Like most 'peacetime wars' it did not conform to preconceived ideas. 如同大多数“和平时代的战争”一样,这与我们的预想不同。
The British could afford to reduce defence spending in peacetime without excessive risk 英国可以在和平时期减少国防开支,而不会引来太大风险。
Losing more sweat in peacetime ( training, etc.) means shedding less blood in war. 平时多流汗,战时少流血。
We evaded the Soviet proposal of banning nuclear weapons in war and substituted for it a clause abjuring the threat of force in peacetime. 我们避开了苏联关于在战争中禁止使用核武器的建议,而用一项在和平时期放弃使用武力威胁的条款来代替它。
Growing up in peacetime, I have no concrete understanding of patriotism, he says. 我是在和平年代长大的,对爱国主义并没有具体的认识。
ONLY a handful of peacetime politicians can claim to have changed the world. 在和平时期,可称之为改变了世界的政治家屈指可数。
Perception is the way that we feel from what we see, listen, smell and taste in peacetime. 知觉是我们从我们看见的事情感觉的方式,在平时内听,闻而且尝。
There's a radical incompatibility between wartime and peacetime existence. 战时与和平时期的生活有着根本上的不相容性。
The party which had freed the nation from military conscription in peacetime. 那个使国家在和平时期不再征兵的政党。
Taking office in January 2009, President Barack Obama inherited the largest peacetime budget deficit in US history. 2009年1月就职的美国总统巴拉克奥巴马(BarackObama)接手了美国历史上规模最大的和平时期预算赤字。
The city itself kept its peacetime look. 这座城市本身仍保持着和平时期的样子。
After several years as a peacetime soldier, the young officer received special orders from Washington, D.C. 当了几年和平时期的士兵之后,年轻的山姆收到了来自于华盛顿特区的一个特殊的任务。
This is the most ever during peacetime. 这是和平时期警察人数最多的一次。
Military communication is very important both in wartime and peacetime. 军事通信在战时和平时都十分重要。
First of all, I want to accomplish basic learning tasks in peacetime, basics of textbooks and teachers leaving the job. 首先,我要完成平时基本的学习任务,即课本上的基础知识和老师留下的作业。
Special forces play an important role in both wartime and peacetime. 无论在战时还是平时,特种部队都发挥着重要作用。
Japan, the US and UK continue to run very large fiscal deficits for peacetime. 日本、美国和英国继续运行就和平时期而言的巨额财政赤字。
There was an international agreement that states that the ships of all nations could use the canal in peacetime and wartime. 有一个国际协议,声明所有国家的船舶能在和平期间和战争期间使用这条运河。
Veterans Day is intended to thank and honor all those who served honorably in the military-in wartime or peacetime. 老兵纪念日是美国人民对所有美国军人表达感谢和敬意的节日,感谢他们在战时以及和平时期为我们做的贡献。
Their armed forces have returned to peacetime levels. 他们的军事力量已经回复到和平时期的水平了。
Having a family and raising children in peacetime inevitably took place in "a highly disturbed emotional atmosphere". 在和平时期成家并养育子女无可避免地发生在“一种极度不安的情绪环境”中。
They could have been, and were, produced just as well by an equivalent peacetime inflation. 哪怕在和平年代,同等规模的通货膨胀也能带来这样的结果,并且的确产生过这些结果。
In peacetime, Shichang is mainly used for the training of both PLA Navy and merchant ship crews. 在和平时期,“世昌”号主要用于PLA海军和商船组员的训练。
America chose to have a volunteer army during peacetime. 美国选择了在和平时期成立自愿军的做法。
They changed back to peacetime production. 他们又回到了和平时期的生产。
Waging two wars on a peacetime budget is rapidly wearing out vehicles and equipment. 在一个和平时期发动两场战争,预算正在迅速变成车辆和装备。
Which country elected a World War II fascist war criminal ( Class A) as a peacetime leader? 二战后哪个国家选举了甲级战犯作为领导人?
But for many people, the peacetime work more, I can sleep on every six hours. 但对很多人来说,平时工作忙、应酬多,每天恐怕只能睡上6个小时左右。
However, piloting tankers outside the immediate war zone was rarely as easy as it is during peacetime. 然而,在战区边缘驾驶着加油机很少能够像和平时期那样轻松。
The importance of this submarine is that it can be used in peacetime as well as war. 这种潜艇的重要性在于:它既可以在和平时期使用,也能用于战争时期。