The bed had not been disturbed, and on the bed lay, outspread, but not defiantly the great-coat and the black ribbon. 床上的被枕没有动过,那身旅行服和那条黑带子却毫无戒备地摊在床上。
Its outspread wings will cover the breadth of your land, O Immanuel! 以马内利阿,他展开翅膀,遍满你的地。
With clenched fists, with arms outspread at right angles, like a man crucified who has been un-nailed, and flung face down on the earth. 他两拳紧握,两臂伸成直角,好象一个被钉在十字架上刚取下来的人,脸朝地被扔在那里。
And he sat there, gentle and reflective, his great workman hands resting on outspread thighs. 于是他坐在那里,和蔼、深沉,一双劳动者的大手搭在伸开的大腿上。
Lyons doubted an instant, leering: then thrust the outspread sheets back on Mr Bloom's arms. 班塔姆·莱昂斯迟疑了片刻,斜睨着,随后把摊开的报纸塞回布卢姆先生怀里。
Because manufacturing benefit is very distinct, grow area by afore-mentioned area upcountry province outspread. 由于生产效益十分显著,种植区域由上述地区向内陆省份延伸。
As we have learned, in recent years, south lake area residential area is rapid and outspread, building dish the value is relatively inferior, the dweller enters a number to increase gradually. 据了解,近年来,南湖地区居民区迅速扩张,楼盘价格相对较低,居民入住人数逐渐增加。
With the new-round outspread use of curriculum reformation on basic education in highschool, Guang Dong Province compiles the book New Senior Chinese for Students. 首先,阐释了语文性和语文随着新一轮基础教育课程改革在普通高中阶段的展开,广东编写了粤版高中语文教材。
Open Access: Outspread Platform of Library Information Resource System 图书馆信息资源体系的延伸平台&开放获取
But more beautiful to me thy sword with its curve of lightning like the outspread wings of the divine bird of vishnu, perfectly poised in the angry red light of the sunset. 但是依我看来你的宝剑是更美的,那弯弯的闪光像毗湿奴的神鸟展开的翅翼,完美地平悬在落日怒发的红光里。
He backed away a little, his arms crooked, his fingers outspread. 他稍稍往后退了一点儿,弯着胳膊,伸直了手指。
Panoramic elevator widens the visual space of the elevator and makes the narrow space outspread. 观光电梯拓展了电梯的视觉空间,使狭窄的电梯空间得到了延伸。
Perched on a crag, its wings outspread. 栖息在险崖上,其双翅展开着。
He sat down heavily, his shoulders drooping, his arms falling between his outspread legs. 他颓然坐下,肩膀耷拉着,双臂垂在叉开的两腿之间。
It would be helpful for commander to command the action of securing submarine to outspread in combating or training. 有助于作战、训练时组织和指挥掩护潜艇展开的作战行动。
The edge is lively, surface of skin of appreciably tower above, have the tendency with central heal outward and outspread face, have Sao urticant feeling. 边缘鲜明,略微高出皮肤表面,有中心愈合面向外扩张的倾向,有瘙痒感。
Research on Size Outspread of Group Based on Theory of Transaction Cost District on the Market 交易费用和市场区理论下的集团规模扩张研究
Over the years, powerful, stable and enduring the after-sale service work For a more powerful maintenance of the customer friendly affection, to ensure the company "customer first" Concept outspread. 数年来,强大、稳定、持久的后期服务工作更有力的维护了与客户友好的感情,保证了公司“客户至上”理念的延伸。
The span is the basic measure, i.e. the distance from the tip of the middle finger to the tip of the thumb of the outspread hand. ( of an arrow) tapered toward both ends. 跨距是基本的度量,例如,中指指尖到张开的手掌上的大姆指指尖的距离。(指箭头)两端都尖。
She ran toward him with outspread arms. 她张开双臂向他跑去。
Outspread Sheet Metal of Oblique Square Dome Shaped Pipe Considering its Thickness Using CAD 考虑板厚的斜天圆地方钣金展开的CAD方法
Teaching of specialized English is different from that of Basic English; it should combine with the course closely and outspread according to its specialized characteristics. 专业英语的教学不同于基础英语,应该紧密结合课程实际,并根据专业特点来展开。
The complement that worker complement medical treatment is sure to regard primary medical treatment as insurance and outspread, must join at the same time with insurance of primary medical treatment protect. 职工补充医疗保险作为基本医疗保险的补充和延伸,必须与基本医疗保险同时参保。
She is painting an angel with outspread wings. 她正在画一个张开翅膀的天使。
The objective outspread of modern science and technology practice has resulted in the miss of dimensionality according with ecology, because of the application of science and technology as tools. 现代科学技术实践的对象性展开由于科技本身的工具化应用,导致了人类生存和生态维度的缺失。
This outspread of power brought new problems. 这种势力扩张带来了新的问题。
It is the field that searchs him analysis to feel without be thwarted next, find out oneself advantage to nod namely, aggrandizement advantage feels, thereby outspread setback bears force. 其次是寻找分析自己没有受挫感的方面,即找出自己的优势点,强化优势感,从而扩张挫折承受力。
Principle: the ill reason that the pathology base that expands because of myopia degree is eyeball is outspread, sex of eye axis pathology grows, make myopic degree is deepened ceaselessly. 原理:因近视眼度数发展的病理基础是眼球的病理性扩张,眼轴病理性增长,使近视度数不断加深。
The statue was of a bronze angel with outspread wings. 这座雕像是一个铜质的张开翅膀的天使。
Urethral ball ministry is outspread, it is orgasm period forthcoming important sign. 尿道球部扩张,是性高潮期即将来临的重要标志。