ombudsman

noun

1. 政府巡查员（政府处理民众诉愿的官员）
   a government official whose job is to examine and report on complaints made by ordinary people about the government or public authorities

1. N-COUNT 调查官；巡视官；申诉专员
   The ombudsman is an independent official who has been appointed to investigate complaints that people make against the government or public organizations.
   1. The leaflet explains how to complain to the banking ombudsman.
      这份传单介绍了如何向银行意见调查官投诉。

1. The leaflet explains how to complain to the banking ombudsman.
   这份传单介绍了如何向银行意见调查官投诉。
2. If the bank is unhelpful take it up with the Ombudsman.
   银行要是不肯帮忙，就去找申诉专员。
3. The Ombudsman is not subject to political pressure.
   司法特派员不受政治压力的影响。
4. The Ombudsman's prompt action at once put an end to an unpleasant practice which might have gone unnoticed.
   司法特派员及时采取的行动，迅速制止了这一起不愉快的事件，不然这件事可能因未得到人们注意而不了了之。
5. There is nothing secretive about the Ombudsman's work, for his correspondence is open to public inspection.
   司法特派员的工作没有什麽秘密可言，他的信件是公开的，供公众监督。
6. The Ombudsman is an independent statutory authority operating in accordance with The Ombudsman Ordinance.
   申诉专员公署是依据《申诉专员条例》运作的独立法定机构。
7. Parties should be aware that a refusal to release the declarations can be appealed to the Ombudsman.
   各缔约方应意识到，拒绝释放的声明，可向申诉专员提出上诉。
8. If taxpayers are dissatisfied with the administrative action of the department, they may refer the matter to the ombudsman.
   纳税人如对本局的行政手法有任何不满，可向申诉专员投诉。
9. The Ombudsman Ordinance also empowers the Ombudsman to investigate complaints of non-compliance with the code on access to information against government departments, including the Hong Kong Police Force and the Independent Commission against corruption.
   《申诉专员条例》也赋予申诉专员权力，对政府部门（包括香港警务处和廉政公署）违反《公开资料守则》的投诉展开调查。
10. Um, that's a job that's called the Ombudsman at many other papers.
    嗯，在其它杂志里，这种工作称为调查官。
11. The parliamentary ombudsman seems to add the corollary that taxpayers have a responsibility to compensate the customers of regulated businesses whose expectations are not fulfilled.
    议会巡察官似乎助长了一种定论，即纳税人有责任补偿受监管企业没能实现预期的顾客。
12. During the year, the Ombudsman sought written comments from the Department in respect of19 cases.
    过去一年，申诉专员要求本局就19宗个案提供书面意见。
13. To show action on corruption, on August4th it introduced a bill that would set up an anti-graft ombudsman, or Lokpal.
    为了对腐败采取些行动，政府在8月4日提出了一个法案，即成立一个反贪污的司法特派员或者委员会。
14. The International Finance Corporation ( IFC) and the Multilateral Investment Guarantee Association ( MIGA) established the Compliance Advisor/ Ombudsman Office ( CAO) in2000.
    2000年，国际金融公司（IFC）和多边投资担保机构（MIGA）成立了合规顾问/投诉办公室（CAO）。
15. For similar reasons, the Independent Commission Against Corruption does not come within The Ombudsman's purview.
    基于类似理由，廉政公署亦不受专员管辖。
16. The bank submitted evidence to Philippine anti-corruption investigators in November 2007 of three rounds of alleged bid-rigging on projects tendered between 2003 and 2006, but the office of the Ombudsman has yet to conclude its probe.
    世界银行于2007年11月向菲律宾反腐败调查机构提交证据，证明在2003至2006年投标的项目中，有三起涉嫌串通投标行为，但申诉专员办公室迄今尚未完成其调查。
17. Ideally, congressional casework puts the legislator in the role of an "ombudsman" checking up on the quality of administration and helping citizens to obtain fair treatment from the agencies.
    最理想的是，国会的个别调查工作使议员承担“意见调查官”的角色，检查行政部门工作的质量并帮助公民获得有关机关的公正对待。
18. In other countries, and in some of the individual states in the United States, the requester may appeal to a freedom of information ombudsman, or to an independent tribunal or information commission.
    在其他国家以及美国的一些州，申请人可向一位信息自由调查官或者向独立的特别法庭或信息委员会提起上诉。
19. Brazil proved particularly exciting, since there I took on the dual role of lead contractor and cultural ombudsman.
    既是首要承包人也是文化的调查者，这种双重的身份让我体会到了巴西带来的独特兴奋。
20. Examine the Establishment of China's Administrative Ombudsman System from the Perspective of Administrative Supervision System Reform a scheme for IPCC members to interview witnesses;
    从行政监察体制改革审视我国行政监察专员制度的建立推行有关计划，让投诉警方独立监察委员会委员面晤证人和观察投诉警察课人员进行调查；
21. Two officers of the enquiry service centre also won individual awards from the ombudsman.
    谘询中心的两位职员亦在申诉专员嘉许奖计划中获得个人奖项。
22. On his behalf if a citizen's complaint is justified, the Ombudsman will act on his behalf.
    如果公民的意见正确，司法特派员便为他伸张正义。
23. The public may complain to the Ombudsman about government departments which fail to respond to requests for information in accordance with the code.
    如果政府部门未能按照守则的规定回应索取资料的要求，市民可向申诉专员公署投诉。
24. Office of Ombudsman and streamlining of appeals procedures
    监察员办公室和精简申诉程序
25. As complaints must be made in writing, the Ombudsman receives an average of 1200 letters a year.
    由于意见均需用书面形式提出，司法特派员每年平均收到12000封信。
26. Ombudsman for Indigenous Women's Rights
    土著妇女权利监察专员
27. In Hong Kong, where the institution of an ombudsman has existed for many years, media coverage of the Independent Commission against Corruption ( ICAC) is encouraging people to come forward with information about corruption.
    廉政公署〔前称总督特派廉政专员公署〕在香港，调查官的机构已经建立了很多年，廉政公署（ICAC）的相关媒体鼓励人们举报腐败。
28. Australia Financial Ombudsman Service Mechanism and Its Protection on Consumers
    澳大利亚金融服务督察机制及其对消费者的保护
29. The Ombudsman is directly responsible to the Chief Executive.
    申诉专员直接向行政长官负责，担当监察政府的角色。

noun

1. a government appointee who investigates complaints by private persons against the government