patentable
英
美
网络 可专利性; 专利性; 可享专利性的发明; 可取得专利的
BNC.48231 / COCA.32629
双语例句
- To be patentable an invention must be novel, useful and non-obvious.
要获得专利，发明必须具备新颖性、实用性和非显易见性。 - In particular, it is seldom possible to prove the'novelty ','non-obviousness', or even'usefulness'of IK, as required for patentable inventions.
具体地说，要证明本土知识具备发明创造专利申请所规定的“新创”、“非显而易见”和“有用性”标准是不太可能的。 - The results that may be patentable from such inventions could then be transferred to the private sector of that particular country.
结果就是这些发明可以被授予专利，并被转让给该国家的私有部门。 - Computer software programs may be patentable, if they can be categorized as processes.
如果计算机软件被归类到过程或处理方法，它可以申请专利。 - An improvement of something already patented, including a new use for an old product, may be patentable as a new process.
对已有专利的改进，包括老产品的新用途，可以申请作为新过程或新处理方法专利。 - Article 27 Patentable Subject Matter
第二十七条可获专利的发明 - Is a kidney patentable simply because it has been subjected to a slight genetic modification?
一个肾脏稍做基因改造就能申请专利吗？ - When practical application of computer program in a technical field is related to the whole practical process. it can become the patentable object.
当计算机程序在一种专业技术领域内被实际应用，与整个应用过程建立功能性或结构性相互关系时，它就成为可专利的客体。 - Based on the second-hand data, it performs a macroscopic analysis on the development potential of the demands in Shanghai patent service market and the factors influencing the output of patentable technologies.
采用二手数据分析从宏观视角讨论上海专利服务市场需求的发展潜力和某些影响可专利化技术产出的因素； - Whether DNA is patentable is a worthy and controversial question.
分离或提纯的DNA序列是否具有可专利性，是一个颇多争议而又极具价值的课题。 - In the whole, the author insists the basic principles and conceptions which has been developed from normal patentable subject, and asserts to solute the patentability of DNA by explaining the patent law creatively.
总观全文，笔者坚持专利法理论在一般专利主题中业已发展成熟的基本原则和概念体系，主张以恰当的法律解释方法，解决DNA序列的可专利性问题。 - Firstly introduced a worldwide consensus about patentable subject matte in the field of biomedical.
首先介绍了世界范围内对生物医学领域可专利主题达成的共识。 - Meanwhile, it is the first threshold in patent examination. Combined with the patentable substance requirement, they limit the boundary of patentable objects.
同时，它是专利审查中设置的第一道门槛，并与专利实质条件共同组成对专利客体的限制，它的看门人功能可以提高专利审查的效率。 - Specific to the patent system, science and technology has brought a big adjustment to the patentable subject matter.
具体至专利制度，科学技术对于专利权客体的范围带来了巨大调整。 - The word of "Patentable subject matter" is come from patent law of the United States, which refers to the inventions that the patent law grant patent right to.
可专利主题一词来源于美国专利法，它是指依专利法规定准予专利权的发明创造。 - The issue of double-patenting exists in most countries where both invention and utility model are both patentable.
发明和实用新型的重复授权问题在存在发明和实用新型两种专利类型的大多数国家都会出现。 - This related to the importance of the patentable subject matter standards directly: on the one hand, clear standards are important both for the companies and individuals in business.
这与专利权客体标准本身的重要性直接相关：一方面，清晰的专利权客体标准对于商业中的公司和个人同样是十分重要的。 - The United States experienced an important development process of computer software patentable subject matter standards from the "technical" standards to "practical" standard and finally returns to the "technical" standards.
美国经历了计算机软件可专利主题标准从技术性标准到实用性标准最后又回到技术性标准的这一重要的发展历程。 - Business methods are always seen as rule and method of intellectual activity, not the patentable subject matter.
一直以来，商业方法都被视为智力活动的规则和方法，排除于专利保护之外。 - The European Union, and Japan behave comparatively cautious. With regard to the patentable subject matter standard, physical technology effect is remain in European Union, and in Japan, the core position of technology is being kept on.
欧盟与日本则相对谨慎，在可专利主题标准方面，欧盟表现为对物理性技术效果的依存，日本的标准则表现为对技术性核心地位的维持。 - Consequently, such inventions violate public morality and should not be patentable.
因此这类发明创造违反社会公德，不应授予专利权。 - By comparison with the relevant provisions of the United States, Europe, Japan and China, it sums up the category and the scope of patentable objects.
通过比较美国、欧洲、日本和中国的相关规定，概括出可授予专利客体类型以及不具有可专利性客体范围。 - Patentable subject matter standard is the rule that is applied to weight which objects are patentable subject matters. Patentable subject matter is a basic question in patent law, which determines the scope of patentable object and refract the patent policy aim and direction of a country.
可专利主题标准即指用来衡量哪些客体可以成为专利主题的准则，它是专利法中的根本性问题，它决定了专利客体的范围，折射出一个国家专利政策的目标和走向。 - The patentable subject matter is one of the most important aspects in patent filed.
可获得专利主题是专利法领域的最重要的范畴之一。 - Patentable subject matter standards defined the scope of patentable subject matter in the horizontal direction; but the real conditions exclude the less innovative technical programs from the scope of patent law protection the in the depth direction.
可专利主题标准在水平方向上确定了可专利主题的范围；而实质条件则在纵深方向将创新程度较低的技术方案排除在专利法保护的范围之外。 - About evaluation of public order in patent examination it is suggested that the biotechnology which is clearly contrary to generally accepted ethical and moral concepts is not patentable, other biotechnology is patentable as long as it meets substantial requirements for patent.
对于专利审查中的公共秩序评价，认为明显违背社会普遍接受的伦理道德观念的发明不能授予专利，其它生物技术原则上只要满足专利的实质条件就应该授予专利。 - But, patentable subject matters standard must not be because of its expansion needs too lenient. Otherwise, the Patent system will not protect the interests of patent holders well, and will bring some negative impact.
但是，可专利主题的标准绝不能因为其具有扩张的需求而过分宽松，否则，专利制度非但不能很好的保护专利权人的利益，反而会带来一些负面影响。 - But with respect to the patentability of gene therapy products and methods and those products and methods if become patentable subject matter, exists a lot of controversy, there is great gap in the provisions of countries.
对于基因治疗技术涉及到的产品和方法能否成为可专利主题以及它们的专利性都存在很多的争论，各国的规定也存在很大的差距。 - The article advocates a double patentable subject matter model which combine a positive standard and a negative standard.
应当采纳积极标准与消极标准相结合的双重可专利主题标准模式。 - Then made a brief introduction to the history of the development of patentable subject matter.
然后对各专利主题的发展历史做了简要的介绍。