But it is the onset of that one-seventh for which risk management must be most prepared. 但是,风险管理必须为这七分之一时期的来临做好最充分的准备。
About 180 new planes are on order for 2009, expanding the total fleet by one-seventh. 根据订单情况,中国航空业在2009年将收到大约180架新飞机,将使得机队总规模扩充七分之一。
They account for one-seventh of the population. 他们占人口的七分之一。
The military budget of China, so often touted as the next superpower, is less than one-seventh of that. 而常常被吹捧为下一个超级大国的中国,军费预算还不到这一水平的七分之一。
In 1981 its output of scientific papers was one-seventh that of India; by 2008 it had almost caught up with India. 该国1981年的科研论文产量是印度的七分之一,而到2008年,它几乎赶上了印度。
Chinese overseas students, for instance, account for one-seventh of the world's total number of overseas students, while the number of outbound tourists keeps rising, he said. 譬如,中国留学生数量占世界留学生总量的七分之一,同时出境游客数量也在持续增长。
China currently has around 7000 commercial cinema screens across the whole country, or around one-seventh the number in the US, but it is adding an average of three screens a day, by far the fastest growth rate anywhere in the world. 中国目前总共拥有约7000块商用电影银幕,数量仅相当于美国的七分之一左右,但增长均速达每天3块,大大领先于世界其他任何国家。
China is provoking anger on Capitol Hill at a time when its per capita income, even on a purchasing power parity basis, is just one-seventh of US levels. 如今中国惹恼了美国国会,可是中国的人均收入即使按照购买力平价计算才不过是美国的七分之一。
The mind is an iceberg it floats with only one-seventh of its bulk above water Sigmund Freud, Austrian neurologist. 思想是一座冰山,水面上的只是全部的七分之一&西格蒙德。弗洛伊德,奥地利神经学者。
CNOOC, one-seventh the size of PetroChina by market capitalisation, could drop$ 20bn before its ratio of net debt to equity nudged over 30 per cent, the usual threshold for alarm. 按市值计算,中海油的规模只有中石油的七分之一,但即便中海油砸下200亿美元,其净债务与股本比率也只会略微超出30%这一通常的警戒线。