He has become something of a stickler for the finer observances of royal protocol. 他已经变得非常刻板,哪怕是最细微的皇室礼仪也会遵循。
The president will attend observances of Israel's60th independence anniversary but has no plans at present for a joint peace summit with Israeli and Palestinian leaders. 布什总统将出席以色列独立60周年纪念活动,但是到目前为止,还没有计划要出席以色列和巴勒斯坦领导人的和平首脑会议。
It would have been suicide for the very early Christian converts to celebrate their holy days with observances that did not coincide with celebrations that already existed. 早期的基督教人为了庆祝他们神圣的节日而在仪式中自杀,然而这些仪式并没有与以前的庆祝仪式相类似。
He spent years and years in desultory studies, undertakings, and meditations; he began to evince considerable indifference to social forms and observances. 多少年来,他进行了许多漫无边际的研究,尝试过多次杂乱无章的计划,进行过无数毫无系统的思考;开始对社会习俗和礼仪明显表现出满不在乎的态度。
Observances of the first anniversary took place along the Gulf of Mexico on Wednesday. 周三,泄漏第一周年纪念活动在沿墨西哥湾地区进行。
But in a departure from previous observances, no elected official will take part in the Ground Zero ceremonies. 但与以往不同的是,民选官员将不参加在世贸中心举行的仪式。
Religious observances began with the arrival of the Latin Patriarch, the head of the Roman Catholic Church in the Holy Land. 宗教仪式是以天主教会驻圣地领袖拉丁大主教的到来开始的。
Experience spiritual observances and spectacular music and dance performances from around the world. 体验世界各地的灵性仪规和壮丽的音乐和舞蹈表演。
But as Christianity became more widespread, the early church began having its own religious observances concurrently with many of the pagan celebrations, and New Year's Day was no different. 但是,随着基督教变得更加普遍,初期教会开始有自己的宗教纪念活动同时与许多异教庆典,和元旦并没有什么不同。
The fire restrained in the tree fashions flowers. Released from bonds, the shameless flame dies in barren ashes. Selden had passed beyond all such conventional observances. 幽禁于林中的火焰幻化成满树花朵。挣脱束缚后,不知羞的火焰在凄冷的灰烬里死去。
In course of time old customs and oBservances tend to fall into neglect. 随着时间的推移,旧风俗习惯有被忽略的趋势。
Fifteen years ago, when Ruth and Nim were married, Ruth made clear she didn't care one way or the other about Jewish observances. 十五年前露丝和尼姆结婚时,露丝表示过她对犹太教规是无所谓的。
He hired an attorney to bring a discrimination case against Christians and Jews and observances of their holy days. 他雇了一个律师,投诉基督徒、犹太教徒、以及他们圣日的纪念活动的歧视。
United Nations Conference and Observances 联合国会议和纪念活动
Wednesday also marked Flag Day observances nationwide. 周三也标志着全国性的国旗日惯例。
The observances of the Church concerning feasts and fasts are tolerably well kept since the rich keep the feasts and the poor the fasts. 教会有关节日宴会与禁食的仪式遵守得相当好,因为富人遵守节日宴会而穷人则遵守禁食。
The niyamas ( observances) are purity, contentment, mortification, study and devotion to God. 精进是纯净、满足、苦行、研读和敬神。
Winsett himself had a savage abhorrence of social observances. 温塞特自己对社会上的清规戒律深恶痛绝。
In the United States, February is Black History Month, a time when observances pay tribute to people and events that shaped the history of African Americans. 在美国,每年2月是黑人历史月,追忆影响非洲裔美国人历史的人物和事件。
It was the place whence proclamations were wont to be made, amidst an assemblage of the magistracy, with all the ceremonial that attended such public observances in those days. 当年,在地方官开会中间如果要发布什么公告,需要镇民都来出席聆听时,就在这里举行种种仪式。
S.military personnel in events Monday as part of Memorial Day observances across the United States. 作为全美各地纪念活动的一部分,美国人向牺牲的美国军人致敬。
The Iranian government has a precedent for using the anniversary observances to announce its technological advances. 伊朗政府有利用周年纪念来宣布其技术创新的先例。
Yet each year brings disputes over holiday observances that some may see as too religious for public schools or other public places. 然而,有些人认为在学校和其他公共场合举行的庆祝节日的宗教仪式,太过于宗教化。每年,在次问题上都会引起争议。
This neglect of religious observances was repugnant to her early traditions. 忽视宗教仪式是违反她童年时期的教养的。
Secondly, the author discusses the change of religious lifestyle from the perspectives of the structure and function of mosques and temples, religious observances and the intergenerational differences in religious faith. 其次,从清真寺和寺坊的结构和功能、宗教信仰的遵守情况、宗教信仰的代际差异这三个方面讨论沔城回族宗教生活方式的变迁。