over-the-top

1. → see: top

1. The hilarious lecture is mainly an over-the-top mockery of the fashion world, but Miss Lin makes a point: We need to hold steady in pressure-filled or embarrassing situations.
   这个爆笑的桥段主要是用一种夸张的方式来挖苦时尚界。但MissLin亮出了自己的看法：我们需要在压力过大或尴尬情况下hold住。
2. My first French love affair ended quite abruptly after an over-the-top goodbye scene, complete with rustic country house, overgrown garden, and my lover` s promises that for a "longtemps" he would see me "walking through his dreams".
   简陋的乡间小屋，荒芜的花园，爱人的承诺&在今后的漫长岁月里，我都将出现在他的梦中，我的第一段法国恋情就这样戛然而止了。
3. But there was another element to the night which was far more predictable-her over-the-top display of friendly affection with co-star Gerard Butler.
   但这晚还有另外一件很确凿的事情她秀出了她与合作的男影星杰拉德巴特勒的友爱之情，而她似乎有点儿秀过火了。
4. Jess'quirky, bubbly and somewhat over-the-top personality.
   杰茜有点儿古怪、但是很阳光，有的时候个性过于夸张。
5. Perhaps because we don't make time in our lives to get to know ourselves& we're just too over-the-top busy.
   也许因为我们没有留时间来了解自己我们只是忙得过头了。
6. Maverick actor-director Jiang Wen continues to jab at Chinese history with a satire about the fallout of an over-the-top beauty contest in '20s Shanghai.
   不按常理出牌的导演，同时也是演员的姜文，用20世纪20年代上海言过其实的一起选美比赛的改编电影，继续在中国历史上猛敲了一记。
7. From over-the-top weddings to bouquets made out of dollar bills, the antics of China's wealthy have stirred up considerable social resentment amid the country's entrenched inequality in recent years.
   从排场豪华的婚礼到纸币折成的花束，中国富人们哗众取宠的行为已经在这个财富不均的国家激起了大量社会不满。
8. The film has been largely well received in Thailand, which has cringed at the portrayal of over-the-top Bangkok nightlife in films like The Hangover Part II.
   这部电影在泰国非常受欢迎。它对泰国夜生活的描绘打了折扣，并不像《宿醉2》表现得那样没有节制。
9. Do something over-the-top embarrassing to make a fool of yourself.
   做一些很囧的事情来自嘲一下。
10. PCCW has a clear digital strategy and will continue to invest to expand its media business internationally via OTT [ over-the-top] video platforms and partnerships, it explained on Monday.
    电讯盈科有一项明确的数字战略，并将继续投资，力求在国际上通过机顶盒视频平台和伙伴关系扩大媒体业务，该公司周一解释称。
11. Use your skills to link over-the-top combos, handle different vehicles, and navigate your way through the stunt riddled course.
    使用你的技能，以链接超顶端组合，处理不同的车辆，和浏览您的方式通过特技充满课程。
12. I'm not usually a fan of loud music but I love this over-the-top assault on the ears.
    我不是一个喜欢热闹音乐的人，但是这次大唐贵妃的音乐确实洗涤了我的耳朵。
13. Even clothes that on the surface look over-the-top proved to have an element of conservatism ( in the ecological sense).
    就连表面看起来挺过火的衣服，都有一种保守的元素（这是从生态学的意义上说的）。
14. You could receive communications from your employer that feel over-the-top.
    你可能会收到你老板的感觉有些夸大其词的留条。
15. Try a little black dress with glitzy sandals, rolled up boyfriend jeans with funky wedges or create your own over-the-top ensemble.
    试试黑色的裙子再配上闪闪发光的凉鞋，或穿上你男朋友长长的牛仔裤，卷起的裤脚加上那稀奇古怪的坡跟鞋，开创属于你自己的搭配。
16. This being austerity Britain, it was just a borrowed River cruiser, but it was a symphony in gold and red plush complete with over-the-top floral decorations, the epitome of casino chic.
    英国正在实施紧缩政策，因而这只船也是借来的，但它如同一曲金色和红色交相辉映的交响乐，上面还有过分的花饰，呈现出赌场风格的光鲜。
17. Betsey Johnson is known for her cocktail-ready, over-the-top the designs.
    贝齐约翰逊知道她鸡尾酒就绪，超顶的设计。
18. How does the mayor of a US city, the symbol for the over-the-top affluence and decadence of America look like?
    一个被世界成为顶级财富和颓废象征的美国城市市长是怎样的？
19. More than that, however, its quirky characters, carefully plotted action, over-the-top comedy, and sly clever moments make it distinctively British and a proud entry to that nation's comic tradition.
    更重要的是，古怪的人物、精细的剧本、不间断的笑料和机智的小段子让人见识了真正的英国电影，而这也让英国人为自己的喜剧传统而骄傲。
20. The over-the-top promotion of the shows ruined audience's appetite, and the candidates were also criticized for their lack of talent, the Shanghai Evening Post said.
    上海《新闻晚报》报道说，选秀节目的过多宣传影响了观众的兴致，而且参加选秀的选手也被批没什么真实才能。
21. So, keep that in mind if you're not over-the-top excited about the prospects of some of your research.
    对你们的项目不是十分激动的话，你们可以记住我刚才所说的话。
22. Jack will have an assortment of over-the-top weapons to take on these demons, and we're told gameplay involves a special ability that lets him slow down time, too.
    杰克将有一个终极武器来控制这些恶魔，我们被告知游戏涉及一个特殊的能力，类似于子弹时间。
23. This is not actually one story but two, joined by exposition that is only tolerable because of the over-the-top silliness of the performers involved and the goofy lines they are fed.
    实际上，这不是一个故事，而是两个，只不过被说明性的文字连接在一起了，但演员们的搞笑演出以及滑稽的台词弥补了这样的不足。
24. Perhaps it has become suspect because of the tales of over-the-top generosity sometimes told in gossip about the very rich.
    由于有时在闲聊中谈及的有关非常富有的人过度慷慨的故事，或许它已变得令人怀疑。
25. The famous architect's over-the-top design for the new hotel included a small airport for the private planes of guests, a zoo filled with rare animals, and an artificial lake.
    这位建筑师为该新饭店所做的积极夸张的设计方案，包括一个供私人客机起降的小机场、一个养满稀有动物的动物园和一个人工湖。
26. But ask yourself this: How often does someone patronize a company specifically because of its over-the-top service?
    但是不妨问问你自己：多少次某个顾客专门关顾某个公司是因为这个公司拥有顶级的服务呢？
27. Your sweetheart will appreciate your thrift as much as an over-the-top gift and your children will treasure your gift of time and attention above all else.
    你的爱人既欣赏你的排场的礼物可也赞赏你的勤俭节约，你的孩子会更珍视你与他们相伴的时间和你对他们的关爱，胜过一切礼物。

adj

1. far more than usual or expected
   1. an extraordinary desire for approval
   2. it was an over-the-top experience

   Synonym:    extraordinarysinful