a request from Huawei, the Chinese telecoms equipment maker, to block temporarily the transfer of certain technology from Motorola to Nokia Siemens Networks – a decision sources close to NSN fear might delay the sale.
本周早些时候，一家美国法院支持中国电信设备制造商华为的请求，暂时阻止摩托罗拉向诺基亚西门子通信转移某些技术。接近诺基亚西门子通信的消息人士担心，这项裁定可能推迟上述交易的完成。 - Nokia and Siemens will continue to be major shareholders of NSN in any likely scenario.
无论发生何种情况，诺基亚和西门子仍将是NSN的主要股东。 - A US court has granted a request from Huawei, the Chinese telecoms equipment maker, to temporarily block the transfer of certain technology from Motorola to nokiasiemens networks.
美国一家法庭已支持中国电信设备制造商华为（huawei）的请求，暂时阻止摩托罗拉（motorola）向诺基亚西门子通信（nsn）转移某些技术。 - In January this year, Huawei won a Chicago court order to stop Motorola transferring certain intellectual property to NSN that had been developed in co-operation with Huawei.
今年1月，华为在芝加哥法庭赢得一个回合，阻止摩托罗拉将其与华为联合开发的某些知识产权转让给诺西。 - He said private equity investment in NSN could be a good lever for its future business development.
他还表示，私人股本投资对于NSN未来的业务发展而言或许能发挥良好的杠杆作用。 - The bullish message was reinforced a day later when NSN clinched a$ 7bn deal with Harbinger Capital Partners, a New York hedge fund, to build and operate a new fourth-generation US mobile network.
仅仅一天之后，这一乐观情绪又得到了加强&NSN与纽约对冲基金HarbingerCapitalPartners达成了一项70亿美元的交易，将一同在美国建设并运营一个新的第四代移动网络。 - In January, Huawei sued Motorola and NSN over technology it developed for Motorola, which it argued should not be unconditionally transferred to NSN.
今年1月，华为对摩托罗拉和诺西提起诉讼，提出其为摩托罗拉开发的技术不应无条件转移给诺西。 - Rajeev Suri, NSN chief executive, said private equity investment could give the business "greater strength and flexibility" but insisted fresh capital was not essential.
nsn首席执行官苏立（rajeevsuri）表示，私人股本投资能够让公司变得“更强壮、更灵活”，但他坚称新资本注入并非必不可少。 - Executives at Nokia and Siemens say they are pleased with progress at NSN, while stressing that financial performance is still far from satisfactory.
诺基亚（Nokia）和西门子（Siemens）的高管们表示，他们对NSN取得的进展感到欣慰，但强调说其财务表现仍远不能令人满意。 - This email account belongs to NSN Shenzhen Labor Union.
本邮箱属于NSN深圳工会工作邮箱。 - NSN can receive and use confidential Huawei information on service networks Motorola has deployed.
NSN可以接收并使用可靠的华维信息在摩托罗拉已经布置的服务网络中。 - Nonsoluble nitrogen ( NSN) and soluble nitrogen ( SN) in ten tobacco samples were determined with a flow analyzer.
采用流动分析法测定了10种烟草中的不溶性氮和可溶性氮。 - Last summer, it lost out to Nokia Siemens Networks in bidding for the wireless network assets of Motorola.
去年夏天，华为曾竞购摩托罗拉的无线网络资产，但最终败给诺基亚西门子通信（NSN）。 - But Motorola announced it had chosen to sell to NSN instead and named Huawei as a defendant in a trade secrets lawsuit.
但摩托罗拉宣布已决定出售给诺西，并在一宗商业机密诉讼中将华为列为被告之一。 - Ongoing talks with private equity companies about selling a stake in NSN have raised fresh questions about the parents 'commitment.
但这两家母公司正在与私募股权公司进行的有关出售NSN股份的谈判，引发了业界对他们所做承诺的最新质疑。 - According to the agreement, Huawei, China's largest telecommunications equipment manufacturer, will allow Motorola Solutions to transfer its commercial agreements with Huawei to NSN for a fee.
据声明所说，华维，中国最大的电信设备制造商将将同意摩托罗拉解决方案公司有偿转移其同华维的商务协议给NSN。 - The Chinese telecoms equipment maker, once a partner of Motorola on wireless networks, lost out to NSN in an auction for the Motorola assets last year, in spite of offering a higher price.
华为曾经是摩托罗拉在无线网络领域的合作伙伴。去年，该公司在竞拍摩托罗拉资产时败给了诺基亚西门子网络，尽管华为当时的出价更高。