A bubble so large also required aggressive mortgage originators, imprudent home buyers and myopic investors. 如此大的泡沫还需要有野心勃勃的抵押贷款发放者、轻率的购房者和短视的投资者参与其中。
Syslog has its own protocol used to convey event notification messages over a variety of transport protocols ( dividing components into originators, relays, and collectors). syslog使用自身的协议实现在不同传输协议的事件通知消息传输(将组件分成发起者、中继者和收集者)。
Since people naturally move on to new projects and positions, it is expected that the people who maintain the environment will be different from its originators. 由于人员通常会移动到新项目和职位,因此维护环境的人员通常不是创建该环境的人员。
But given Ceph's adoption into the Linux kernel and the motivation by its originators to continue its development, it should be available soon to solve your massive storage needs. 但是考虑到Ceph加入到Linux内核的行列,还有其创建人想继续研发的动机,不久之后它应该就能用于解决您的海量存储需要了。
As thirsty financial institutions conserved their caches, the securitization model of tiered cash flows, subordinated losses, and credit enhancements shrunk back, leaving loan originators low and dry. 由于饥渴的金融机构囤积居奇,分级现金流的证券化模型、次级损失和信用增级出现收缩,使贷款发放者陷于低位和枯竭。
Similarly, the rating agencies relied on the information provided by the originators of synthetic products. 同样,评级机构也依赖合成产品发明者提供的信息。
How can this gap between the modest expectations of the Originators with respect to the impact of the Agile Manifesto and its actual attractiveness be explained? 发起者对于敏捷宣言会产生的影响预期不大,但它实际的吸引力如此巨大,这之间的差距怎么解释呢?
Surely, the non-bank mortgage lenders and originators can be regulated either directly or through management of the mortgage market itself. 对于非银行抵押贷款发放机构与发起机构,肯定可以进行直接监管,或通过管理抵押贷款市场本身进行监管。
Therefore, although the originators of these systems were, in many respects, revolutionary, their disciples have, in every case, formed mere reactionary sects. 所以,虽然这些体系的创始人在许多方面是革命的,但是他们的信徒总是组成一些反动的宗派。
We hypothesize that this gap results from the different perspectives regarding the Agile Manifesto taken by the Originators and the software community. 我们假设,导致这种差距的原因是敏捷宣言发起者和软件社区所持的角度不同。
There will be proposals for more effective regulations in areas ranging from over-the-counter derivatives and short selling, to the practices of financial institutions, investors, mortgage originators and credit rating agencies. 旨在提高监管效力的建议涉及各个领域,从场外衍生品交易到卖空行为,再到金融机构、投资者、抵押贷款发起机构和信贷评级机构的业务实践。
Revision of client supplied documents is controlled by the originators organization. 客户提供的文件修订版,由文件的原始编制机构负责控制。
Who was the first person to implement it ( other than the17 original originators/ people)? 谁是第一个执行的(除了原来的17名发起者/人)?
In college, most of the Agile Manifesto Originators studied computer science or electrical engineering. 大学里,大多敏捷宣言发起者学习计算机科学或电子工程学。
This paper tells this story as told by its key players – the originators of the Agile Manifesto. 本文讲述这个故事的主要参与者&敏捷宣言发起者的叙述。
The concept of coaching circles is an interesting one, and Lyssa Adkins is helping to drive adoption of this concept as one of the originators of the idea. 教练圈的概念很有意思,作为这个想法的发起者之一,LyssaAdkins正在帮助推动这一概念的应用。
Now Fannie and Freddie will no longer generally require originators to make such representations and warranties. 而现在,房利美和房地美公司将不会再普遍地要求放贷者们做出类似的声明和保证。
This paper tells the story of the emergence of the agile approach, focusing on the role of the originators of the Agile Manifesto in this paradigm shift. 本文讲述敏捷方法诞生的故事,集中于敏捷宣言发起者在思考模式转变过程中的角色变化。
The SEC is also looking into whether some banks reached settlements with originators over problem loans but failed either to disclose the pacts or replace the bad loans as required by contract, these people say. 上述人士称,sec还在调查某些银行是否与证券发起者就问题贷款达成和解协议,但要么未能披露此类协议,要么未能根据合约要求置换不良贷款。
We now elaborate and illustrate these similarities in the Originators 'childhoods. 现在,我们详细阐述和说明发起者童年时代的这些相似性。
Indeed, what remains to be explained is the gap between the ( technological) intention of the Originators and the actual people-oriented formulation of the Agile Manifesto. 确实,仍然需要解释的是,发起者的(技术)意图同实际制定以人为本的敏捷宣言之间的差距。
Among the other top originators were New Century Financial Corp, which was alleged by investigators in its 2007 bankruptcy proceedings to have made aggressive manner that elevated the risks to dangerous and ultimately fatal levels. 其它次贷主要发放机构还包括NewCenturyFinancialCorp。在2007年其破产程序进行中,调查人员指称该公司采取了激进的行为方式,使风险等级上升到危险水平,并最终达到致命水平。
Based on in-depth interviews with twelve of the seventeen originators of the Agile Manifesto, we describe how technology-driven forces led to the cultural change introduced by the agile approach. 以深入采访17名敏捷宣言发起者中的12位为依据,我们将描述技术驱动的力量怎么会使得敏捷方法引起文化的变革。
This section presents the story of how the originators of the Agile Manifesto turned from technological leaders to leaders of a cultural change. 这部分介绍敏捷宣言发起者如何从技术领导者转变为文化变革领袖的故事。
The prosiness of the originators detracted nothing from the bravery of the movement. 平凡的动机并没有减少它在运动中的胆量。
But in most cases, it is hard to find out the originators on the internet. 但是在大多数情况下,要想在网上找出真正的原创者是很困难的。
Investors assumed that originators would perform proper risk management, but had no guarantee that this would be the case. 投资者想当然地认为放贷机构会进行适当的风险管理,却没有“情况确实会如此”的任何保证。
It is much less simple to argue, however, that organizations can be the originators of ideas. 但是,关于组织也可以是概念起源的辩论就没那么简单了。
Data was gathered from interviews with the Agile Manifesto originators ( hereinafter, the Originators). 数据搜集自对敏捷宣言发起者(以下简称为“发起者”)的采访。