N-VAR 义务;责任 If you have an obligation to do something, it is your duty to do that thing.
When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it... 老师布置作业时,学生通常认为完成作业是一种义务。
Ministers are under no obligation to follow the committee's recommendations. 部长不必非得听从委员会的建议。
N-VAR (照顾某人或保护某人利益的)义务,责任 If you have an obligation to a person, it is your duty to look after them or protect their interests.
The United States will do that which is necessary to meet its obligations to its own citizens... 美国将为自己的公民尽其应尽的义务。
I have an ethical and a moral obligation to my client. 我对我的当事人负有道义上的责任。
PHRASE (广告中产品或服务)免费试用地,免费体验地 In advertisements, if a product or a service is available without obligation, you do not have to pay for that product or service until you have tried it and are satisfied with it.
If you are selling your property, why not call us for a free valuation without obligation?... 如果您打算出售房产,何不打电话让我们作免费估价呢?
You can review your policy in detail for a full 15 days without obligation. 您可以在15天的免费体验期内仔细审核保单细则。
The company has not fulfilled certain contractual obligations 该公司没有履行合同规定的某些义务。
The United States will do that which is necessary to meet its obligations to its own citizens 美国将为自己的公民尽其应尽的义务。
Divorce releases both the husband and wife from all marital obligations to each other 离婚解除了夫妻双方相互之间所有的婚姻义务。
Regulations placed clear obligations on the landlord for the benefit of the tenant 为维护房客的利益,条例明确规定了房东负有的各项义务。
Unfortunately for the Prince, his title brought obligations as well as privileges 可惜对于王子来说,封号赋予他特权的同时也给他带来了义务。
We freed him from his financial obligations. 我们使他摆脱了经济上的责任。
Last week, lynda obst made a persuasive case that the economic obligations of the foreign market were strangling American film comedy. 上周,琳达奥布斯特提出一个看法,她认为海外市场的经济职责正在遏制美国喜剧电影。
When the granaries are full, people respect rites and obligations. 仓廪实而知礼节。(《管子》)
I will observe its laws faithfully and fulfil my duties and obligations as a British citizen. 我将切实遵守它的法律,履行作为一个英国公民应尽的职责和义务。
Controls ensure compliance with all corporate and local laws and obligations, including the U.S.Sarbanes-Oxley Act and export regulations. 这些控制确保遵循所有的公司和本地法律和义务,包括U.S.Sarbanes-OxleyAct和出口条例。
Life is full of to-do lists, responsibilities and obligations. 生活充满了待办清单、责任和义务。
Key issues involve past business agreements, financial commitments and unfulfilled social or family obligations. 关键问题,包括过去的商业协定承诺,实现经济社会和家庭的责任。
Suddenly, I understood that having obligations can act as a spur and a discipline. 我突然懂得了,责任可以成为一种鞭策和纪律。
This is dictated to us by our obligations to the workers and peasants of the USSR. 这是我们对苏联的工人和农民的义务。
I shall not shirk from my obligations. 我不会逃避我的责任。
These acts entail a variety of legal obligations and requirements. 这些法案规定了不同的法律义务与要求。
The two sides recognize the responsibilities and obligations of the two countries to the international community. 双方认识到两国对国际社会所肩负的责任和义务。
As a nuclear-weapon state, China has never evaded its due responsibilities and obligations in nuclear disarmament. 作为核武器国家,中国从不回避自己在核裁军方面应尽的责任和义务。
Certification and approval of obligations and expenditures 债务和支出的核证和核准
The constitution provides for citizens 'rights and obligations. 宪法规定了公民的权利与义务。
This provision is not intended to change or increase an organization's legal obligations. 本条文并无意改变或增加组织的法律义务。
The UN Security Council has imposed unprecedented sanctions on Iran and North Korea for failing to meet their obligations. 联合国安理会(unsecuritycouncil)对伊朗和朝鲜实施了力度空前的制裁,因为这两个国家未能履行各自的义务。
It provides the principal contractual obligations determining how governments frame and implement domestic trade legislation and regulations. 它规定了政府决策机构如何设立和实施国内贸易立法与法规的主要契约性义务。
They had, in other words, no real responsibilities or obligations. 他们,换句话说,没有真正的责任和义务。
Your rights under this EULA will automatically terminate if you breach any of your material obligations under this EULA. 如果您违反本EULA项下您的任何实质义务,您在本EULA项下的权利将自动终止。
Everyone must fulfil its responsibilities and obligations to protect the environment. 每个人都要实行保护环境的义务和任务。
Rights and obligations of agency bank and principal bank; 代理行与被代理行的权利和义务;
Unilateral intervention, he told the editors, would have violated our traditions and international obligations. 他对主编们说,单方面的干涉会违背我们的传统和国际义务。
Of or relating to law or to legal rights and obligations. 有关法律或法律权利和义务的。
If we cannot count on them to honour their legal extradition obligations, then there is a problem. 他表示,如果我们不能指望他们履行法律上的引渡义务,那就有问题了。