obligator
英
美
n. 债务人
双语例句
- First of all, a obligator must have qualification of civil subject.
债务人首先要具备民事主体资格，其资格的取得、丧失与否，直接关系到债权利益实现的问题。 - In double assignment the assignee who is demonstrated in the first arriving notification should be the actual assignee of obligator rights.
在债权双重让与时，应以首先到达的债权让与通知指明的受让人为债权的实际受让人。 - The essence of responsibility is the strength in law of the right, the existence of responsibility is a kind of state, it is shown as a state of guarantee fulfilling obligations of obligator and a state fulfilling obligations by force when not fulfilling obligations.
责任的本质是权利的法律上之力，责任的存在是一种状态，其表现为担保义务人履行义务的担保状态和义务人不履行义务时的强制实现状态。 - In all legal relations, the sponsor's most essential identity is that he/ she acts as the guarantee obligator of his/ her clients 'disclosure of legal information.
而在所有的法律关系中，保荐人作为保荐对象法定信息披露的担保义务人，是其最本质的身份。 - When law-making of the tax system of trust, the taxpaying obligator should choose who is the real beneficiary, should tax when taxation behavior and income occur, and the emphasis of preferential tax should be in the public trust.
我国信托税收立法中，纳税主体应选择实际受益人，课税环节上一般应坚持行为和所得发生时课税，税收优惠限于公益事业和社会保障事业； - We should follow the principles of people-oriented, maintaining social harmony, and follow the civil law and form meaningful sense of the system mandatory requirements when defining the security obligator.
在界定安全保障义务的责任主体时，应当坚持以人为本、维护社会和谐，并遵循民法学实质意义上和形式意义上体系强制的要求。 - So the modest expansion of obligator range can get maximize functionality of the system.
因而将安全保障义务的主体进行适度扩张，可最大限度的发挥这一制度的功能。 - The tort liability law regards compensation of the loss of victims as the primary function and at the meantime, avoids improper burden of expense of obligator.
侵权责任法以补偿受害人损失为首要功能，同时不能使义务人承担不合理的不利益。