It was some time before we succeeded in pacifying her. 大家劝解了半天,她才消了气。
I pray you, answered the minister, if thou hast any means of pacifying the child, do it forthwith! 我恳求你了,牧师回答说,如果你有什么办法能让这孩子安静下来,赶紧拿出来吧!
Think washing floors, scrubbing the grill, cutting the lawn, watering plants, changing cat litter, vacuuming the carpet& and, for good measure, pacifying the baby and entertaining the older children. 想想看,那些清洁地板、擦洗烧烤架、修剪草坪、给植物浇水、换猫砂和吸地毯的家务活儿&更妙的是,还能哄哄小婴儿,逗逗大孩子。
Prince Charles was told by Queen Elizabeth to go ahead with the divorce and to stop pacifying his alcoholic wife, according to the July 14th print edition of Globe Magazine. 据7月第14期的Globe杂志报道,女王伊丽莎白二世要求查尔斯王子着手离婚并停止安抚他酗酒的妻子。
The act of pacifying or the condition of being pacified; appeasement. God of Xin'an God of Peace-Research on Wang Hua in Annals of Xin'an by Luo Yuan 镇定;和解;绥靖使安定的行动或处于安宁的状态;绥靖新安之神靖民之神&罗愿《新安志》关于汪华的研究
This spot is amazing soothing and pacifying in itself. 这点是惊人的舒缓和安抚本身。
For Pat Oliphant, President Bush's attempt to conduct a normal presidency while pacifying Iraq is like living in a small flat with a large tiger. 在漫画家奥列芬特看来,布什总统要想在伊拉克恢复和平的同时履行总统的正常职能,就像和一只大老虎住在一件小房子里。
Her charm lies also in that air of timeless maternalism, that calm and pacifying presence, which can dispel a man's moments of frustration and anger and restore his failures of will. 她的魔力,还正在于她永久的母性。她的喧闹与慰藉能抹去他的失败与恼怒,复原他的志气和坚强。
In traditional village community where everybody knows everybody, there were balancing and pacifying mechanisms such as tolerance, ethical order, the fear of losing face, religious faith, etc. 基于维系村庄共同体的需要,熟人社会中存在着“忍让”意识形态、伦理秩序、面子机制、命运观等对“气”的有力平衡机制。
A flaming light, temperature is charming, we are in the world, pacifying each other. a bright future in on the road before us, happiness is the last ending. 一盏燃烧的灯火。温度是迷人的,我们在人世里,彼此温暖抚慰。复杂过后的都会简单,明朗的前景就在来路。幸福是最终结局。
Its people are hearty; its terrain can be craggy and daunting, or softly pacifying. 它的人民是热诚的;它的地形可能是崎岖吓人的,或者说是软软地让人感到抚慰。
Heretofore, the way of great learning lay in ruling the country and pacifying the land; now ruling the country and pacifying the land lies in the way of the university, which in addition is wide and open. 从前大学之道在治国平天下,现在治国平天下在大学之道,并且是条坦道大道。
The unusual gesture is likely to go a long way in pacifying the anger and frustrations of the thousands stranded across the country, CNN's Jaime Florcruz said. 这种不寻常的姿态将会在相当长的一段时间内抚平被困者的愤怒和伤痛。CNNJaimeFlorcruz评论说。
It suggests that the decline of the west began precisely when Nato pulled out of Afghanistan without accomplishing [ its] mission of pacifying the Taliban. 信中说,北约没有完成平定塔利班的使命即撤出阿富汗的那一刻,正是西方衰落开始之时。
The peculiar aroma is conducive to relaxing and pacifying, creating a fragrant atmosphere for taking a bath. 特有芳香气息有助于放松心情、松驰安抚情绪,营造沐浴芬芳氛围。
At the moment, concerned consumers seem to be leading the battle against climate change; many companies are focused on pacifying them rather than achieving anything more substantial. 目前,关心气候问题的消费者似乎领导着反气候变化的斗争;许多公司却将重点放在安抚他们上,而非取得更具实质性的成果。
The main contents of Guan Zhong 'legality thoughts consist of the concept that the law governs a country, the principle that both proprieties and laws are important, and the guideline that orders should conform to people's will and be pacifying and deterrent. 以法治国的法制观念,礼法并重的法制原则,令顺民心、且怀且威的法制指导思想是构成管仲法制思想体系的主要内容。
Bush Administration's Taiwan policy has been shifted from pro-Taiwan and pacifying Taiwan to curbing Taiwan, a policy that is of continuous adjustment, clear strategy, stronger military relations and adverse interaction with China policy. 布什政府第一任期内的对台政策经历了从亲台、抚台向抑台的转变,呈现出不断调整、战略清晰化、军事关系强化、与对华政策反向互动等特征。
The Application of Pacifying Touch on Postpartum Visiting 抚触在产后访视中的应用
Stemmed from pacifying policy of Tang Dynasty, and further developed in Yuan and Qing Dynasties, China chieftain system gradually matured in Qing Dynasty. 在唐代羁縻政策基础上演化而来的土司制度,经过元、明两代的发展,到清代已日臻完善。
For victims, protecting, remedying and pacifying them. 对被害人的保护功能、救济功能和安抚功能;
The adding drug general are more with supplement, sedative, clearing heat. Pediatric often join liver pacifying wind subduing drugs, surgery adding wind damp dispelling drugs. 加味药一般以补虚、安神、清热之品为多,其中儿科常加入平肝息风药,而外科则加入祛风湿药。
Criminal reconciliation not only breaks the traditional criminal system which was known by its mandatory and severity, but also helpful to pacifying social conflict and balancing the interests between the victims, perpetrator and the public. 刑事和解打破了以强制性、严厉性著称的传统刑事诉讼制度,对于平抑社会冲突、实现被害人利益、犯罪人利益、公共利益三者之间的平衡保护具有特殊的价值。
On the whole, Pre-Qin Confucians place theirs 'ideal of governing the country and pacifying the world on Monarch and His Subjects with holy morality, it has a distinct tendency of moral idealism. 总的看来,先秦儒家把治国、平天下的理想寄托于有内圣之德的君臣之上,具有鲜明的道德理想主义倾向。
Le Quy Don paid attention to the sea and made much record of the coastland, inshore islands, islets, shoals and coastal voyages in the middle and southern Vietnam in his writing of Phu Bien Tap Luc ( A Miscellany of Pacifying Frontier Areas). 黎贵惇关注海洋,所著《抚边杂录》中对于越南中部和南部沿海岸地区、近海岛屿沙洲和近海航海活动有较多记载。