For life is a paradox: it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment. 因为人生就是一对矛盾,它既让我们要抓住人生的多种赐予,同时又迫使我们到头来不得不放弃。
The law ordains that the murderers shall be hanged. 法律规定杀人犯要处以绞刑。
The law ordains that he should be executed. 法律判定他应该要被处决。
The festival ordains the Jains to observe the ten universal supreme virtues in daily practical life. 盛典命令耆那教徒日常遵守十大美德。
Bok will have to choose his ciphers carefully, as his poem chemically ordains the sequence of amino acids that the bacteria will create in response. 伯克还要仔细研究再设定密码。因为他的诗歌从化学角度直接决定氨基酸的排列顺序。
The contractor applies for auction of the construction to the court, this must not be asked to lodge a complaint as a prior, it should be permitted to directly apply the implementation measure that the civil procedure law ordains. 承包人向法院申请拍卖建设工程不以提起诉讼为前提,应当准许直接适用民事诉讼法规定的执行程序。
To secure a smooth performance of the civil procedure, the civil procedure law ordains the compulsory measure of civil action, which in essence should be the legal liability of civil action; 为确保民事诉讼的顺利进行,民事诉讼法规定了对妨害民事诉讼的强制措施,其实质应是民事诉讼法律责任。
AGREEMENT ON AGRICULTURE of the WTO definitely ordains the regulations of domestic support and our country have made certain serious promise since we entered the WTO. 世贸组织的《农业协议》明确规定了各国农业的国内支持规则,而我国在入世时也就此问题作出了郑重的承诺。
Article 124 of the Constitution ordains: "The accused have the right to defense", that established the right of defense on the status of constitutional rights. 我国宪法第一百二十五条规定:被告人有权获得辩护,确立了辩护权的宪法权利地位。