外展服务(在服务机构以外的场所提供的社区服务等) the activity of an organization that provides a service or advice to people in the community, especially those who cannot or are unlikely to come to an office, a hospital, etc. for help
an outreach and education programme 外展服务及教育计划
outreach workers 外展服务人员
efforts to expand the outreach to black voters 扩大对黑人选民外展服务的努力
N-UNCOUNT 外展服务;扩大服务 Outreach programmes and schemes try to find people who need help or advice rather than waiting for those people to come and ask for help.
Their brief is to undertake outreach work aimed at young African Caribbeans on the estate. 他们的任务是为该住宅区年轻的非洲裔加勒比海人提供外展服务。
Their brief is to undertake outreach work aimed at young African Caribbeans on the estate. 他们的任务是为该住宅区年轻的非洲裔加勒比海人提供外展服务。
At todays meeting, the culture working group decided to continue its outreach efforts to young and diverse audiences through the humanities and performing and visual arts and to continue cooperation between cultural institutions, representatives, and scholars. 在今天的会议上,文化工作团队决定通过人文、表演和视觉艺术活动,继续努力发展与年轻和多样性受众的联系,继续文化机构、代表和学者的合作。
The non-profit organization Orangutan Outreach has started a program called Apps for Apes using Apple's iPad. 一个名为红毛猩猩外展组织的非盈利性机构已经开始为猩猩开发一个ipad应用程序。
And Orlando has done a lot of outreach lately. 而且,奥兰多最近做了许多推广。
The outreach of buses and subways is still limited, but with a car, I can go everywhere. 公共汽车和地铁所能到达的地方是有限的,可是如果我有了车,去哪儿都可以。
A certain amount of outreach and promotion is necessary, even commendable. 一定程度的宣传和推广是必要的,甚至是值得称道的。
The new funding arrangement has facilitated the further development of the Hospital Authority's ambulatory and community outreach programmes. 新拨款机制有助医院管理局进一步发展日间及外展社区护理计划。
Other well-attended outreach activities included lectures, presentations at professional meetings, thematic exhibitions, visits and tours. 其他外展活动包括演讲、专业交流简介会、主题展览、访问及参观等,这些活动的参加者甚众。
And an outreach programme to assist departments in the use of Chinese. 以及推行外展专责小组计划,协助个别部门多用中文处理公务。
The hospital deploys extensive outreach clinics in child and maternal health by car and plane. 医院通过汽车和飞机部署了广泛的诊所扩大儿童和孕产妇卫生保健服务。
It's another mode of communication that you can use for streamlining, outreach and information gathering. 这是另一种沟通方式,你可以用来提高效率、扩大服务及搜集信息。
A variety of community-based programs extend the hospital's outreach. 以社会为基础的多种类的项目延伸了医院的超越。
Personal outreach alone will not fix what is one of Asia's most important but also most troubled relationships. 单凭个人的努力并不能修补中日关系。这种关系是亚洲最重要、也最麻烦的关系之一。
Non-governmental organizations are expected to play a key role in community outreach and coordination activities. 非政府组织将在与社区联系和活动协调方面发挥关键作用。
While UNICEF provided logistics support, the Malian Red Cross and many local organizations took care of social outreach efforts. 联合国儿童基金会为本次运动提供了后勤支持,马里红十字会和许多当地组织则负责社会拓展工作。
They, too, hope to broaden the appeal or outreach of hobbies, vocations, and other interests. 他们也希望扩展其嗜好、职业、与其他兴趣的吸引力心范围。
Outreach and peer education have been effectively used to reach such populations. 外展服务和同伴教育已被有效用于此类人群。
The Office developed a strategic outreach package to address instances of potential violence directed at religious minorities and others. 该办公室制定了战略系列交流计划,以减少针对宗教少数派和其他方的暴力事件。
An outreach team has been established to provide services for early intervention. 此外,医院管理局设立了一个外展小组提供早期治疗服务。
"Here is a tangible way we can help moms and dads," said Terry Brown, outreach director. “这是我们为帮助这些妈妈们和爸爸们所能做的一件实事儿,”对外联络办主任特里。布朗如是说。
In every education and outreach effort, relevant cultural issues unique to Asian Americans are always considered and respected. 在各种教育和联外服务中,均会考量并尊重亚裔美国人独特的相关文化议题。
It also organised free outreach performances at community arts centres and schools. 中乐团也在社区文娱中心和学校举办免费外展演出。
In personal contacts their outreach was very wide, particularly in the subsequent Sino-Japaneses and worldwide anti-fascist wars. 在个人接触方面,他们的联系范围极广,尤其是在后来的中日战争以及世界性反法西斯战争时期。
This saves the trouble of rolling business visas and establishes a strong foundation for business outreach efforts. 这节省了滚动商务签证的麻烦也建立给其拓展工作业务一个牢固的基础。
May you be blessed in your work and outreach. 愿上帝祝福你们和你们的事工。
The project is assisted by a team of international and national experts in health promotion, community outreach and public health. 项目得到了国际和国内健康促进、社区外展和公共卫生领域专家的协助。
AIDS outreach programs bring medical care, condoms and counselling to prostitutes on the streets. 爱滋病扩大防治计划给街上的妓女提供医疗护理、避孕套和咨询。
It's an education and outreach center, full of all sorts of goodies for the general public. 那是教育和外联中心,装满了对公众颇具吸引力的东西。
Its first task is to develop a general education and training program followed by a grant outreach program. 其首要任务是建立一个一般的教育和培训计划,补助金外展计划。