The fight becomes so fearful, mother, that it would give you a cold shudder could you see it from your palanquin. 这一场战斗是那么激烈,妈妈,如果你从轿子里看得见的话,你一定会发冷战的。
You sit crouched in your palanquin and repeat the names of the gods in prayer. 你蹲坐在你的轿子里,嘴里反复地祷念着神的名字。
You are riding in a palanquin and I am trotting by you on a red horse. 你坐在一顶轿子里,我骑着一匹红马,在你旁边跑着。
The guards who followed the young woman presented a violent contrast to her, armed as they were with naked sabres hung at their waists, and long damascened pistols, and bearing a corpse on a palanquin. 在这年轻女人后面,跟着好些卫兵。相形之下,越发显得杀气腾腾。他们腰上别着脱鞘的军刀,挎着嵌金的长把手枪,抬着一顶双人轿,轿上躺着一个死尸。
Four attendants bore the queen's palanquin. 四个随从抬着王后的轿子。
Mount Tai temple will be filled with persons; and its main manifestations of a pilgrimage, worship, entertainment God, hits strikes, sitting hill palanquin, the sale of goods. 其主要表现形式有进香、拜神、娱神、打擂、坐山轿、买卖货物等。