Next year's crop of undergraduates opting to take physics represents just 2 per cent of all undergraduates. 明年选修物理的大学生仅占大学生总数的2%。
If your water usage is very small it may be worthwhile opting for a meter. 要是用水量很小,就可以考虑装一个水表。
What courses are most students opting for? 多数学生选什么课程?
Opting out amid a glut of big bank advertisements gives signature a secret, club-like edge. 在大银行铺天盖地的广告中,Signature另辟蹊径,使银行蒙上一丝神秘的色彩,看上去更像是俱乐部,反倒带来了更多优势。
For some reason, they stopped including this file by opting for a default implementation. 出于某些原因,它们停止包含这个文件,而选择使用默认实现。
But air-conditioned buses have surged in popularity, with many riders opting for them even for walkable distances. 但空调巴士却广受欢迎,很多乘客甚至在前往一些步行即可到达的地方时,都会选择乘坐空调巴士。
French holiday shoppers are opting in larger numbers for "green" gifting this Christmas, studies show. 研究显示,今年圣诞节,法国人更倾向于选送“绿色”环保礼物。
During these tough times, many individuals are opting to for a better job. 在经济困难时期,很多人都选择调往一份更好的工作。
But the more troubling trend for Wall Street banks is the lower-ranking programmers who are opting to head west at a time when banks are more dependent than ever on software and technology. 但是,对于华尔街的银行而言,更令人不安的趋势是,当银行比以往任何时候都更依赖软件和技术的时候,级别较低的程序员却选择了前往西部。
Students are now opting for longer programmes. 学生们如今愿意选择学制更长的课程。
In many cases, these cellular stalwarts aren't opting for clamshells out of irony or nostalgia. 在许多情况下,这些翻盖手机的坚定支持者并不是出于反讽或怀旧心理而选择它们,而是出于对实用性的注重。
Fewer students are opting for French courses nowadays. 现在选修法语课程的学生越来越少。
With the expansion of the barrier wall many people are opting to stay for longer. 随著障碍门槛的扩张,许多人选择停留久一点。
Are you opting to terminate your association with the cia? 你是在选择中断你和中情局的联系吗?
Ther played around with lots of different schemes before opting for this one. 选择这个方案之前,他们考虑了许多不同的方案。
Opting for this dual-mode drive concept, the BMW Group is consciously acting as a pacemaker. 这种双模式驱动概念选择退出,宝马集团是自觉地充当了心脏起搏器。
But some are opting to stay put. 但一些人选择了留下来。
If we are following the 1990 script, then investors should be opting for the safety of treasury bonds. 如果根据1990年的脚本,那么投资人应该选择联邦债券的安全。
Companies are now opting for technologies, which are more environmentally friendly, and more energy saving in nature. 更多的纺织企业开始选择更环保,更节能,更亲和大自然的技术。
In the central midfield, Hitzfeld might be opting for Inler and Dzemaili. 中场中路,希斯菲尔德也许会选择因勒和德泽梅利。
This is perhaps reflected in the growing trend that many Chinese women are opting to remain single. 这在很多中国女性选择单身的趋势中也能得到一定的体现。
Businesses are opting for automated purchasing and reverse auctions where all that matters is price. 机械化的采购是交易的一种选择,而反向拍卖则改变种种不便,价格是唯一不确定因素。
Although the numbers are still small, a growing percentage of MBA graduates are opting to become entrepreneurs. 虽说创业人数仍不多,但选择自主创业的mba毕业生比例正不断上升。
Kazakhstan and Turkmenistan are opting for gas exports to China. 哈萨克斯坦与土库曼斯坦选择了向中国出口天然气。
It greatly simplified the issuance process, opting for a registration system rather than an approval system a move that forced investors, not regulators, to assess credit risks. 它极大地简化了发行程序,采用注册制,而非核准制,此举迫使投资者(而非监管者)对信用风险进行评估。
Administrative circumstance is the basic accordance of opting and setting down administrative policy. 执政环境是选择和制定执政策略的基本依据。
But many are opting not to throw another variable into the already uncertain mix. 但面对已经充满不确定性、各影响因素混杂的外汇市场,很多人选择不再平添其他变数。
Opting to study for an MBA is a lifestyle choice and ranks with buying a home and a car as one of the biggest investments an individual will make. 选择攻读MBA就是选择了一种生活方式,与购买一幢房子或一辆汽车一样,是一个人将进行的最大投资之一。
We believe that opting for transparency is a greater good, he said. 我们认为,选择透明度更加有益,他表示。
Instead, the region is opting for short-term measures that defer rather than eliminate the pain. 相反,亚洲地区正选择一些延缓、而非消除痛苦的短期举措。