Mines have been scattered in rice paddies and jungles, maiming and killing civilians 地雷遍布稻田与林间,很多平民被炸死或炸成重伤。
Nor can cranking the printing presses make offices more female-friendly or rice paddies better farmed. 开动印钞机也不能让办公室对女职工更友好,或者让稻田得到更好的照料。
I stood in an open window, soaking in a welcome breeze and gazing upon the paddies below. 我站在一扇打开的窗前,沉浸在一阵舒爽的清风当中,凝视着山下方的稻田。
I can see the pink clouds reflected in the standing water of the rice paddies, like there are two skies& one up in heaven for the gods, and one down here in the muddy wet, just for us mortals. 我看见粉红色的云朵倒映在稻田的积水中,仿佛有两个天空&一是众神的天堂,一是凡人的湿泥。
The surprise in Iran is the diversity of the land, from desert to the cotton fields and rice paddies running parallel with the Caspian Sea. 伊朗的惊喜是多样性的土地从沙漠到棉田和稻田运行里海平行。
The farmer does not certainly have the hare which picks again hits dies, but his paddies went out of cultivation actually. 农民当然没有再捡到撞死的野兔,而他的田地却荒芜了。
Wide Plain of Ningxia lush, terraced rice paddies aspect. 广阔的宁夏川水草丰美、阡陌纵横。
, but I cannot recall her rolling up her sleeves to work side by side with me cutting out pictures of rice paddies for a project about Vietnam, or monitoring how many pages of Wuthering Heights I had read. ,但我不记得她曾挽起袖子,和我一起为一个越南计划剪稻田图片,或监督我读了多少页《呼啸山庄》(WutheringHeights)。
But there are also worries over the health risks posed by floating garbage, open sewage and toxic runoff from industrial estates and rice paddies from the north. 但是人们也担心,由于漂浮的垃圾、没有掩盖的污水沟,以及从工业区和北方稻田溢流出的有毒物质会带来健康风险。
Mr Park is a tenant of eight hectares of rice paddies in Kimje, south-west of Seoul. 朴先生是一位佃农,他在汉城西南部的金堤市(Kimje)经营着八公顷的稻田。
This spring, villagers noticed a200-meter-long crack, barely a centimeter thick, zigzagging across their paddies. 今年春天,村民们发现一条长200米宽1厘米的裂缝横贯稻田。
Natural and man-made streams irrigated rice paddies, and a network of canals ferried that produce far and wide. 天然和人造的小河灌溉了稻田,运河水系提供了更为丰富的航运摆渡。
The flooded paddies in Yuanyang are also a dream site of many photographers in springtime. 在春天元阳注满水的梯田也是许多摄影者的梦想拍摄地。
Basins range in size from those designed to irrigate individual trees or small areas of vegetable crop to rice paddies occupying several hectares. 格田大小的变化从设计灌溉单棵树或小面积的蔬菜作物到占据几公顷面积的水稻田。
Comprehensive Valuation of the Ecosystem Services of Rice Paddies in Shanghai 上海市郊稻田生态系统服务综合评价
They started to wade into the soggy rice paddies. 他们开始涉水走进黏湿的水稻田。
He marched us off through the rice fields balancing precariously on narrow dikes separating paddies of mud and dung and water right into the farmyards and courtyards of villages apparently untouched by much technical innovation since the water buffalo. 他带领我们走过稻田,在满是泥巴、粪肥和水的稻田中间狭窄的堤坝上胆战心惊地保持平衡,来到自水牛出现以后显然便基本未曾受过太多技术变革影响的农场和村庄。
It was the only factory in sight, surrounded by rice paddies and other agricultural fields, although others were under construction. 它是目力所及范围内唯一的厂子,四周环绕着稻田和其他农田,但还有一些工厂正在建设之中。
Something else you'll enjoy seeing is the beautiful rice paddies. 除此之外,还可以欣赏到美丽的稻田!
Following its escape, the snail became a serious pest to rice in the region by devastating rice paddies. 但它们逃跑之后,毁坏稻田,成了该地区水稻的重大害虫。
Methane is produced mainly by landfills, rice paddies, swamps, natural gas fields and cattle. 甲烷主要是由垃圾填埋、稻田、沼泽、天然气田和牛产生的。
Members of another group said they did not dare tend their rice paddies without wearing gloves and galoshes because irrigation water caused their skin to peel off. 另一群成员说他们不敢没有穿着手套和胶鞋就下田照看他们的水稻,因为灌溉的水使得他们掉皮。
I took a bus to my school in the suburb which was surrounded by rice paddies and ponds. 我乘汽车去郊区的学校上课,学校四周是稻田和鱼塘。
Traditionally, rice was grown in small paddies and harvested by hand. 传统上,稻米以小面积栽种,并以手工收割。
He was passing through some rice paddies, when suddenly thousands and thousands of tadpoles rushed to the side of the road. 当他经过一片稻田时,突然间,成千上万的蝌蚪冲到了路上。
The rice is at its tallest, and the deer cannot help but go into the paddies and eat it. 稻谷挂在最高的稻杆上,鹿不得不走进稻田去吃稻谷。