Many country parishes were still living in blissful ignorance of the post-war crime wave. 庆幸的是,许多乡村教区仍然没有感受到战后的犯罪浪潮。
To persons of limited spheres, miles are as geographical degrees, parishes as counties, counties as provinces and kingdoms. 对于一个活动范围有限的人来说,英里就是地球上的经纬度,教区就是郡,郡就是省和王国。
Women ministers don't need to bother their little heads about finance, it appears, any more than women in the church need to put on robes and tell male priests what to do in their own parishes. 女部长不需要为金融问题伤脑筋,看来,女人同样需要在教会穿上长袍,告诉男祭司们在他们自己的教区要做些什么。
More adventurous parishes can add their own music from their iPods or MP3 Players to the system. 更有创意的教民还可以将其iPod或MP3中存储的歌曲传到这一系统中。
Parishes should monitor district-wide environmental matters and voice opinions as well as urge District Board members and Legislative Council members to promote and monitor the environmental situations in the district. 建议堂区监察区内环境事务,向政府反映意见,推动区议员及立法会议员监察地区环保情况。
As you can see ﹐ even when Parish Councils were presented as a suggestion ﹐ it is now common practice in Parishes all over the world to have a team that the Parish Priest consults for specific items. 可以看到,即使堂区牧民议会在当时只是一个建议,现今已发展成在全球各地堂区中,设立让本堂神父谘询的团队,已是很普遍的情况。
There are 60 parishes and 33 centres for Mass. 全港共有60个堂区和有33个弥撒中心。
In order to help Christians attach importance to family life, parishes should promote family activities, and foster communication and understanding among family members. 培育教友对家庭生活的重视,堂区应多举办以家庭为对象的活动,促进家庭成员间的沟通和了解。
Thousands of people from Redeemed Christian Church of God parishes across Ireland congregated at Dublin's Citywest last night for a marathon service of prayer, preaching, singing and dancing. 昨晚,从遍布爱尔兰全国的救赎基督教会而来的数千人在都柏林教区锡蒂韦斯特聚集,祈祷,讲道,唱歌,跳舞。
Some parishes have mandatory evacuations, and some have had voluntary evacuations. 一些教堂是接到命令进行撤离,另外一些是自愿撤离。
A straw poll of Roman Catholic priests in half a dozen poor inland parishes, where many residents have left home in search of work, found none who enjoyed a better attendance at Christmas mass because of an early exodus from the coast. 罗马天主教传教士对六个贫困内陆辖区所做的民意调查显示,这些地方多数居民离家在外寻找工作,没有一个地区由于沿海地区返乡潮的提前到来,致使圣诞弥撒的出席率有所改善。
The civil and ecclesiastical parishes in England are sometimes, but not always, conterminous. 在英国,市民与教会的区域有时候围相连的,但并非永远如此。
The church has100 parishes to date, and while most of the adherents are Nigerian there were some Irish present last night too. 该教堂迄今为止有100个教区,虽然大部分信徒是尼日利亚人,也有一些爱尔兰人参加了昨晚的活动。
The opposition she joined was tiny, mostly confined to a few parishes in the Protestant church, heavily infiltrated by the Stasi and weakened by the systematic exile of its leaders to the West. 她所在的反对派势力微薄,成员基本来自于新教教会的几个教区,被史塔西严重渗透,其领袖有系统地被流放到西方,更加削弱了他们的实力。
He often filled in for sick priests at other parishes, and one Saturday he found himself on a train to a new destination, frantically searching his pockets for his ticket. 他常给其他教区生病的神父代班儿,有天周六,他在火车上突然想起自己正去一个新地方,就拼命搜自己兜找车票。
In the 143 parishes there were some 110 foreign bishops but only about 20 Chinese bishops. 在143个教区中,外国籍主教有110多人,中国籍主教只有20余人。
Parishes should offer formation to parishioners to enable them to accept the marginalized and those with special needs. 堂区应培育教友接纳边缘人士及有特殊需要人士。
In fact poor relief, which would have empowered magistrates to levy taxes on local parishes, was only ever intended as a last resort should private charity prove inadequate. 扶贫立法本可授权地方官员向当地征税,但事实上,这一扶贫救济从来都是一种最后选择,用于应对私人慈善力量的不足。
Gregory clark's early UK data on charities, parishes, and wage, rents, and other time-series, Institute of governmental affairs ucdavis. 所搜集,英国早期慈善事业、地方自治、薪资、租金相关资料以及其他时序资料。
The Period from 1671 to 1692. This period witnessed rapid growth of the Franciscan mission in China, with the Shandong apostolic vicariate restored and new parishes established in Guangdong, Fujian and Jiangxi, thus establishing the general pattern of distribution of the Franciscan mission in China. 3-1671年至1692年,为方济会在华传教迅速发展的阶段,在恢复山东教区之外,西班牙传教士叉开辟了广东、福建和江西教区,确立了他们在华传教的大格局。