offseason
英
美
网络 淡季
COCA.8398
双语例句
- Unlike government bodies, private contractors can hire their work crews for jobs in landscaping or construction during the fire offseason.
和政府机构不同，私营承包商的雇员在淡季时还能够从事其他工作，如景观美化和建筑方面。 - Over the last few months, during the endurance-athletics offseason, something extraordinary happened: The line began to blur between the health effects of running marathons and eating cheeseburgers.
过去几个月耐力赛事的淡季中，发生了一件很不寻常的事情：跑马拉松和吃芝士汉堡，这两件事对人体健康的影响的区别开始变得模糊起来。 - Jackson also had said the outlook of the club was a factor in his decision, but he reiterated that much depends on his recovery from hip replacement surgery in the offseason, his second such procedure.
禅师也曾经表示俱乐部的观点也是他做出决定的一个因素，但是他重申：这更多地取决于他在休赛期的臀部复位手术是否恢复理想，这是他的第二次手术。 - With Gasol and Bryant on board the Lakers will continue to be a significant contender for the foreseeable future but did had a few decisions to make in the offseason.
只要场上有科比和加索尔，那么湖人队在未来的一段时间里仍将继续是很重要的有力竞争者，在休赛期时湖人队也得做几个大决定。 - Phoenix was again without Amare Stoudemire, who is recovering from offseason arthroscopic surgery on his right knee.
斯塔德麦尔依然没有上场，因为他在季后赛后做了右膝手术，现在还在恢复阶段。 - Wang said he intends to spend the offseason working on his slider and changeup.
王建民说在球季结束后他打算苦练滑球和变速球。 - The offseason isn't over, so any thought of "winners" and "losers" in the category of rebuilding and/ or retooling a team will have to wait a few more weeks.
非球季的时间即将结束，在重建或改造的任何赢家或输家将在几周的等待之后揭晓答案。 - Even the most optimistic Orioles fan could hardly make a case that Baltimore, no matter what it does this offseason, can challenge the Yankees for a division title anytime soon.
就算再乐观的金莺球迷对这比赛也没办法有期待，无论金莺如何努力，丝毫无法撼动分区冠军。 - As usual, we try to make any substantial changes either in the offseason or at the all-star break.
和往常一样，在赛季间歇期和全明星赛期间，一系列改变会接踵而至。 - Forget for a second that Gasol played a lot of basketball this offseason, helping his national team capture the European Championship.
第二次忘记的加索尔打了很多本赛季篮球，帮助国家队夺取欧洲冠军。 - He, coach Phil Jackson and owner Jerry Buss all spoke out during the offseason discord.
主教练杰克逊和老板巴斯在赛季前就有不和的声音。 - The Rockets had a busy offseason, with Adelman's replacing Jeff Van Gundy just one of a number of changes.
上赛季结束后，火箭忙得不可开交，一系列的变化中阿帅取代了范帅。 - Everyone put their input on what they would like to see, what they don't want to see, and evaluate others offseason plans, here.
每支球队都希望他们的没一笔投入在球场上能立刻见效，没有回报的投入是没人愿意看到的。这里提供一下湖人下赛季要的一些计划。 - Riding a wave of optimism from an offseason filled with impressive moves, the Rockets have launched a new marketing campaign focused on the team's desire to return to the upper echelon of the NBA.
赛季结束后，他们的交易让人印象深刻而乐观。之后，火箭又发起一场新的市场开拓运动，以期进入NBA的第一梯队，这是他们的梦想。 - Francis'is no longer expected to be the go-to offensive force on a team with Tracy McGrady and Yao Ming, and with the offseason's other point-guard acquisition, Mike James, in place.
人们对弗朗西斯的期望不再是那个只知道进攻的家伙，因为他现在在一只拥有麦克格雷迪和姚明的球队，还有刚刚获得的季后赛得分后卫麦克詹姆斯。 - From the beginning of July& this market entered the usual offseason, eat, drink and play these usually good for business activities begin to take on an attractive role.
自从进入七月&这个商场的传统淡季以来，吃喝玩乐这些原来只是点缀的辅营项目开始担当起非常惹眼的角色。 - The Yankees made a relatively modest investment in acquiring Igawa, a three-time strikeout leader in Japan's Central League, this offseason.
洋基在井川身上付出了一笔不小的投资，井川曾三度获得日本职棒中央联盟三振王的头衔。 - During the offseason, the competition between the two rivals turns into a chess match.
在球季结束后，两队的竞争变成一场对奕。 - The occurrence cause and damage symptom of bacterial wilt disease of Hami-melon in offseason cultivation in Hainan were systematically analyzed.
哈密瓜细菌性枯萎病属于系统性病害，发生原因复杂，对哈密瓜危害极为严重。 - That figures, after such an interesting offseason. But, with so much so new, the camp and preseason could also be crucial.
在经过了一个非常精彩的季后赛后，由于有这么多新事物，这将会是一个非常关键的训练营和新赛季。 - Because most players of that era were forced to get summer jobs if their teams failed to win championships, Auerbach could easily motivate them with reminders of dire offseason catastrophes.
由于在那个时代大部分拿不到总冠军的球员都要去参加夏季工作，奥尔巴赫能很容易通过回忆赛季后那恐怖的场景来激发球员的斗志。 - Orlando and Milwaukee have been rumored this offseason to be interested in Billups.
这个假期中，有流言说奥兰多和密尔沃基对比卢普斯有兴趣。 - NBA Players 'Hobbies Offseason
NBA球员的暑期爱好 - Offseason cultivation techniques for haricot bean in high mountain area
高山扁豆反季节栽培技术