N-COUNT 一届议会(会期) A particular parliament is a particular period of time in which a parliament is doing its work, between two elections or between two periods of holiday.
The legislation is expected to be passed in the next parliament. 预计这项法案将在下一届议会中通过。
The parliaments of Australia and Indonesia have yet to ratify the treaty. 澳大利亚和印度尼西亚的国会尚未批准该条约。
It's now unlikely that future parliaments will bring back the death penalty 现在看来,将来议会不太可能恢复死刑。
The provincial parliaments are directly elected every four years as well. 省议会也是每四年直接选举产生的。
As well as the national and southern presidential contests, elections were also held for the national, regional and state parliaments and state governors. 跟南方地区的总统选举争夺一样,选举也是为了国家、宗教和州议会和州政府。
We need to nurture tolerance by promoting cultural understanding and respect from parliaments to the playground. 我们要培育宽容精神,增进文化理解和尊重,从成人的议会到儿童的游乐场都不应例外。
The fourth part will take a long time to complete: it will involve new treaties and approval by parliaments and voters. 第四步是一个长期过程,它包括签署新的条约,并得到各国议会和选民的批准。
One way to square the circle would be to convince parliaments to adopt EU-inspired balanced-budget rules. 这个艰巨的任务可以通过说服国会采用欧盟授意的平衡预算规则实现。
A procedure ( in some parliaments) of demanding that a government official explain some act or policy. (某些议会)的常规,要求政府官员解释某项法规或政策。
It is only natural that all should seek a niche in such research structures, from individuals to the most eminent space institutions, and from governments and parliaments to international organizations. 很自然,在这种研究结构中,人人都要有一席之地,从普通老百姓到最著名的太空研究所,从政府和议会到国际组织,都是如此。
The Referendum gives you the chance to have your say on the voting system you'd like to use to elect our Parliaments in the future. 全民公决,让你有机会对你说你想使用到我们在未来的议会选举的投票制度。
But in any case, it would need to be worked out formally and approved by national parliaments to achieve a maximum degree of legitimacy. 但在任何情况下,这一制度都须经各国议会正式制定和批准,以获得最大限度的合法性。
Proposals for the creation of Welsh and Scottish parliaments. 关于建立威尔士和苏格兰议会的提案。
Both curbed the power of governments and parliaments. 以上两部法案都限制了政府及议会的权力。
The poll nominally established a civilian parliament and a series of regional parliaments. But most of those returned in the heavily manipulated poll were close to the long-dominant junta. 此次投票名义上建立了一个平民议会和各地方议会,但在这次受到严重操纵的投票中,大多数当选的人都和长期当权的军人统治集团关系密切。
In many cases it will prove impossible to negotiate international accords that will be approved by national parliaments. 在很多情况下,不可能通过谈判达成将获得各国国会批准的国际协议。
Conference of Speakers and Presiding Officers of Commonwealth Parliaments 英联邦议会议长和监选员大会
The election of Parliaments in England in the 13th century solved that problem. 13世纪英格兰的议会选举解决了这个问题。
The greater danger is that rich-country voters and parliaments may reject a global deal altogether. 更大的危险是,富国选民和议会可能完全拒绝一项全球协定。
They proposed the creation of Welsh and Scottish parliaments. 他们建议辟设威尔士议会和苏格兰议会。
That expanded role is due to be ratified by euro-zone parliaments in the next few weeks. 欧盟区各国会将在接下来几周批准这一扩大了的角色。
The currency may be European, but wallets are national and parliaments will not easily share their purses. 货币或许会是欧洲的,不过钱包是各个国家的,国会也不会轻易分享它们的小金库。
All are standing for election to a total of1,163 seats in two national and14 regional parliaments. 在两个国家中央级别议会,14个邦省区议会竞选的共有1163个议会席位。
At the same time, the scale of the private sector participation needed it to be sufficiently large to satisfy the Eurosceptics in the German, Dutch and Finnish parliaments. 与此同时,私人部门的参与程度又决定了,违约规模必须足以让德国、荷兰和芬兰等国议会中的欧洲怀疑主义者们满意。
Why is there only a scattering of female Members of Parliaments in this country? 为什么这个国家的女议员只有零零星星的几位?
Companies can sue countries before an ad hoc panel over the negative impact of laws passed in their parliaments. 企业可以就国家议会通过的法律产生的负面影响,向一个特设委员会起诉该国政府。
That is why, even if belatedly and reluctantly, governments and parliaments in Greece, Ireland and several other European countries have adopted tough recovery programmes and radical reforms. 即使姗姗来迟,即使不情愿,希腊、爱尔兰和其它几个欧洲国家的政府与议会仍然采纳了艰苦的复苏计划与根本性的改革,原因就在于此。
Proclamation of the Czech National Council to All Parliaments and Nations of the World 捷克民族议会对世界所有议会和人民的宣言
This is Putin's third Presidential Address to the two parliaments since his appointment. 这是普京就任总统以来第三次向议会两院发表国情咨文。
We shall consolidate and deepen the exchange mechanism with the parliaments of the countries concerned. 巩固和深化与有关国家议会的交流机制。