Curly wood shavings, from the palest pine to ebony, cascade to the floor as artisans hone a few humble planks into acoustic works of art. 卷曲的刨花翻滚着落在地板上,有色泽最淡的松树,也有深色的黑檀。吉他工匠将几片平凡的木板打磨成了乐器艺术品。
Every one of them was chalky pale, the palest of all the students living in this sunless town. 他们每个人的皮肤都有一种近似病态的苍白,天底下所有的学生中最苍白的都生活在这个没有阳光的小镇。
The dyes were ranged up in order of tint, beginning with the deepest and ending with the palest. 染料按色泽深浅排列,从最深的开始到最浅的为止。