Unfortunately, the clear and present social pressure often overwhelms the long-term benefits of organizing the company properly. 然而不幸的是,当前清晰可见的社会压力往往淹没了正确组织公司所带来的长期好处。
Lavish and exotic, the Maserati overwhelms the senses in the way you remember Claudia Cardinale or Gina Lollobrigida. 这款玛莎拉蒂轿车既奢华又别具异域风情,给人的感觉就像好莱坞女星克劳迪娅•卡汀娜或吉娜•劳洛勃丽吉达,以万种的风情压倒你的感官。
But, like the evangelist who has seen the light and wants to share it, they come on so strong that their zeal for their beliefs overwhelms you. 但是,像能够看到光,并想要分享它的福音传道者一样,他们强烈的热诚可能会压制您的想法。
They're considerably slower than a join on a relational database, but, as a result, it is much harder to create a query that overwhelms the data store. 这要比关系数据库上的连接慢得多,因此很难创建一个让数据存储超负荷的查询。
Spammers will often not be content to post one or two messages, but will often flood forums with their messages, until it overwhelms the desired subject matter. 垃圾信息散布者通常都不会满足于只发布一两个消息,而是会向论坛狂发消息,直至垃圾消息淹没了本来的主题。
Tuning and configuring an IDS database can be a complex process that sometimes overwhelms new DBAs. 对IDS数据库进行调优和配置是一个复杂的过程,有时候会让经验不足的DBA感到棘手。
It's a great moment of film which overwhelms the viewer with the idea of time. 这是这部电影中最棒的一刻,让观众体会到时间的概念。
As I gaze on your face, mystery overwhelms me; you who belong to all have become mine. 当我凝视你的脸蛋儿的时候,神秘之感淹没了我;你这属于一切人的,竟成了我的。
Stars are so much brighter than the planets which orbit them that their light overwhelms the small amount reflected from a planet's surface. 恒星比以他们为轨道运行的行星亮得多。他们的光盖过了从行星表面上反射过来的少量光。
In both cases, the context overwhelms our ability to recognize individual achievement. 在这两种情况下,大环境支配我们认可个人成就的能力。
The darkness that is often present in his films but never overwhelms them, emerges when he talks to Ms. Sunada about cursed dreams and he tells her: How do we know movies are even worthwhile? 他的影片中经常出现黑暗,但黑暗从未压倒一切,然而在他与砂田麻美谈起被诅咒的梦想时,这种黑暗再度浮现出来,我们怎么知道这些电影是有价值的?
He says now both men have a limited amount of time to show progress before the violence in Gaza overwhelms the fragile peace process begun last year at the Annapolis conference. 他说,在加沙的暴力摧毁去年安纳波利斯会议开始的脆弱和平进程之前,他们两人只有有限的时间来取得进展。
By doing so, he appears tiny in comparison to the dramatic setting that seemingly overwhelms his character, giving us a very interesting look at the emotional impact of light and space. 这样做,他似乎在比较小的戏剧性设置看似压倒他的性格,使我们在光与空间的情绪影响非常有趣的外观。
But this dopamine overload also overwhelms the D2 receptors on the receiving cells, and those cells eventually react by reducing the number of D2 receptors. 但是多巴胺负荷过度也会抑制细胞上的D2受体,这些细胞最终通过减少D2受体数量拮抗多巴胺的作用。
Huawei can make similar pledges, but the whiff of the state in its background overwhelms its words. 华为可以做出类似的承诺,但其背景中的政府身影压倒了它的表态。
Control panel overwhelms with levers, buttons and lights. 满是杠杆,按钮和灯的控制面板。
If this post overwhelms you, do not worry too much. 如果这篇帖子吓到了您,不要太过担心。
As a consequence, terror overwhelms the person to the point of making irrational choices and non-typical behavior. 结果,可怕的感觉占据了那个人,以至于他会做出无理性的选择和非正常的行为。
This encompassing need that overwhelms me. 这包括需要压倒我。
The sheen of her black feathers overwhelms the shine of the moon. 她黑色羽毛的光泽压倒了月亮的光辉。
Viscosity overwhelms the smallest eddies and converts their energy into heat. 粘性制服了最小的旋涡而将其能量转换为热。
The body also removes and repairs some damaged macromolecules, but often the sheer volume of free radicals overwhelms the repair system. 该机构还删除和修理一些损坏的大分子,但往往是庞大的自由基压垮修复系统。
They come only when something overpowers you, overwhelms you. 仅仅当事情压倒你、淹没你的时候,他们来。
The short-term profit expected from bigger clients overwhelms the decisions of the pesticide company. 从大客户手中可能获得的短期利润是该厂作决定的主要影响因素。
Their ectoplasmic humour often overwhelms their sense of reason. 他们的理智经常受到灵外质的侵蚀。
In some souls, the discordant note becomes harsher and harsher and finally overwhelms or submerges the main melody. 在某些心中,反面谐音会越来越忤耳,最终公然能覆盖主曲;
The trader is not able to remain objective and the subjectivity of using the indicator overwhelms him. 交易员不能够保持客观,并且主观的使用指标战胜了他。
If it is to have any chance of competing as a global financial centre with other Asian cities, as India wants, it must act decisively before the tide of humanity overwhelms it. 如果它希望像印度政府所希望的那样,有机会作为全球金融中心与其它亚洲城市竞争的话,就必须在被人潮淹没之前,果断地采取行动。
The wind blows in gusts and all the foam overwhelms him. 狂风在吼,无穷的浪花在向他猛扑。
The cost of connecting many individual point usually overwhelms the project. 连接许多个体要点的费用通常淹没项目。