In 1991, the Court of Appeal overruled this decision 1991年,上诉法院驳回了这一判决。
I told them it was a lousy idea, but I was overruled. 我告诉他们这个主意糟糕透顶,但是他们却拒不听从。
HTC has appealed the decision, which could be overruled by a six-member panel. 宏达电已就此提出上诉,ITC的一个六人委员可以推翻该判决。
S.is the fact that whatever decision you make can be overruled by your family. 那就是,不管你做出什么决定,家人都有可能表示反对。
However, these objections – and those of Thierry – have been overruled after months of disagreements. 但在数月的分歧后,这些反对意见包括蒂埃里的已被否决。
Orders given even by the most senior military commanders could be overruled by the president. 即使是最高军事指挥官下的命令也能被总统否决。
After vehement discussion Hitler overruled his army chiefs. 经过激烈的辩论后,希特勒压制住了他的陆军统帅们。
Lawsuit rejected and claim overruled are two different concepts. 驳回起诉和驳回诉讼请求是两个不同的概念。
Even in "Gloomy Middle Ages" overruled by religion, the reform has never stopped such as renaissance. 即便是宗教统治时期的“黑暗中世纪”,这种改革的力量也从未停止过,如文艺复兴运动。
We were overruled by the majority. 我们的意见被多数人否决了。
The president's vote may be overruled by a two-third vote of each house. 各议院可以以2/3的票数推翻总统的否决。
The Republicans were overruled when the House voted on the bill. 白宫当场投票表决,共和党人被否决了。
His passion overruled his conscience. 他的感情支配了他的良知。
Their decisions cannot be overruled, except by a future Supreme Court or a constitutional amendment. 他们做出的决定不能被推翻,除非是未来的最高法院裁决或是宪法修正案。
Judge kipler: this is cross examination, leading is allowed. overruled, as to leading. 基培勒法官:这是反对检查,引导是被允许的。驳回,关于引导。
My objection was overruled by the judge. 法官驳回了我的反对意见。
God overruled so that out of the death of one came the wonderful life of another. 在神的掌管下,司提反的死,结果带来了扫罗的新生。
He allowed the father to be overruled by the judge, and declared his own son guilty. 他让法官的职责战胜了父子的亲情,最终宣布儿子有罪。
The judgement was overruled by the state Supreme court. 此项判决被州最高法院驳回。
The objection of the defense has been heard and overruled. 辩方的反对我已经听到,反对无效。
The judgment was overruled by the Supreme Court. 这一判决被最高法院驳回。
His greed overruled his common sense. 他的贪婪蒙蔽了常识。
A lower court agreed, but was overruled by an appeals court. 一家初级法院判他们胜诉,但被一家上诉法院驳回。
A higher court of law overruled a lower court and set the accused person free. 上级法院否决了下级法院的判决,把被告释放了。
Interestingly, the statutory language which now defines the areas in which logging was banned refers to the district court injunction overruled by the Eighth Circuit. 有趣的是,现在确定这一地区为禁止伐木区的规定是被第八巡回法庭驳回的地区法院强制令。
The judge overruled us ( our claim). 法官对我们(我们的要求)不予受理。
A higher court overruled the judgment. 高等法院宣布该判决无效。
As regards the requirements concerning the presentation of the request, no Contracting Party shall refuse the request, Lawsuit rejected and claim overruled are two different concepts. 关于更正请求的呈交书式,下列情况下任何缔约方不得驳回请求:驳回起诉和驳回诉讼请求是两个不同的概念。
But it seems I am overruled. 现在看起来,是我看错了。
But in a recent case brought by a Dutch sugar company against the Czech Republic, a tribunal decided that a bit signed between the Czech Republic before it joined the EU was not overruled by EU law. 但在最近发生的一家荷兰糖业公司起诉捷克共和国的案例中,法庭判决称,捷克加入欧盟前签署的一份双边投资协定不受欧盟法律的管辖。