overdependence
英
美
网络 过分依赖
COCA.42441
双语例句
- The country has embarked upon an industrial policy designed to diversify the economy away from overdependence on the oil sector, by developing light industry.
该国实施了一个适合多种经济模式的工业政策，以摆脱对石油生产部门的过度依赖，转而发展轻工业。 - The overdependence on the Internet for information leads to skipping logic and superficial analysis, said Zhu Gang, dean of the School of Foreign Studies at Nanjing University.
对网络信息的过度依赖导致了跳跃性的逻辑思考和浮浅的分析能力逻辑。南京大学外国语学院院长朱刚表示。 - Inevitably, these efforts have increased as Russia has recovered from the low point of the 1990s. Not just the near abroad but much of central and western Europe now fears overdependence on Russian oil and gas.
随着俄罗斯从上世纪90年代的低谷逐渐复苏，这种努力也与日俱增。不仅其近邻，就连中西欧的大部分国家，现在都担心自己过于依赖俄罗斯的油气资源。 - It does not want to challenge the dollar but is serving notice that, over time, the world should diversify from overdependence on one currency.
它不是想挑战美元，而是在通知世界，随着时间的流逝，全球应该从过度依赖一种货币转向多样化。 - There is an overdependence on rain-fed agriculture in sub-Saharan Africa and not enough ways to deal with the effects of dry spells and droughts.
撒哈拉沙漠以南的非洲地区的农业过于依赖雨水的浇灌，缺乏应对干旱影响的有效措施。 - That crisis was largely self-inflicted, the product of an overdependence on fickle flows of foreign finance. This time, the region's balance sheets are in better shape and the crisis began elsewhere.
上一次危机在很大程度上是自我造成的，是对变化无常的外资流动过于依赖的后果。而这次，整个地区的资产负债状况更好，且危机源自他方。 - This seeming contradiction arises from overdependence on federally supported structural solutions to flood problems.
这看似矛盾的事实源于对联邦政府支持的解决洪水的结构解决方案的过分依赖。 - Northern Rock was not an outrageously risky mortgage lender but its overdependence on short-term and wholesale markets undermined its business model.
北岩（NorthernRock）并非冒险得离谱的抵押贷款银行，但它对短期和批发市场的过度依赖破坏了其商业模式。 - In order to guarantee its stable oil supply and to overcome its overdependence upon imported petroleum.
为了保障稳定的石油供给，改变石油进口过分依赖某一地区的不利局面，韩国政府采取了以下石油政策；