The various interests and conditions of life within the ranks of the proletariat are more and more equalised, in proportion as machinery obliterates all distinctions of labour, and nearly everywhere reduces wages to the same low level. 机器使劳动的差别越来越小,使工资几乎到处都降到同样低的水平,因而无产阶级内部的利益、生活状况也越来越趋于一致。
Desecration-Now Plague Strikes cause the Desecrated Ground effect instead of Obliterates. 亵渎-现在瘟疫打击能引起亵渎大地效果而不是湮没。
He obliterates with the right hand dirty content, opened tap water spigot with left hand, but there is a water at all in conduit. 他用右手擦去脏物,用左手打开了自来水龙头,可是水管里根本就没有出水。
It beheads individuality, variety, dissent, extreme possibility, romantic faith, it blinds vision, deadens instinct, it obliterates the past. 它消解人的个性、多样性、异议、极端的可能性和浪漫的信念;它蒙蔽人的想象力、顿挫人的直觉、抹煞人的过去。
He obliterates her signature. 他擦掉了她的签名。
Scala represents a new breed of language which obliterates these arbitrary restrictions. Scala代表了一个新的语言品种,它抹平了这些人为划分的界限。
On the basis of these points, the author discusses the reasons for the unconvincing grouping of Wu and Wan schools, believing that this grouping obliterates the relation between truth and antiquity and distorts the historical trace of academic development. 而吴皖之分不妥的原因就在于其抹杀了是与古的联系,掩盖了学术发展的历史轨迹,做出了名不副实的学术分野。
Conclusions RFO effectively obliterates the whole length of the great saphenous vein and is of less trauma, faster recovery, and less scars. 结论RFO闭合大隐静脉具有创伤小、恢复快、腿部少留瘢痕等优点,是一种可部分替代传统大隐静脉高位结扎剥脱术的有效方法。
It is divorced from the industrial policy of the state with little logic in theory and practicality and obliterates the sequential relationship bet-ween the leading and supporting industries, thus may lead to confusion in gui-dance and management. 它缺乏理论的严谨性和实际的操作性,抹杀了主导产业与从属产业的序列关系,容易引发指导思想和管理行为的紊乱。
The moral infusion of traditional educational mode obliterates the subject personality of educatees and falls away the cognitive rule of educatee's morality, which finally leads to educatee's antipathy against and disregard for the moral-education infusion. 传统教育模式下的道德灌输抹杀了受教育者的主体性人格,严重背离了受教育者的道德认知规律,最终导致的是受教育者对灌输式道德教育的反感和漠视。
Among a number of detection methods, UV absorbance detection method is universal for almost all kinds of application circumstance. But its sensitivity is lower than other methods. And its large bulk obliterates the profit of miniaturization of micro-fluidic chips. 在众多检测方法中,紫外-可见吸收光度检测普适性最好,但其检测灵敏度相对较低,同时系统体积较大,不便于携带,几乎抹杀了微流控芯片微小化的优势。
The practice of language violence oppresses and obliterates the native language. 语言暴力的实施是对殖民地语言的压迫和清除。