All of us felt like social outcasts. 我们都觉得自己像是社会的弃儿。
For the teachers, there seem to have always been outcasts around on campus, but over time, you can see some differences. 对于老师来说,学校里好像一直不乏这种被校开除的学生,但是,随着时间的推移,你会看到一些不同。
But, outcasts are often not exactly like Yang and some of them pay a price in doing what they want& or thought they wanted. 但是,这些被驱逐出校的学生,并不都像杨扬一样。他们中的一些人在做他们想做的事情,或者是自以为他们想做的事的时候,是付出了代价的。
The Lord GOD, which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him. 主耶和华,就是招聚以色列被赶散的,说,在这被招聚的人以外,我还要招聚别人归并他们。
The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel. 耶和华建造耶路撒冷,聚集以色列中被赶散的人。
These things are known as soft skills and we all need them, otherwise we could end up as social outcasts or as that weird guy who nobody wants to deal with. 这些要素被称为软技能,我们都需要它们,否则我们就可能被社会排挤,或者变成人人避而远之的怪人。
But when it doesn't work? As with my new friend Wayan? The outcasts are lost in airless orbit. 就变得像我的新朋友大姐一样,这些弃儿迷失在缺乏空气的轨道中。
Not one whole or handsome one among them, all were outcasts till Beth took them in, for when her sisters outgrew these idols, they passed to her because Amy would have nothing old or ugly. 她的小宝贝原来都是弃儿,个个残缺不全,都是两个姐姐长大后不要而传给她的,因为这样又旧又丑的东西艾美是不会要的。
Despite strong opposition from relatives, friends and neighbours, and Li's father renouncing him publicly, the age-gap lovers risked becoming social outcasts towed. 尽管亲戚,朋友和邻居强烈反对,李的父亲还公开宣布与他断绝关系,这对年龄悬殊的爱人依然不顾社会的反对而结婚。
These people are treated as social outcasts. 这些人被当作社会弃儿。
Parents of child criminals are often treated as social outcasts. 少儿罪犯的父母经常在社会中遭到排斥。
And we're outcasts here. 我们在这儿完全没人管。
I have refused to associate with the outcasts in my life. 我拒绝和我生命中被遗弃的人来往。
Or he may invite you to the woods – a place of myth, transgression and discovery where outcasts can start again – but not without grave consequences. 或者,他可以邀请你到树林,一个有神话,过失和探索的地方。在那里,被放逐的人们可以重新开始,但却没有痛苦的后果。
By the end of three months Jonathan had six other students, Outcasts all, yet curious about this strange new idea of flight for the joy of flying. 到了第三个月底,乔纳森又另外收了六个学生,全都是弃儿。但他们都有一种好奇心,想探索为飞行的乐趣而飞行。
Let mine outcasts dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler: for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land. 至于摩押,求你作他的隐密处脱离灭命者的面。勒索人的归于无有,毁灭的事止息了,欺压人的从国中除灭了。
By rome's will, lepers, outcasts without hope. 根据罗马规定,麻疯病人是没有希望的流浪者。
Criminals are outcasts of society. 罪犯是社会的渣滓。
A group of social outcasts move west because they cannot bear racial discrimination from the whites, and create their own all-black community, which in their mind is a paradise. 《天堂》是托尼·莫里森的第七部长篇小说,叙述了一群黑人因不堪种族歧视而举家西进、创建纯黑人社区的故事。
She has spent her life trying to help gypsies, beggars and other social outcasts. 她倾其一生努力帮助吉普赛人,乞丐和其他被社会排斥者。
She schooied her daughters weii, whiIe we iived as outcasts in the woods. 她对她的女儿很好,我们却要住在树林里。
Me and this other woman were total outcasts, a trader named Tracy told Roth. 一位名叫特蕾西(Tracy)的交易员对罗斯说:我和这里的另一位女雇员完全被遗弃了。
As long as the so-called outcasts can keep up in their academic work in a decent way, we actually accept their decision to do whatever they think might be good for the future. 只是要这种所谓的‘弃儿’能够权衡轻重,继续学业,我们会接受他们的决定,让他们赴做他们认为对我自己未来有意向义的事情。
I'd like to dedicate this award to all the women before me that never had the chances that I've had, the survivors, the pioneers and the outcasts. 我想把这座奖献给我的女性前辈,在艰困中求生、拓荒以及不幸被排挤的女性们,她们从未拥有过像我一样拥有的机会。
I'd say the ones who remained outcasts didn't stay long. 我想说被排斥的人不会待很久。
When a few people within a social circle decide that smoking is uncool, suddenly the remaining smokers are outcasts. 当一个社会圈中的几个人决定抽烟不好而戒烟时,剩余的吸烟者一下子就会感到孤单难存。
Pray that Jesus, the Lamb of God, will be glorified as Christians in Beijing serve the poor and outcasts, including those harmed by the Sichuan earthquake. 愿北京基督徒帮助穷困和被遗弃的人以及四川地震的灾民。愿上帝的羔羊耶稣因这些基督徒的见证而得荣耀。
People can't work or feed their families and often become social outcasts. 这些患者不能工作,不能养家糊口,也往往被社会遗弃。
Fang's willful adoption of the bald head therefore marked his figures as hooligans, social outcasts whose blase expressions often cannot be differentiated from laughter, yawns, and screams. 方力钧故意把光头的人物,描绘为流氓和社会弃儿,令旁人未能辨出他们是大笑、打呵欠,还是尖叫的表情。
Tennessee Williams is an extraordinary American playwright in whose plays the outcasts of the society are his major concern. 田纳西·威廉斯是美国当代杰出的剧作家,他的作品主要关注为社会所排斥的人。