And reports seen by Spain's El Pais newspaper suggest there is no more space for another lift or motor equipment. 而《西班牙国家报》报道称,已经没有多余空间留给电梯或者其它电机设备了。
Yesterday I had the opportunity to do a photo shoot for El Pais, one of the most important newspapers in Spain. 昨天我有幸为西班牙著名报纸《国家报》拍摄了一组镜头。
In this paper, based on the characteristics of required information, a PAIS model is proposed according to the intersecting and relative dependence of the component part of the project assessment. 介绍了可行性研究和项目评估的定义、基本内容、工作程序以及目的、作用等,对加强中国石化建设项目前期管理、规范相应管理程序、确保项目科学决策具有一定的参考作用。
According to a report in the Spanish newspaper El Pais, 34m hectolitres of the country's wine remain unsold-much of which will have to be converted into industrial alcohol. 根据西班牙报纸《国家报》(ElPais)的一篇报道,该国仍有3400万升葡萄酒尚未售出,其中大部分将不得不转化成工业酒精。
The outstanding physicist Abraham Pais, and his works on the history of physics 杰出的物理学家阿伯拉罕·派斯和他的物理学史著作
Pais states," The widespread belief that he was a poor student is unfounded. " 派斯说:“人们普遍认为爱因斯坦是个差生,但这是毫无根据的。”
The Spanish daily El Pais says the Russian departures took place in early November, based on a request from the director of Spain's National Intelligence Center. 西班牙《国家报》说,应西班牙国家情报局局长的要求,这两名俄罗斯外交人员在11月初离开。
Catalonia-based La Vanguardia, the fifth largest-selling title, sells 2 00000 copies, almost half as many as El Pais. 位于加泰罗尼亚自治区(catalonia)的《先锋报》(lavanguardia)销量排名第五,为20万份,差不多是《国家报》的一半。
Other media outlets, including Britain's The Guardian, The New York Times, El Pais in Spain and Der Spiegel in Germany have published the same redacted cables. 其他媒体机构,包括英国《卫报》、《纽约时报》、西班牙《国家报》和德国《明镜周刊》都公布了相同的编辑过的电报。
The famous book 《 Inward Bound 》 written by Abraham Pais is a masterpiece in physical history. 物理学史名著《内界》是阿伯拉罕·派斯(AbrahamPais)撰写的一部力作。
A review is given of the life of Abraham Pais and his contributions to both theoretical physics and the history of physics. 评述了阿伯拉罕·派斯的生平及其在理论物理学和物理学史上的贡献,介绍了他的著作InwardBound的新出版的中译本《基本粒子物理学史》。
There are binding relation and rights-and-obligations relation between upper versus lower Pais and large versus small Pais, which have formed an inverted pyramid structure. 上下大小石牌之间有一定的约束关系和责、权、利关系,它们组成了倒金字塔的组织结构。L上的关系(?)