But whatever the reasons for the relative happiness of bumblers, their existence in such large numbers in most businesses I have experienced overturns two tenets of modern management practice. 但不管能力较低者究竟是出于什么原因过得更加愉快,在我所接触过的几乎所有公司里,这类员工都大量存在,这一事实推翻了现代管理学实践的两大原则。
Make a couple of more calls and use the overturns below. 使一对夫妇更多的要求和使用推翻了下面。
But when I go to warm my hands, My clumsiness overturns the light And then I stumble Against the tables and chairs. 可是当我想去暖手时我的笨拙把光翻倒了我便绊在枱和椅上。
In the new context, the relation and interaction between elites and grassroots overturns. 在新语境下,精英与草根的位格关系和互动结构,都发生了颠覆式的变化。
The famous scene where Jesus overturns the tables of the moneychangers is usually the focal point of Christian tellings of the story. 耶稣推翻兑换银钱之人桌子的著名一幕常常是叙述基督教故事的焦点。
Well, it's a special technique we use to get the kayak upright when it overturns. 嗯,那是独木舟翻覆时所用的一种使独木舟翻正的特殊技巧。
One day while fishing in a calm sea the south wind suddenly arises and overturns his boat. 一天捕鱼,而在平静的海面南方风突然出现,并推翻了他的船。
If the board is floated with standing up, the moment becomes to lying direction, and it overturns soon. 如果董事会是浮动的站起来,目前成为以低洼方向,并很快推翻。
The research overturns traditional assumptions about the relationship between the Sun and global warming. 这项研究颠覆了关于太阳与全球变暖之间关系的传统假设。
The doctrine overturns one of the central geopolitical assumptions of the past two decades: that, for all its hurt pride, Russia saw its role as a powerful player within a post-cold-war geopolitical order. 这种原则颠覆了过去20年来地缘政治中的一种核心假设:虽然自尊心受到伤害,俄罗斯仍然自视为后冷战地缘政治格局的一个强有力参与者。
Maik Thomas of the German Research Centre for Geosciences in Potsdam, who was not affiliated with the study, says the new work overturns previous ideas. 位于波茨坦的德国地球科学研究中心的迈克·托马斯虽然没有参与上述研究工作,但他表示,这项新的成果推翻了以前的观点。
To a tree whose branches are abundant, and its roots scanty; and the wind comes, and uproots it, and overturns it. 像一棵树,枝叶繁盛而根基甚浅,风一来就动摇而倒地。
His theory of ″ impersonality ″, the core of his aesthetic theory, retorts and overturns the traditional theories, but is also his contribution to the theories of English modernist novels. 其中,非个性化和作家退出小说是乔伊斯美学思想的核心,这是他对传统的小说理论的反拨和颠覆,也是他对英国现代主义小说理论的重大贡献。
While the post-modern philosophers hold that the display of the relationship between language and gender offers completely new train of thought to the academic research, which overturns the traditional concept in a fairly large scale. 在后现代主义哲学家看来,语言与性别关系的揭示则为学术研究提供了崭新的思路,对传统观念进行了一次规模不小的反观和颠覆。
However, the moment the dispute between industrialization and literary creative theory starts, the dispute over illusive literature overturns fairy tales becomes much more serious. 商业化与纯文学化的创作争刚开始,幻想文学颠覆童话的争执再度升级。
Network Experience Overturns Traditional Store 网络体验颠覆传统商店
In the second chapter, it explains how Celie, the heroine, overturns the phallus center and achieves self-realization. 第二章首先阐释了《紫颜色》主人公西丽亚是如何颠覆菲勒斯中心从而实现自我的;
The revolution and creation of Heidegger's thought of aesthetics lies in the following aspect: His theory which shows the harmony of subjective and objective overturns the traditional metaphysics so that his theory of art, truth and Language shows the new thought. 海德格尔美学思想的革命性与创新性在于:它以主客相融的存在哲学颠覆了传统主客相分的形而上学,从而使得他在艺术、真理以及语言问题上都显示出了不同于传统的新的思路。
With the pursuit of "love" of different varieties by Black people as the mainline, and with Black community as her characters, Morrison deconstructs and overturns the official White history. 莫里森以黑人在不同历史时期对不同内涵的爱的追求为主线,以黑人群体为主角,对白人的官方历史进行解构和颠覆。
In her novel she praises the physical feature of the female, acknowledges their self-jury and longs for the improvement of women's living conditions and overturns the history of maternal mythology. 铁凝小说的女性书写表现为对女性身体的纯净赞美,对女性族群自我戕害的坦然承认,对母性神话的历史颠覆以及女性未来生存状态的美好憧憬。
The opinion that the theory of Burden of Proof should standing upon the logical starting point of presumption overturns the traditional position of presumption rules. 以推定为逻辑起点的证明责任理论的观点颠覆了传统理论关于推定规则的定位。
Intertextuality was originating from semiotics and its establishment overturns the disadvantages of structuralism whose opinion is that text is a self-reliant and closed system. 互文性理论起源于符号学,克服了结构主义的弊端,结构主义认为文本是一个封闭的系统且只由能指和所指构成。