pawning
英 [ˈpɔːnɪŋ]
美 [ˈpɔːnɪŋ]
v. 质押; 典当
pawn的现在分词
柯林斯词典
- VERB 典当；抵押
If you pawn something that you own, you leave it with a pawnbroker, who gives you money for it and who can sell it if you do not pay back the money before a certain time.- He is contemplating pawning his watch.
他正在考虑抵押他的手表。
- He is contemplating pawning his watch.
- （国际象棋中的）兵，卒
In chess, a pawn is the smallest and least valuable playing piece. Each player has eight pawns at the start of the game. - N-COUNT 马前卒；走卒；爪牙
If you say that someone is using you as a pawn, you mean that they are using you for their own advantage.- It looks as though he is being used as a political pawn by the President...
看起来他似乎被总统当作了政治卒子。 - They are the pawns in the power game played by their unseen captors.
他们是那些看不见的俘获者手中的权力斗争工具。
- It looks as though he is being used as a political pawn by the President...
双语例句
- He is contemplating pawning his watch.
他正在考虑抵押他的手表。 - After arriving home in Yangzhou, father paid off debts by selling or pawning things. He also borrowed money to meet the funeral expenses.
回家变卖典质，父亲还了亏空；又借了钱办了丧事。 - That might look like pawning the family silver on the cheap.
这或许看上去像是廉价典卖了家当。 - In1997, the corporation made a breakthrough in the area of finance investment, by investing in the Yitong Pawning Corporation, and becaming one of its largest shareholders.
公司在金融投资领域也有不俗的业绩：1997年入股易通典当行，成为该行大股东之一。 - After arriving home in Yangzhou, father paid off debts by selling or pawning things.
回家变卖典当，父亲还亏了空； - Moreover, while there are cases of people pawning their houses to buy shares, the Chinese middle class has substantial savings to fall back on in the event of a stock market meltdown.
此外，尽管是存在人们典当住房去买股票的情况，但如果股市崩盘，中国中产阶层有数量可观的储蓄可以依赖。 - At first sight the trade seems mundane: there are a few dusty cameras in a display cabinet and a middle-aged woman, talking loudly on a mobile phone, is pawning a necklace with a gold-plated heart.
乍看上去，这里的生意似乎平平常常：陈列柜中，有几台落满灰尘的照相机，一位中年妇女正在大声打手机，她要当掉一个带镀金心形吊坠的项链。 - Whether it's a Tiffany diamond or a three-year-old lawnmower, more and more Americans from all social classes are pawning their possessions to make ends meet.
不论它是蒂芙妮钻石还是用了三年的割草机，越来越多的来自各个阶层的美国人正在典当他们的财产来维持付生计。 - Are we merely pawning off our family obligations to machines, which may be unable to provide the emotional interaction humans seem to need?
我们是不只是在把我们的家庭义务去推给那些无法提供人类似乎需要情感交流的机器？ - There are two kinds of opinions on the legislation of pawning right in the law of rights over things.
目前，关于物权法中是否要规定典权制度，存在肯定说和否定说两种观点。 - As one of the good civil traditions, the pawning right institution embodies the features of the national culture.
典权制度为民族传统之固有民法资源，体现了民族法律文化的特色。 - House Pawning and its Legislative Thinking
房产典当及其立法思考 - Jilin Provincial Pawnbroking is facing the opportunity of the broadening of their target customers and the strengthening of pawning business functions.
吉林省典当业面临的机遇主要表现在目标客户的范围不断扩大，典当业务功能不断加强。 - Real right legislation should further improve the system of usufruct, build pawning right system, complete the system of property guarantee, broaden ways of transaction and financing, and accelerate the economic development in our country.
物权立法要进一步完善用益物权体系，建立我国的典权制度，完善我国的担保物权体系，增加交易、融资途径，促进经济发展。 - The pawning right of China and the secured use and pledge of use of Germany, and the real property pledge of Germany and Italy are the different legal institutions in form, but identical in their basic functions.
我国的典权与德国的担保用益或利用质押，以及法国与意大利的不动产质，是形式不同，但功能基本一致的法律制度。 - This is unfavorable to further transformation and development of the institution of pawning right.
这不仅使典权立法理由显得单薄，而且不利于典权制度的进一步改造与发展。 - In the civil legislation of China, establishment of pawning right, a traditional legal institution, should be retained, and attention should be paid that to avoid repeating the legislation it's unnecessary to initiate real property pledge.
在我国民事立法中，应保留设置典权这一传统的法律制度，并注意不必再设置不动产质，以免重复立法。 - Chinese Folktale Pawning the Conscience and Construction of Contemporary Commercial Morals
民间故事《当良心》与当代商业道德建设 - The author agrees that the pawning right system should be established in the law of rights over things in China and states the corresponding reasons in this paper.
笔者同意肯定说，认为我国物权法中应规定典权制度，并阐述了相应的理由。 - The pawnage, the unique traditional institution of our country, with very long history, became into being "the legal institution of pawning right" in the modern civil law, under the interaction between tradition, statutes and western legal system.
典为我国之固有法制度，源远流长，几经变易，在习惯法、国家法与西方法律体系的互动中，最终形成了我们今日民法中的典权法律制度。 - The third part analyzes the reasons of transformation of the ancient Pawning right from the aspects of political, economic, and cultural. And then elaborate emphatically the transformation process, mainly in Legislation.
第三部分从政治、经济、文化等方面分析了传统典权制度近代转型的原因，接着重点阐述我国传统典权制度的近代转型的过程，主要是对典权制度在立法上的转型进行阐述。 - However, there were still many pawn behaviors at that time. The absence of pawning right in laws had caused plenty of trial confusions.
但当时社会上典卖行为非常普遍，典权制度在法律上的消失造成了很大的审判混乱。 - The pawning right which is the product of the feudal society is still used in Taiwan in the information age.
作为封建社会产物的典权，能在信息化时代的今天被台湾所沿用。 - Usually, the owner of real estate is compelled to pawn his land or house to others to receive the price. The person who has the pawning right enjoys the rights of occupying, using and profiting.
从典权内容来看，通常是不动产的所有人，因为生活所迫，而将其田宅典与他人，收取典价，而典权人则获得该田宅的占有、使用、收益的权利。 - It can satisfy the interests and financial needs, so in social practice, it is impossible to repeal the Pawning right in a short time.
它能够满足用益需要和资金需要，在社会实践上，短时间内废除典权还是不可能的。 - Marriage by pawning and hiring is the marital form that reflected the concentration of chaos and contradiction.
典雇婚，恰是这一乱象中矛盾最为集中的婚姻形态。 - Even today Taiwan still follows the pawning right system.
直至今日，台湾仍在沿用典权制度。 - There were legal provisions on the pawning right very early in ancient China. During the Tang dynasty, the pawning right had been shaped, which is followed by later ages.
我国古代很早就有关于典权的法律规定，唐代时候基本成型，并被后世所沿用。 - In order to maximize the economic effectiveness of materials, market players often set mortgage rights, leasing rights, pawning rights etc in the same real estate, which resulting in the emergence of the conflicts of rights.
市场主体为了最大限度地发挥物之经济效用，往往会在同一房地产上设定抵押权、租赁权、典权等多项权利，由此导致了权利冲突的产生。 - The Legislation of the Pawning right is one of the Chinese nation unique traditional legal regime on property. It is a creation that can financial intermediation and maintain the interests of both parties in a specific socio-economic conditions.
典权制度是我国特有的不动产制度，是中国人在特定社会经济条件下融通资金、维护双方当事人利益的一种创造。