Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary. 原来前约有礼拜的条例,和属世界的圣幕。
The ordinances of the Lord are sure and altogether righteous. 耶和华的典章真实,全然公义。
They continue this day according to thine ordinances: for all [ are] thy servants. 天地照你的安排,存到今日。万物都是你的仆役。
Local ordinances, autonomy statutes or specific regulations can also be legally formulated to cover local issues and matters specific to ethnic minority areas. 对一些地方事务和具有民族地区特点的事项,可依法制定地方性法规或自治条例、单行条例进行规范。
And there are countless laws and ordinances designed to give police officers probable cause to violate our freedoms. 此外,还有数不清的法规和条例使警察们拥有充足的理由来干预人们的自由。
You will be able to comply with local ordinances without spending endless hours in city and county courthouses. 你将能够直接遵循地方计划规则,不用在市县建委浪费时间。
All ordinances in force in the HKSAR are bilingual, and their Chinese and English texts are equally authentic. 香港现行的条例均为双语法例,中英文本同为真确版本。
That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God. 使他们顺从我的律例,谨守遵行我的典章。他们要作我的子民,我要作他们的神。
We believe that through the atonement of christ, all mankind may be saved, by obedience to the laws and ordinances of the gospel. 我们信由于基督的赎罪,所有人类都可以藉著对福音的律法和教仪的服从而得救。
But idling is totally unnecessary, which is why many communities have enacted ordinances against the practice. 但是空转是完全没有必要的,这就是为什么许多国家都颁布了反对该惯例的法规。
The natural laws for Hobbes are not divine commands or ordinances, he says, but they are rules of practical reason figured out by us as the optimal means of securing our well-being. 对霍布斯来说,自然法不是神圣的法令,或者条例,但这些是,我们发现的实践理性的法则,就像一种最佳的方式保护我们的幸福生活。
If therefore the uncircumcision keeps the ordinances of the law, will not his uncircumcision be accounted as circumcision? 所以那未受割礼的,若遵守律法的条例,他虽然未受割礼,岂不算是有割礼吗?
Work shall comply with all rules, regulations, laws and ordinances of all authorities having jurisdiction. 工程应符合所有主管机关的所有规程、规定、法律及法令。
These amendments have tightened the money laundering provisions in both ordinances and have a significant bearing on the duty to report suspicious transactions. 该等修订收紧条例内有关清洗黑钱活动的规定,并对举报可疑交易的责任有重大影响。
More generally, local governments have the power to tax, to enact and enforce local ordinances, and to administer the local aspects of certain state and federal programs. 更寻常的,地方政府有权纳税,制定及执行地方法令,及管理某项州或联邦计划中的本地部分。
For a company incorporated in Hong Kong under the Companies Ordinances, the commencement date of its first business registration certificate is its date of incorporation. 根据《公司条例》在香港注册成立的有限公司,其首张商业登记证的开始生效日期是它的注册日期。
If I have not appointed the ordinances of heaven and earth, then I will cast away the descendants of Jacob and David. 若是我未曾安排天地的定例,我就弃绝雅各的后裔和我仆人大卫的后裔。
The Chief Executive in Council also determines appeals, petitions and objections under those ordinances that confer a statutory right of appeal. 行政长官会同行政会议也对根据法例赋予的法定上诉权而提出的上诉、请愿或反对作出裁决。
At the beginning of every calendar year the issue number and all notice numbers for the government notices, ordinances, regulations, special supplements, and public notices will start from afresh. 在每一个新的年度,宪报的期数和所有政府公告、条例、规例、特别副刊及公共启事的公告编号,均会从头再开始。
Abolishing in His flesh the law of the commandments in ordinances, that He might create the two in Himself into one new man, so making peace. 在他的肉体里,废掉了那规条中诫命的律法,好把两下在他自己里面,创造成一个新人,成就了和平;
So other ordinances from mayors throughout Italy would be welcome, they would have my full support. 因此我很欢迎意大利各市长颁布其它关于青少年禁酒的法令,我将全力支持他们。
He declares His words to Jacob, His statutes and His ordinances to Israel. 诗147:19他将他的道指示雅各、将他的律例典章指示以色列。
City officials say the ordinances are aimed at getting homeless people out of city parks and into city services. 市政官员说,这些法令都是旨在让流浪者从市内公园撤出来,迁入专门的城市服务组织中。
The following ordinances and subordinate legislation previously in force in Hong kong, which contravene the basic law, are not adopted as the laws of the Hong Kong Special Administrative region. 香港原有法律中下列条例及附属立法抵触《基本法》,不采用为香港特别行政区法律。
These points of view, however, had not been generally accepted in building ordinances. 然而,这些观点仍未普遍地为其他的建筑条例而接受。
We reject and revoke all constitutions, laws ordinances, and rescripts in conflict herewith. 凡与此相反的一切宪法、法律、法令和诏敕,我们均将排除之。
The ordinances that have not yet been adapted require further deliberations on both the legal and policy issues involved. 尚未作适应化修改的条例涉及法律和政策问题,须再审慎考虑。
The temple ordinances are sacred, not mysterious. 圣殿的教仪是神圣的,不是神秘的。
Secondly, establish comprehensive rules and ordinances to eliminate any opportunity for economic crimes. 其次,健全规章制度的建设,不给经济犯罪提供任何机会;
Laws enacted by the legislature of the HKSAR ( known as Ordinances). 香港特区立法机关制定的法律(称为“条例”)。