It is a safe bet that the current owners will not sell. 十有八九现在的业主不会出售。
The owners don't want to overlook any opportunity to make a buck. 老板们不想错过任何可以赚钱的机会。
The previous owners had cherished the house. 房子先前的主人非常爱惜这房子。
Airtours conceded defeat in its attempt to take control of holiday industry rival Owners Abroad 空中旅游公司承认其对度假服务行业竞争对手海外业主旅行社的控股企图以失败告终。
Motel owners and restaurant managers copped it for neglecting their clients. 汽车旅馆老板和饭店经理因为冷落顾客而受到责骂。
Car owners were asked to cut down travel 要求车主们减少驾车出行的次数。
The previous owners had rescued the building from dereliction. 这座建筑之前的业主将其从破败不堪的状况中挽救了出来。
Visits are at the discretion of the owners. 是否接受参观访问由业主决定。
Theater owners lease films from film distributors. 剧院老板从电影发行商处租电影放映。
Their taste for gambling has endeared them to Las Vegas casino owners 他们因好赌而深受拉斯维加斯赌场老板的欢迎。
Owners of restaurants would have to equip them to admit disabled people 餐厅老板将必须在餐厅里配备能够接纳残疾人的设施。
Farmers don't need much prompting to tell you that 'flaming dog owners' are the scourge of their lives. 不用怎么提示农场主们就会告诉你,“该死的养狗人”是他们生活的灾星。
Car park owners should be legally responsible for protecting vehicles 停车场场主有保护停放车辆的法律责任。
In the present climate, owners are hanging on to old ships. 在目前的形势下,船东们都不愿淘汰掉旧船。
Members of the public would jump at the chance to become part owners of the corporation. 一些公众会迫不及待地想要抓住机会成为这家公司的持股人。
Newcomers had to pay far more in taxes than long-time land owners 新的土地业主比老业主缴纳的税款要多很多。
The owners of the store have stepped up customer mailings. 店主们加大了对顾客的邮寄宣传力度。
In a nutshell, the owners thought they knew best 简而言之,业主们认为自己最了解情况。
New owners will have to wait until September before moving in. 新业主要等到9月份才能入住。
It has been skilfully renovated by the present owners 现在的主人非常巧妙地将其翻修了。
Mini-car owners are trading up to 'real' cars 迷你车车主们正变卖旧车换进“真正的”汽车。
The owners of estray must claim them within a year and a day. 遗失物的主人必须在一年零一日内提出权利请求。
The slave owners drove their slaves as they drove their cattle. 奴隶主把奴隶当作牛马任意驱使。
The Union called out the workers when negotiations with the factory owners failed to bring satisfactory results. 由于与厂主的谈判未能取得满意结果,工会下令工人们举行罢工。
System process account owners, such as bin, lpd, and so on should have their accounts locked. 系统进程帐户的所有者,如bin和lpd等,应当锁定他们的帐户。
These are also often called "resource owners" and "process owners," respectively. 这些也常常被分别称为“资源所有者”和“过程所有者”。
The names of actual companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective owners. 此中被提及的实际公司和产品的名字也许是他们的各自所有者商标。
The owners I knew had gone. 我认识的那位农场主已经不在了。
The organization should define financial and other results that satisfy the identified needs and expectations of owners and investors. 组织应当对满足已识别的所有者和投资者的需求和期望的财务及其他结果作出规定。