The scenarios that could precipitate decline include ones in which the US overreacts to terrorist attacks by turning inwards and thus cuts itself off from the strength it obtains from openness. 可能触发美国衰落的情形包括,美国对恐怖袭击反应过度,转向闭关自守,切断自己从开放获取的力量。
In other words, a person's immune system overreacts and produces an allergic reaction. 换句话说,一个人的免疫系统反应过度并产生了过敏反应。
If China overreacts to the current crisis by stopping altogether necessary reforms, it would be most unfortunate. 如果中国对当前的危机反应过度,全面停止必要的改革,则可能是最不幸的事。
If China overreacts and takes an antagonistic position, Abe will respond in kind. 如果中国反应过激,采取敌对立场,安倍也会作出同样的回应。
It will almost certainly choose the former but if it overreacts, which is likely, it could unleash another round of global protectionism – which will especially hurt trade-surplus countries. 几乎可以肯定,美国会选择前者;但如果它反应过度(有可能出现这种情况),将引发新一轮的全球贸易保护主义浪潮&这尤其会伤害到贸易顺差的国家。
The market overreacts to high attention stock, so the short-term effect after ratings is more obvious. 市场对高关注度股票反应更为强烈,因此评级发生后的短期效应更为明显。