obligee
英
美
n. 债权人，权利人；债主（与obligor相对）
双语例句
- "Business secrets" as mentioned in this Article refers to technology information or business information which is unknown to the public, can bring about economic benefits to the obligee, is of practical use and with regard to which the obligee has adopted secret-keeping measures.
本条所称商业秘密，是指不为公众所知悉，能为权利人带来经济利益，具有实用性并经权利人采取保密措施的技术信息和经营信息。 - Obtaining an obligee's business secrets by stealing, luring, coercion or any other illegitimate means;
（一）以盗窃、利诱、胁迫或者其他不正当手段获取权利人的商业秘密的； - In violation of the agreement on or against the obligee's demand for keeping business secrets, disclosing, using or allowing another person to use the business secrets he has.
（三）违反约定或者违反权利人有关保守商业秘密的要求，披露、使用或者允许他人使用其所掌握的商业秘密的。 - Upon receipt of the notice of assignment of the obligee's right, the obligor may, in respect of the assignee, avail itself of any defense it has against the assignor.
债务人接到债权转让通知后，债务人对让与人的抗辩，可以向受让人主张。 - The necessary expenses for the obligee's exercise of its cancellation right shall be borne by the obligor.
债权人行使撤销权的必要费用，由债务人负担。 - Additional expenses caused to the obligee by partial performance shall be borne by the obligor.
债务人部分履行债务给债权人增加的费用，由债务人负担。 - To appoint ( one's debtor) as a debtor to one's creditor in place of oneself. Where the obligor has delegated an obligation, the new obligor may avail itself of any of the original obligor's defenses against the obligee.
债务转移将自己的债务人转移给自己的债权人债务人转移义务的，新债务人可以主张原债务人对债权人的抗辩。 - ( iii) the obligee does not require performance within a reasonable time.
（三）债权人在合理期限内未要求履行。 - The stipulated term for the determination of the obligee's rights expires;
约定的债权确定期间届满； - Right to reject early performance; exception the obligee may reject the obligor's early performance, except where such early performance does not harm the obligee's interests.
第七十一条债权人可以拒绝债务人提前履行债务，但提前履行不损害债权人利益的除外。 - The obligee's creditor's right against the obligor is lawful;
债务人怠于行使其到期债权，对债权人造成损害； - When you visit this website in have agreed to vera photography obligee due to display, copy right you download this website information or suffered any damages and responsible for the loss.
您在访问本网站时已经同意薇拉摄影权利人不对您由于显示、拷贝或下载本网站信息而遭受的任何破坏和损失负责。 - AVIVA obligee without prior written approval, you may not copy, quote this web site of any content, may not provide to any third party any content of this website.
未经薇拉摄影权利人事先书面许可，您不得复制、引用本网站的任何内容，不得向任何第三方提供本网站的任何内容。 - Article 80 of Contract Law of The People's Republic of China Where the obligee assigns its rights, it shall notify the obligor.
《中华人民共和国合同法》第八十条规定：债权人转让权利的，应当通知债务人。 - Escrow expenses shall be borne by the obligee.
提存费用由债权人负担。 - They have to be insured against fire, flood, tempest and other perils. Credit insurance is a kind of insurance that shows obligee casts the credit risk that defends debtor to the underwriter.
一定得保火险、水灾险、大风暴险以及其他的风险。信用保险是指权利人向保险人投保债务人的信用风险的一种保险。 - A voluntary transfer of money, a negotiable instrument, or other thing by the obligor to the obligee, made as interest on or part payment of or collateral security for the antecedent indebtedness;
or债务人主动向债权人移交款项、流通票据、或者其他物品，以做先前债务的利息、部分付款、或者附加担保的； - An obligee shall have the right to consult and copy the financial reports, work reports and other business materials of the organization for collective administration of copyright; while the organization for collective administration of copyright shall offer convenience.
权利人有权查阅、复制著作权集体管理组织的财务报告、工作报告和其他业务材料；著作权集体管理组织应当提供便利。 - When an obligee or user is inquiring the information on rights under administration of the organization for collective administration of copyright, this organization shall give a reply.
权利人和使用者对著作权集体管理组织管理的权利的信息进行咨询时，该组织应当予以答复。 - Vera photography obligee wrong you use this web site content from any legal consequences that responsibility.
薇拉摄影权利人不对您使用本网站内容所产生的任何法律后果承担责任。 - In order to rationally expand the scope of obligee, and rationally expound the scope and order of liability, we must expound again on the basis of the particularity of forced asset accreditation.
为了合理扩张赔偿请求人的范围及对验资机构的责任顺序和责任范围作出更合理的解释，必须从强制验资的特殊性出发重新进行解释。 - Any other circumstance seriously impacting the realization of obligee's rights.
严重影响债权实现的其他情形。 - A few regulations of the court are malapropos, did not consider the characteristic of network tort, also raised the dimension authority cost of obligee.
法院的一些规定不合时宜，没有考虑到网络侵权的特点，也增加了权利人的维权成本。 - After the obligee has concluded with the organization for collective administration of copyright a contract for collective administration of copyright and has performed the corresponding formalities pursuant to the articles of association, he shall become a member of this organization for collective administration of copyright.
权利人与著作权集体管理组织订立著作权集体管理合同并按照章程规定履行相应手续后，即成为该著作权集体管理组织的会员。 - Where the obligor has delegated an obligation, the new obligor may avail itself of any of the original obligor's defenses against the obligee.
债务人转移义务的，新债务人可以主张原债务人对债权人的抗辩。 - Transferring royalties to the obligee;
向权利人转付使用费； - No new obligee's right may happen;
新的债权不可能发生； - ( iii) The obligee is deceased or incapacitated, and his heir or guardian is not determined;
（三）债权人死亡未确定继承人或者丧失民事行为能力未确定监护人； - A surety bond involves three parties: the surety, the principal, and the obligee; while an insurance contract generally involves two parties: the insurer and the insured.
保证保险涉及保证人、被保证人和权利人三方，而保险合同通常只涉及保险人和被保险人两方。 - Where the obligor assigned its property at a low price which is manifestly unreasonable, thereby harming the obligee, and the assignee was aware of the situation, the obligee may also petition the people's court for cancellation of the obligor's act.
债务人以明显不合理的低价转让财产，对债权人造成损害，并且受让人知道该情形的，债权人也可以请求人民法院撤销债务人的行为。