Surely there is no greater gift to a man than that which turns all his aims into parching lips and all life into a fountain. 真的,对一个人来说,世上最好的赠礼莫过于将他的一切希冀化为焦唇,将一切生命化为甘泉。
But for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields. 不过一般地说,阳光炎热的山谷已荒无人烟,庄稼也被遗弃在炽热的田地里无人照管了。
A drought is parching much of the country. 旱灾使大部分国土干裂了。
Through long experience the craft of iron casting, including making the stone moulds, furnace structure, charge composition, mould parching and casting, has reached a high level here. 从石范刻制、熔炉构造、炉料配比到烘范、浇注等工序都相当成熟,表明这项技术经过长期经验积累达到了较高水平。
The Studies on Parching Process and Quality Assessment of Semen Cassiae 决明子炮制工艺及质量评价方法研究
Research on Parching Procedure of White Mustard Seed with Fourier Transform Infrared Spectroscopy and Two-Dimensional IR Correlation Spectroscopy 白芥子炒制过程的红外及二维相关光谱研究
The system also has examination and protection function with acousto-optic warning for cracking the tubes and preventing water tank from parching and so on. 系统还具有检测和保护功能,对集热器的爆管、水箱干烧等故障状态进行检测,同时声光报警提示。
Background: Pu-erh black tea, which is obtained by first parching crude green tea leaves in the Yunnan province and then undergoes secondary fermentation with microorganisms, has been believed to be beneficial beverages for health for nearly 2000 years in China, Japan and Taiwan area. 研究背景普洱熟茶是以云南特有的大叶茶的晒青毛茶为原料,经微生物后发酵工艺生产而成。在中国、日本、台湾地区被作为一种健康有益的饮料饮用有近2000年的历史。
The best processing technology was gained by taking the content of Arctiin and Arctigenin, and orthogonal design experiment L9 ( 34) used to investigate the factors of parching time, parching temperature and parching frequency, the validation experiments proved that this optimized processing technology was stable. 采用正交试验法,以牛蒡苷和牛蒡苷元含量为考察指标,用L9(34)正交设计表,考察炒制时间、炒制温度和翻炒频率,优选牛蒡子的最佳炮制工艺,并进行验证。