By and large, these people are peace-loving, law-abiding citizens. 大体上,这些人都是热爱和平、遵纪守法的公民。
It was peopled by a fiercely independent race of peace-loving Buddhists. 那里住着一个与世隔绝的种族,人们都是爱好和平的佛教徒。
As we start the countdown, I urge every peace-loving person to engage with their friends and neighbours, their community organizations and governments. 随着我们开始倒计时,我敦促每一个热爱和平的人让自己的朋友、邻居、社区组织和国家政府都参与进来。
China is a peace-loving nation and the Chinese people are peace-loving people. 中国是热爱和平的国家,中国人民是热爱和平的人民。
The Chinese people are peace-loving and China is committed to a foreign policy of peace. 中华民族历来是热爱和平的民族,中国始终奉行和平的对外政策。
Let us join hands and work with all peace-loving people in the world to ensure peace on our planet. 我们要携起手来,同全世界所有爱好和平的人们一起,建设地球和平家园。
I hope that all of us here today will join hands with all other peace-loving people and work for lasting world peace and the common development and prosperity of all nations and regions. 我希望,在座各位以及一切爱好和平的人民携起手来,为共同促进世界的持久和平和各国各地区的普遍发展与繁荣而努力。
All peace-loving and justice-upholding countries and peoples 全世界一切爱好和平和主持正义的国家和人民
We said we must unite with the socialist countries and the peace-loving people throughout the world, but they denied that too. 我们讲要联合社会主义各国和全世界爱好和平的人民,他们也不听。
We count on the continuing attention, support and participation of all the peace-loving countries. 我们将继续期待所有爱好和平的国家的关注,支持和参与。
Peace-loving people throughout the world recognize this peaceful and friendly trend of development. 这种和平友好的发展方向,是世界爱好和平的人民一致认同的。
Afghan people's struggle against foreign aggression has won from all just-upholding and peace-loving nations and peoples their sympathy and support. 阿富汗人民反抗外来侵略的斗争,赢得了一切支持正义,爱好和平的国家和人民的同情和支持。
We are basically peace-loving and non-aggressive people. 我们本质上都属于爱和平、无侵犯性的民族;
Peace-loving people will not be disgusted with it? 爱好和平的人不会反感吗?
He said Uygur compatriots were peace-loving people, just like other Chinese people who firmly opposed religious extremism and separatism. 在谈到维族同胞时他说到,维族同胞也很爱好和平,也和其他国人一样坚决反对宗教过激主义和民族分裂主义。
The Chinese people have a glorious patriotic tradition, and they are great peace-loving people. 中国人民是具有光荣的爱国主义传统、热爱和平的伟大人民。
Maintaining world peace concerns all the peace-loving nations. 一切爱好和平的国家都以维护世界和平为己任。
China will consistently work together with all peace-loving countries and will always be a strong force to safeguard peace. 中国将始终同一切爱好和平的国家团结在一起,始终做维护和平的坚定力量。
The Chinese are essentially a peace-loving people. 中国人根本上是爱好和平的人民。
Yes, I am peace-loving, like the Chinese people. 是的,我热爱和平,中国人民一样。
The Chinese people are ready to work together with other peace-loving people of the world and contribute their wisdom and strength to world peace and development, and a more beautiful future for mankind. 中国人民愿同世界上一切爱好和平的人民一道,为世界的和平与发展,为人类更加美好的未来,贡献自己的智慧和力量。
Chinese women have a glorious peace-loving tradition. 中国妇女有着热爱和平的光荣传统。
He favored the efforts to improve relations with all peace-loving countries. 译文:他赞成为了同所有爱好和平的国家改善关系而进行的努力。
The Chinese people used to be, are and will be a peace-loving nation. 中华民族过去是、现在是,未来仍将是一个热爱和平的民族。
They met in a peaceable spirit; peace-loving citizens. 他们本着和平的精神相见;热爱和平的公民。
China is a peace-loving country. 中国是个爱好和平的国家。
Then there are the Asian and African countries and all the peace-loving countries and peoples& we must strengthen and develop our solidarity with them. 再就是亚非国家以及一切爱好和平的国家和人民,我们应当巩固和发展同他们的团结。
On the contrary, it serves the interests of the peace-loving peoples. 相反,这是符合爱好和平人民的利益的。
No peace-loving people like war hawks. 爱好和平的人都讨厌战争之鹰。
The peoples of China and Russia will stand together with all peace-loving nations and people firmly against any attempt to deny, distort or tamper with WWII history. 中俄两国人民将以坚定的决心和努力,同世界上所有热爱和平的国家和人民一道,坚决反对否认、歪曲、篡改第二次世界大战历史的图谋和行径。