Optimism is the composure after failure, the generosity in ordinariness, the unyieldingness after setbacks. 乐观是失败之后的镇静,乐观是平凡中的旷达,乐观是挫折后的不屈。
My dear friends, the fascinating tomorrow is waving to us! We should make great and solid strides to start our voyage towards the future with confidence, ordinariness, optimism and sincerity. 朋友们,那迷人的明天在向我们招手,迈开步伐,站稳脚跟,带着你的自信、平凡、乐观、真诚向远方起航。
Her face had latterly changed with changing states of mind, continually fluctuating between beauty and ordinariness, according as the thoughts were gay or grave. 她的面貌,近来随着她的心境的变化而发生了变化,由于她的心绪有时快乐,有时沉郁,因而她的面貌也在美丽和平常之间变幻不定。
It's the very ordinariness of the thing which hits you in a way in which each name represents a person. 这是很平常的事情,然而却让你感到震撼,因为每个名字代表的就是一个人。
I saw her eyes flicker to me and then away, satisfied by my obvious ordinariness, and by the cautious, no-contact space Edward kept between us. 我看见她的眼睛飞快地瞥了我一眼,然后移开了。显然她对我的相貌平平,还有爱德华出于谨慎,在我们之间保持着的毫无身体接触的距离感到相当地满意。
It means something like a kind of dulled grayness or ordinariness of life. 它代表着一种,生活的灰暗,单调。
I think of the poem that Philip Larkin wrote for his goddaughter where he wishes her not beauty or exceptional gifts but rather daringly ordinariness. 我想起了菲利浦拉金(philiplarkin)写给她教女的诗,他在诗中并不希望她拥有美貌或特殊的天赋,而是毅然地希望她能平凡。
Ordinariness as a consequence of being average and not outstanding. 只够平均水平,不突出。
With the development of Ming Dynasty economy, Wusu finished its process of ordinariness. 随着明代社会经济的发展,武术也在这一时期最终完成了它的平民化进程。
From the Ideality of the Language to the Ordinariness of Language& The Self Critique of Wittgenstein's Picture Theory of the Language 从语言的理想性到语言的日常性&维特根斯坦对语言图像说的自我批判
In the language of practical writing, the dialectical relationship is supposed to be well dealt between accuracy and ambiguity, simplicity and readability, terseness and meticulousness, appropriateness and ordinariness. 应用文语言要求处理好精确与模糊、平实与可读、简练与缜密、得体与通用的辩证关系。其语言特色主要表现在客观纪实性、直接性、精练性和严密性等方面。