Right up until the last minute, workers were still putting the finishing touches on the pavilions 直到最后一刻,工人们仍在对展馆进行最后的修饰。
Thatched pavilions provide shady retreats for relaxing and reading in privacy. 茅草亭是独自放松和读书的阴凉清幽之所。
At present kingbibo Dangyang cruise ship in the water shuttle, winding shore promenade, pavilions cuola, shore weeping willow yiyi, swaying scene. 目前景区内水面碧波荡漾游船穿梭,近岸长廊蜿蜒曲折,亭台错落,岸边垂柳依依,摇曳多姿。
Many of the participating pavilions offer free samples and treats for the visitors. 很多展馆还会为游客提供免费样品和食品。
Before that I visited some of the remarkable pavilions. 在此之前,我访问了许多场馆,给我留下了深刻的印象。
Officials will be testing exhibition pavilions, security and volunteer arrangements, visitor services and logistics. 行政人员届时将视察展示厅、确认安保和志愿者工作安排、检视服务项目和后勤工作。
It covers an area of290 hectares, and has halls, pavilions, corridors and bridges almost everywhere. 它占地290公顷,亭台楼阁和回廊小桥比比皆是。
Many airy pavilions and pagodas are on the top of the mountain. 山顶上有许多亭台楼阁。
And in the principal street were the market and several hotels adorned with pavilions. 市场在城内一条主要的大街上,这条街上还有几家插着旗帜的旅馆。
For those pavilions at which they have not made a reservation, visitors must wait in line for entry. 对于那些不提供预约服务的展馆,参观者们只能排队进入了。
Visitor B: For sure, must be as splendid as the National Pavilions! 参观者B:当然啦!国际组织馆的展示与国家馆同样精彩。
In the gardens, there were ponds and streams, with pavilions to sit in. 花园里有池塘和小溪,还有供小憩的亭子。
There are also many pavilions, pagodas and towers made of gold or jade. 这也有一些亭台楼阁、庙宇宝塔是用金和玉石制成的。
Generation after generation, the people here built and reinforced causeways across the lake, put up pavilions and stone bridges, and planted drooping willows and flowers. 一代又一代的人民在这里修了横跨西湖的堤,建了亭阁和石桥,种了垂柳和花卉。
Besides water gaps, they also built pavilions, bridges to retain their fortune. 为了留住财气,除了选择好水口位置外,还必须建筑亭、台、桥、榭等物来镇锁。
There are two islets in the pond and on the islets there are two pavilions. 池塘中有两座小岛,岛上有两座小亭。
They loved the place so much that they built "Hangzhou style" pavilions and temples all over northern China ( Beijing and Chengde both have good examples of this architectural influence). 他们非常喜欢这个地方,他们在华北各处建了“杭州风格”的亭阁和寺庙(北京和承德有这种建筑影响的好例子)。
A lot of towers and pavilions in Puji temple, right? 普济寺的楼阁多,对吧?
Design of Shanghai World Expo theme pavilion and some national pavilions 上海世博会主题馆和部分国家馆设计
Pudong has the high profile national pavilions, including China and the US. 浦东展区有许多知名国家的展馆,这其中包括中国和美国。
There are many small pavilions, terraces, display rocks, and flower beds. 有许多小亭子、阶梯、显露的岩石、和花坛。
Eg: Many of the pavilions in the Shanghai World Expo will be displaying state-of-the-art technology. 上海世博会的许多场馆都将展示最先进的技术。
Across the road lie two worthwhile pavilions, the Japanese and South Korean pavilion. 过马路有两个值得一看的场馆&日本馆和韩国馆。
You will also enjoy the beauty of the lovely man-made lake and the two Chinese pavilions. 此外,您还能观赏到美丽的人工湖和两座中国式的亭子。
Almost every inch of the mural is filled with towers, pavilions, terraces, lakes and birds. 壁画几乎每英寸都画有塔、阁、台、湖和鸟。
Besides Buddhist figures, the subjects of Chinese painting such as mountains, waters, flowers, birds, pavilions and people all became themes of embroidery, making it into a unique art. 此外佛教中的人物,如山,水,花,鸟,凉亭和人民都变成了刺绣主题的事宜,国画,俨然成为一个独特的艺术。
How many Corporate Pavilions are there in the Expo? 上海世博会大约有多少个企业馆?
This summer, I went to the Shanghai World Expo pavilions with my family. 今年暑假,我和家人一起去了世博园参观。
In one design, a lap pool slices two pavilions, creating a dynamic vista for both. 其中的一个设计,环形水池被分成了两个部分,这样两边都产生了一些动态的感觉。
Among the42 countries to build stand-alone pavilions, 38 have already celebrated ground-breaking or begun construction. 准备搭建独立展馆的42个国家中,有38个国家的展馆已经举行了奠基仪式或是已经开工。