His politics were based on loyal partisanship. 他的政纲靠的是铁杆追随者的支持。
"This is too important to fail," he said." And it is too important for partisanship. " 他说:“这项工作太重要了,不能失败,不能有党派色彩。”
With all the partisanship and gridlock here in Washington, it's easy to wonder if such unity is really possible. 随着在华盛顿的党派对立问题和政治僵局的出现,我们很容易会怀疑团结是否真的还有可能?
They're tired of the partisanship and the shouting and the pettiness. 他们已经厌烦了党派分歧、叫喊和卑劣的争斗。
We cannot afford to let blind ideology and rabid partisanship threaten sensible economic policy. 我们不能让盲目的意识形态和激进的党派偏见威胁到明智的经济政策。
Most Americans are sick of and scared by the dysfunctionality caused by tea party partisanship. 对于茶党(teaparty)的党派偏见所导致的政治运转失灵,多数美国人都感到厌恶和畏惧。
My starting point is always a feeling of partisanship, a sense of injustice. 我的出发点总是一种党派意识,一种对非正义的敏感。
Current signals from Washington indicate that this way out will not be taken: instead, partisanship and politics will trump logic and premature fiscal contraction will undermine the anaemic recovery. 当前从华盛顿方面传出的信号表明,上述解决方案不会得到采纳。相反,党派意识和政治斗争凌驾于理性之上,过早的财政紧缩将破坏脆弱的复苏。
Partisanship and discourse are very much a part of our political heritage but there comes a time when we must rise above our differences and serve the best interest of our nation. 党派倾向和辩论是我们的政治遗产中非常重要的一部分,但现在我们必须克服分歧,为国家的最高利益服务。
The vicissitude tracks that journalism theory follows can be found out through the keywords-dialectic concerning medium instrument, partisanship, consensus supervision, authenticity, information, etc. 通过历时性的对媒介工具性、党性、舆论监督、真实性、信息等关键词读解的考查,可发现新时期以来新闻理论的变迁轨迹;
Far from posing a threat to the Government, its followers are expected to avoid political partisanship as an article of faith. 作为信条之一,巴哈伊的追随者们将避免干涉政治,更谈不上对政府构成威胁了。
Partisanship and loyalty to one's own way of life are required by a healthy city. 党派意识与对自己生活方式的忠诚,是一座健康城市所必须的。
Examples include the devaluation of life, greater self-centredness by individuals and increased partisanship and ideological divides in Congress. 例如,个人生活堕落,更加以自我为中心,国会内部的党派色彩更为浓厚,意识形态分歧加大。
The presidential candidates need to rise above partisanship and lead on this issue. 总统候选人应立足于党派之上,并在此问题上起表率作用。
Well, let's make clear the partisanship of the newspaper. 让我们先把报纸的党派性这一点说清楚。
Let us resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long. 让我们抵制住退回到以前的党派偏见、小气和不成熟的诱惑,它们长期以来毒害着政治。
Her violent partisanship was fighting soames's battle. 她的激烈偏袒等于替索米斯卖气力。
So did others who took sides in those Balkan conflicts, among them correspondents who covered the fighting, with what one of them later described ruefully as his colleagues 'angry partisanship. 在那些巴尔干冲突中偏袒一方的其他人也是如此,包括一些报道战事的记者,其中一位后来懊悔地将其称之为自己同事的愤怒党派偏见。
At home, Mrs Clinton will need to narrow the divisions that the bitter partisanship of the Bush presidency has widened. 在国内,希拉里将会需要缩小布什任期两党之间扩大的差距。
The existence, or even the possibility, of natural justice justifies our human, all-too-human partisanship. 自然正义的存在,甚或可能性证明我们人性的、太人性的党派偏见是正当的。
The main obstacle is not partisanship, but individualism. 主要的障碍并非是党派意识,而是个人的利己主义。
There was a certain partisanship about the way that votes were cast. 从投票方式上可以看到有某种党派偏见。
He warned against bitter partisanship in domestic politics and called for men to move beyond partisanship and serve the common good. 他警告了国内政治中的党派偏见,呼吁人们超越党派以及为共同利益服务。
In this respect, partisanship must not take precedence over the national interests of the people of the United States. 在这方面,党派不能凌驾于美国人民利益之上。
And on Thursday, I was pleased to see the Senate put partisanship aside and come together to pass these tax credits. 在周四,我欣喜地看到参议院搁置了政党利益共同努力通过这些税收减免议案。
AFTER a long and hard-fought election, and after eight years of bitter partisanship, the new president-elect was in a gracious mood. 经历了一场历时长久,艰苦卓绝的选举,经历了八年的苦涩的党派之争,新的选举总统和蔼亲切。
This is no time for partisanship. 目前不是党派纷争的时候。
Petrosian s wife, famous for her radical partisanship, had followed the analysis of the two Soviet GMs. 这时候,彼得罗森的妻子,一个很激进的女人,一直在听看两位苏联特级大师的分析。
Fierce loyalty partisanship: it is inseparable from the character of regime politics. 忠诚不二,党派色彩与政体政治的特性是,不可分割的。