His parishioners sought his counsel and loved him. 教区居民征询他的建议并且爱戴着他。
Elizabeth was chiefly struck with his extraordinary deference for Lady Catherine, and his kind intention of christening, marrying, and burying his parishioners whenever it were required. 伊丽莎白听到他对咖苔琳夫人尊敬得那么出奇,而且他竟那么好心好意,随时替他自己教区里的居民行洗礼,主持婚礼和丧礼,不觉大为吃惊。
The self-denying pair had been occupied in coaxing the appetites of some of their sick parishioners, whom they, somewhat inconsistently, tried to keep imprisoned in the flesh, their own appetites being quite forgotten. 原来两个只顾别人的老人,一心劝说他们教区里几个生病的教民吃饭,自相矛盾地要把他们囚禁在肉体的牢狱里①,而把他们自己吃饭的事全给忘了。
Gigantic pansies, considerably larger than the roses, and closely resembling the floral pen-wipers made by female parishioners for fashionable clergymen, sprang from the moss beneath the rose-trees; 比这些玫瑰更大的紫罗兰,颇似教区女居民为牧师制作的花形笔擦,从玫瑰树底下的绿苔中拔地而起;
Yet, though so well acquainted with this amiable weakness, no individual among his parishioners chose to make the black veil a subject of friendly remonstrance. 尽管尽人皆知他这过分随和的毛病,可是教民中没有一人提起黑纱的事,来对他进行善意的规劝。
To strengthen and deepen the faith of our parishioners. 加强及加深教友们的信仰。
A local Catholic priest who led prayers against the dam says his parishioners were moved to a "model" village, into tiny houses on plots too small for cultivation. 当地一位领导教徒反对建大坝的天主教牧师说,他所在教区的居民被迁移到一个“模范”村,住进建在一个小到无法耕种的地区的小房子里。
A while ago, I administered the sacrament of reconciliation for some of our young parishioners. 前阵子给本堂的小朋友办他们的第一次修和圣事。
The pastor's visits to his parishioners; a visit to a dentist; the salesman's call on a customer. The Indians rushed the settles. 牧师对教区居民的拜访。印第安人冲进了居民区。
She did, however, say that the allegations of abuse brought by four parishioners were, in her own words," truthful and reliable ". 然而,四位教民的毁谤,用她的话来说,是“真实可靠”的。
The pastor's visits to his parishioners; a visit to a dentist; the salesman's call on a customer. people living in a parish, esp those who attend church regularly 牧师对教区居民的拜访。牧区的居民;(尤指)牧区内按时上教堂的教徒
Visited the dentist; a priest visiting his parishioners. 看望牙科医生;巡视他教区的牧师。
Some British parishioners are being advised to hug rather than shake hands "as a sign of peace" in measures by churches to try to stop the spread of swine flu, a report said Wednesday. 本周三有报道称,一些英国教堂建议教区居民用拥抱代替握手来传递“和平的信号”,以防止猪流感的传播。
On their rampage, players gun down anything that moves, including parishioners leaving a church. 在肆意杀戮的过程中,玩者只要看到走动的人就狂加扫射,包括刚刚走出教堂的教徒。
They ran the three churches to which they belonged, the clergy, the choirs and the parishioners. 她们管理着自己所属的那三家教堂、牧师、唱诗班和教区居民。
Why shouldn't finance parishioners be required to have a degree in finance? 为什么金融从业者不需要一个金融学位呢?
For Wushu parishioners, Wushu state is a world of Wushu in general meaning, an ideal world abstracted from real Wushu life. 武术境界是武术对武林人总的意义世界,是从现实的武术人生中抽象出来的理想世界。
All parishioners and their children are welcome to participate. 欢迎各位教友携同子女亲友参加。
Inside a dark hut, cut into a remote mountainside in Lesotho, a priest wearing a leopard-print cape and sitting on a throne-like chair led his parishioners in harmonies that filled the room. 在莱索托偏远山区山坡上的一个黑暗小屋内,一名牧师身披印有美洲豹图案的斗篷,坐在御座般的椅子上,向众教友布道,屋内洋溢着和谐的气氛。
If parishioners are unwell they should seek medical attention for the best possible advice and avoid public places and close contact with others. 如果教友身体不适,他们应寻求治疗,听取医护人员的建议,避免公共场所和与其他人的亲密接触。
They were usually as poor as his parishioners. 他们通常同其教区居民一样贫穷。
Parishes should offer formation to parishioners to enable them to accept the marginalized and those with special needs. 堂区应培育教友接纳边缘人士及有特殊需要人士。
People living in a parish, esp those who attend church regularly The parishioners spoke in tongues. 牧区的居民;(尤指)牧区内按时上教堂的教徒教区里的居民说话神神叨叨的。
The Reverend Ernest Leong Gie of the Chinese Methodist Church is shown talking to his parishioners. 牧师欧内斯特梁苏迪查的,中国基督教卫理公会表明谈他的教区。