overinvestment
英
美
投资过多；投资过剩
COCA.45530
双语例句
- Likewise in China today we see overinvestment in manufacturing leading to falling returns, along with prestige public projects conceived with no concern for economic return.
同样，我们今天在中国看到，制造业的过度投资正导致回报不断下降，而且一些特权公共项目并不考虑经济回报。 - In all three cases, massive overinvestment in insufficiently productive enterprises persisted for a significant period.
在这三个国家的例子中，对效率低下的企业的大规模过度投资都持续了相当长的时间。 - His point is that by investing in ※ ghost cities § to underpin growth, China saved itself from even more unwise overinvestment in areas that could have done lasting damage to the economy, such as manufacturing.
他要说的是，通过投资鬼城来支撑经济增长，中国得以避免在制造业等其他领域进行更不明智的过度投资；假如是这些领域投资过剩，恐怕早已对经济造成了持久的损害。 - Overinvestment has been rampant in both the public and private markets.
在公开和私募市场上，对网络安全公司过度投资的现象都可以用泛滥一词来形容。 - One the other hand, the return of capital ( ROC) in China has fallen rapidly since 2008, due to overinvestment and widespread misallocation of resources.
另一方面，由于过度投资和普遍存在的资源配置不当问题，中国的资本回报率自2008年以来迅速下降。 - As a result, interest rates are kept artificially low, boosting exports, but also leading to overinvestment and misallocation of capital.
结果，利率被人为地维持在低水平，这促进了出口，但也会导致过度投资和资本配置不当。 - Among them was Ben Bernanke, now chairman of the Federal Reserve, who thought the bank should concentrate on defeating deflation rather than worrying about bubbles in the property market or overinvestment by industry.
这些人中包括现任美联储主席伯南克（BenBernanke）。伯南克当时认为，日本央行应聚焦于战胜通缩，而不是担心房地产市场的泡沫和产业的投资过热。 - A number of commentators have warned of credit excesses and an overinvestment bubble, which they say could bring economic turmoil.
众多评论员都对信贷过度增长和投资过剩的泡沫提出了警告，称这些现象有可能引发经济动荡。 - But it did show the problems with overinvestment by cronies.
但它确实暴露了裙带人士过度投资的问题。 - In fact, questions such as "overinvestment and overcapacity" have been the subjects under heated debates by academics since 2003.
事实上，自2003年以来，“投资过度和产能过剩”之类的问题就一直是学者们热议的话题。 - Analysis on the overinvestment behavior based on a real option
基于实物期权角度的投资过度行为分析 - Cuts in government subsidies combined with overinvestment in capacity expansion last year have sparked a sharp downturn.
政府补贴削减，加上去年过度投资于扩充产能，引发太阳能市场急剧下滑。 - The danger is that overinvestment leads ultimately to a collapse in prices and profits, leaving banks with non-performing loans and sharply slowing the pace of economic growth.
该报告指出，危险在于，过度投资最终将导致价格和利润水平崩溃，银行不良贷款堆积，经济增长步伐急剧放缓。 - China is rife with overinvestment in physical capital, infrastructure and property.
中国内部到处充斥着在实物资本、基础设施和不动产方面的过量投资。 - Whereas American banks accommodated expansion of liquidity of the past decade by making imprudent loans to the consumer sector, Chinese banks responded to their own surge in domestic liquidity by channelling lending into overinvestment.
过去10年，在流动性扩张形势下，美国各银行向消费者轻率放贷导致消费过度，而中国的银行在国内流动性飙升时，向企业发放贷款，形成过度投资。 - The booms lead to overinvestment, reckless risk-taking and too much debt.
繁荣导致过度投资、鲁莽的冒险行为和过度负债。 - The ensuing monetary creation is fuelling rising inflation, systematic overinvestment and an overextended banking system.
因此产生的货币创造正在促成通胀上升、系统性过度投资以及银行体系压力过大。 - Study on Overinvestment and Debt Control Effects of Listed Company
上市公司过度投资与负债控制效应研究 - Meanwhile, overinvestment has led to rampant overcapacity in sectors such as steel, cement and non-ferrous metals, creating a host of unprofitable companies and imperilling the financial sector, as lossmaking companies fail to repay debt.
与此同时，过度投资导致钢铁、水泥和有色金属等行业产能严重过剩，带来大量不能盈利的企业，进而危及金融业，原因是亏损企业无力偿还债务。 - In addition, centered ownership structure neither constrains overinvestment nor promotes the effective investment in non-state-holding enterprises.
此外，居中的股权结构既不能抑制非国有控股企业过度投资，又不能促进企业有效投资。 - Free Cash Flow, Overinvestment and Corporate Performance
自由现金流量、过度投资与公司业绩 - Under the condition of information asymmetry, the adverse selection behavior on the securities market results in underinvestment or overinvestment, which both decrease the market's efficiency.
证券市场的逆向选择行为会产生“投资不足”或“过度投资”问题，这都降低了证券市场资本配置的效率，造成社会资本资源的闲置和浪费。 - China is now exhibiting nearly all the expected consequences of excess money& explosive lending growth, asset bubbles, overinvestment and inflation.
中国如今正在呈现货币过剩的几乎所有的预期后果&爆炸性增长、资产泡沫、投资过热和通胀。 - Some economists point out, however, that during the previous decade, when warnings about overcapacity and overinvestment were widespread, corporate profits actually increased, even if specific sectors suffered at times.
但一些经济学家指出，前十年，当有关产能过剩和投资过剩的警告不绝于耳时，公司利润实际上出现了增长，尽管某些行业有时会蒙受损失。 - An Empirical Analysis about the Impacts of Debt Maturity Structure on Chinese Listed Companies 'Overinvestment
债务期限结构对我国上市公司过度投资行为影响的实证分析 - Instead it will grind away at its overinvestment and excess capacity, which, with a reversal of the favourable demographics enjoyed since the mid-1970s, will slow growth sharply, but this will coincide with three more favourable circumstances.
相反，中国将下大力气解决过度投资和产能过剩的问题&随着上世纪70年代中期以来有利的人口状况出现逆转，这两个问题将使中国的增长显著放缓。 - We find that the strong cash flow sensitivities of investment spending are indeed associated with companies financing constraints or overinvestment.
结果显示，融资约束与过度投资导致企业投资支出与内部现金流密切相关。 - It must drain excess liquidity, which has fuelled unacceptably speedy rises in property prices and overinvestment in sectors such as steel.
首先必须吸收掉过度的流动性。流动性过度已经导致房价上涨速度让人难以承受、钢铁等行业投资过剩。 - Periods of overinvestment like this, however, lead to the sort of experimentation on which the valley thrives and which has been the source before of unexpected upheaval.
然而，这种过度投资周期带来的结果类似于做实验，硅谷正是以此得到了繁荣，而这也曾是意外剧变的起源。