The illiterate were familiarised in this way with the horror which threatened the sinners and unfaithful, and the paradisiacal ecstasy which awaited the good Christian. 熟习的文盲是在这方面与恐怖,威胁的罪人和不忠实的方式,以及忘我的人间天堂等待好基督徒。
He leaves a rather amiable impression and naturally sheds the charm of "Mediterranean Sunshine" which, he himself regards owing to the paradisiacal scenery and wonderful atmosphere in Maldives. 他亲和力十足,谈吐笑容皆散发出地中海域独有的阳光气息,而他自己则将此归功于马尔代夫天堂般的美景和最快乐的风情。
Elysian peace; a paradisal place without work or struggle; paradisial isles; an age of paradisiacal happiness. 幸福、和平;没有劳作或者奋斗的天堂般的地方;天堂般的小岛;有如天堂般的幸福时代。
It is little effect for the improvement of new M. paradisiaca varieties by traditional breeding method, due to the diverse ploidy and highly sterile characteristic of M. paradisiacal. 由于香蕉倍性多样、高度不育的特性,多年来利用传统育种进行品种改良的研究收效甚微。