Paratroopers and foot-soldiers entered the building on the government's behalf. 伞兵和步兵代表政府进入大楼。
The paratroopers descended slowly through the air. 伞兵徐徐飘落。
Cats behave like well-trained paratroopers. 猫就像训练有素的跳伞队员。
However, so far neither Marines nor the paratroopers were able to widen their staging area or to break through Iraqi defenses. 然而,到目前为止,陆战队和伞兵都不能扩大他们的集结地,或者突破伊军防线。
The paratroopers gathered and opened heavy fire against the Norwegian forces. 德国伞兵很快就聚集了部队开始向挪威人进攻。
I often refer to new immigrants as "paratroopers". 我常常把新移民比作“空降兵部队”。
Nowadays, at least all Chinese paratroopers take it standard. 目前,至少所有的中国伞兵以此为标准。
It was the sound of the gunfire of these paratroopers, the spearheads of the enormous landing forces that declared the opening of the second front. 作为大规模登陆战的前锋,正是这些伞兵们的枪声拉开了第二战场的帏幕。
In the coastal towns in Normandy, the Germans paraded captured paratroopers of the Allies through the streets. 在几个诺曼底海滨小镇,德国人把抓到的盟军伞兵俘虏拉出来,游街示众。
Paratroopers had just successfully landed within a few feet of Sadat who was sitting behind a railing in the front row of the reviewing stand. 萨达特坐在最前排,紧靠着检阅台的栏杆,伞兵成功地在他面前降落,离他只有几步远。
US paratroopers and ceremonial guard units wear jump boots with white ladder lacing. 美国伞兵和礼仪警卫部队磨损跳转靴子白色阶梯花边。
The airfield at Veszpr é m was the only military air base with a cement runway, so it was used by the paratroopers that day for the airborne assault on Yugoslavia. 在维斯普雷姆的机场是仅有的铺设水泥跑道的军用机场,因此可以作为将要在南斯拉夫发起空中突击的伞兵使用。
Enemy attack and another paratrooper, therefore, we can not let them past, it is important not to allow paratroopers landed on his head. 敌人突袭并且还有伞兵,所以不可以放他们过去,重要的是不能让伞兵落在自己的头上。
Officials say a car loaded with explosives struck two vehicles carrying Italian paratroopers along the airport road near the U. 有关长官表示,在距离美国驻阿富汗使馆不远的机场路上,一辆装满炸药的汽车撞上载故意大利伞兵的两辆车。
Others joined him. They held their rifles to their shoulders and, blazing away, began running toward the reviewing stand. Paratroopers had just successfully landed within a few feet of Sadat who was sitting behind a railing in the front row of the reviewing stand. 接着,同伙也端着自动步枪,一边不断射击一边冲向检阅台。萨达特坐在最前排,紧靠着检阅台的栏杆,伞兵成功地在他面前降落,离他只有几步远。
Tell Richard I saw the pictures that he sent for that feature on the female paratroopers 告诉理查那些女伞兵专题的照片我已看过
Those paratroopers are sitting in the cantonment film theater to see a movie. 士兵们坐在兵营的电影院里看一部电影。
Russian paratroopers entered the capital of South Ossetia on Saturday as part of a military operation that Russia said was intended to force the Georgian side to cease fire. 俄罗斯伞兵进入资本南奥塞梯上周六的一个组成部分的军事行动,俄罗斯说的用意是迫使格鲁吉亚方面以停火。
The descending paratroopers of the Allies, as described by war correspondents, were like pepper powder spread in the air and gone with the wind. 当时的战地记者这样描述:从天而降的盟军伞兵,就像胡椒粉一样被撒向天空、风而逝。
( The tower still displays its bullet wounds, and a stained-glass window down below illustrates the paratroopers 'landing.) (塔楼至今还展示着累累弹痕,最下边的彩色玻璃上画有伞兵着陆的情景。)
METHODS One hundred paratroopers were examined with SCL 90 in two periods: The period of enrollment and one week after anti flood rescue. 方法采用SCL-90问卷,对200名空降兵新兵在入伍时和抗洪抢险后1wk进行测查。
To improve the paratroopers 'psychological health status through sufficient mental rehabilitative measures and mental consultation after training. 加强训后心理康复,恢复跳伞员心理健康。
The study can have important significance in the effective training of athletes and paratroopers and in studying the damnification mechanism and correlative pathology. 该研究对于科学培训空降兵、运动员的落地位姿及人体足部着地造成的损伤机理研究具有重要意义。
Study on the Effect of Parachuting Training on Paratroopers 'Psychological Health Status and Its Related Risk Factors 跳伞训练对跳伞员心理健康的影响及其危险因素研究
To raise the paratroopers 'ability to resist the damage through more health education; 加强心理健康教育,提高跳伞员心理应激能力;