One by one they came forward, mumbled grudging words of welcome, made awkward obeisances. 他们挨个儿走上前去,勉强地咕哝出几句欢迎词,生硬地鞠躬致礼。
These four principles: Always think of Krishna, become Krishna's devotee, worship Krishna and offer your respect, obeisances to Krishna. 这四个原则:永远想着奎师那,成为奎师那的奉献者,崇拜奎师那,向奎师那致以敬意和顶拜。
The noblemen came forward one by one and made their obeisances to the queen. 贵族们一个接着一个地走上前,向女王行礼。
Lord Nrsimha, I offer my obeisances unto You. 哦,主尼星哈,我向您献上我的顶拜。
Chueh-min and Chueh-hui ran from the hall through the side door and hurried towards their room to avoid the servants 'obeisances. 觉民和觉慧从侧门跑出来,急急地向自己的房间走去。他们害怕仆人和女佣找着来给他们行礼。
I offer my obeisances unto Lord Nrsimha, who speaks very sweetly. 我虔敬地顶拜话语是如此甜美的主尼星哈。