off-track
英 [ɒf træk]
美 [ɔːf træk]
n. 出线（轨）；偏离磁道（轨道）
adj. 偏远的；场外下注的；正常铁道业务以外的
adv. 在场外，位于(或发生于）赛马场外地
双语例句
- A Viking and a Saxon ( Emma and Mark, apparently) wander past together as they go off-shift and, it must be said, somewhat historically off-track.
一位维京人与另一萨克逊人（很明显就是艾玛与马克）下班后，也一起漫步通过了检票口，必须指出的是：这么做与历史事实有些出入。 - Although many low-income countries remain off-track to meet the goals for maternal and child health, it is not too late for the goals to be attained.
尽管许多低收入国家仍不能按计划实现孕产妇和儿童卫生目标，但要实现这些目标还为时不晚。 - The IMF is playing tough, unwilling to lend into a programme it sees as off-track and where the Greek government has not lived up to promises of structural reforms.
IMF的态度变得强硬起来，它认为希腊援助计划已偏离正轨、希腊政府也没有履行承诺实施结构改革，因此它不愿向这个计划提供贷款。 - To play the horses, I have only to walk a few blocks to one of more than 60 off-track betting facilities in the city.
要玩赛马，我只需走过几条街区，走进市内60多家场外投注机构中的任何一家。 - This new coding system has really thrown me off-track.
这个新的代码系统搞得我稀里糊涂的。 - Some problems in use of frequency tracker ( for example, low measuring accuracy, poor environment adaptability, off-track phenomenon in measuring complex flow, etc.)
解决了频率跟踪器测量精度低，易受环境因素的影响，测量复杂流动吋的脱落现象等问题。 - Motion track simulation of single particle and granular flow shows that impact between particles will cause particles deviation, dispersion and off-track.
单颗粒及颗粒群的运行轨迹仿真表明，颗粒间的碰撞会造成卸落轨迹的偏离和分散。